superare di un giro
doubler
superando oor Frans
superando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
dépassant
Essi decisero di superare le ordinarie differenze di idee nell'attività pubblica.
Ils ont décidé de dépasser les clivages ordinaires de l’action publique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
superare
aplatir · avoir raison de · battre · communiquer · devancer · dominer · donner · défaire · dépasser · dévancer · enfoncer · excéder · franchir · majorer · mater · maître · maîtriser · parcourir · passer · prononcer · réussir · s'élever au-dessus · supporter · surclasser · surmonter · surpasser · survivre · traverser · vaincre · venir à bout · échapper · écraser
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lavorare superando i confini, condividendo conoscenze e risorse, e risolvendo problemi comuni sono dei principi importanti e la forza principale della ricerca e dell'innovazione UE nel campo della sanità.
RC B#-#/#- Homophobie en Europecordis cordis
La pioggia bagnava la strada, l’automobile aveva slittato superando la linea bianca centrale.
Alain LefèvreLiterature Literature
Non violano le leggi sul traffico, superando ad esempio i limiti di velocità per provare emozioni quando non c’è nessun poliziotto in giro.
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement Hjw2019 jw2019
Ringrazio i laici qui presenti, che ne rappresentano tanti altri, per la fedeltà quotidiana nel custodire la fiamma della fede in seno alle loro famiglie, superando così gli ostacoli e lavorando con coraggio per incarnare lo spirito evangelico nella società.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.vatican.va vatican.va
Inoltre, non vi erano elementi per ritenere che durante il PI l'industria comunitaria stesse superando le conseguenze di precedenti dumping o sovvenzionamenti.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deEurLex-2 EurLex-2
L’attuazione del progetto d’imposta sulle transazioni finanziarie applicabile in tutta l’UE non è finora andata al di là della direttiva del febbraio 2013 sulla cooperazione rafforzata, cui partecipano solo 11 paesi della zona euro (19). Per questo, occorre estenderne l’applicazione almeno alla zona euro superando lo stallo degli ultimi mesi.
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansEurLex-2 EurLex-2
– Forse stai superando dei blocchi.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteLiterature Literature
In che modo intende la Commissione, mediante nuovi strumenti di cooperazione transfrontaliera, sostenere le autorità nazionali, locali e regionali affinché sia possibile, superando gli ostacoli esistenti in tale ambito, sviluppare una rete di partenariati a cui partecipino vari paesi, ivi compresi partenariati tra il settore pubblico e privato, e affinché si elaborino nuovi progetti di cooperazione transfrontaliera?
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentnot-set not-set
Stavamo superando il vecchio aeroporto militare.
Asseyez- vous, AlexLiterature Literature
Scompaiono nella cascata e riemergono prua avanti, superando il resto della rapida con facilità.
Regarde ce que tu me fais faireLiterature Literature
6. «zucchero industriale»: la quantità di zucchero prodotta a titolo di una data campagna di commercializzazione superando il limite quantitativo di cui al punto 5, destinata alla produzione industriale di uno dei prodotti di cui all’articolo 62, paragrafo 2;
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partEurLex-2 EurLex-2
Importante, ora, è che questo programma arrivi direttamente ai destinatari superando il solito problema, che è quello dei costi elevatissimi dei medicinali, soprattutto per i paesi che non hanno bilanci possibili e per i quali occorre intervenire in maniera sostanziale.
Êtes- vous certain qu' elle le sera?Europarl8 Europarl8
Un lungo cammino attende di essere percorso, ma sono certo che non vi mancherà l'entusiasmo per avanzare speditamente, superando gli ostacoli con il contributo di tutti.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisvatican.va vatican.va
Superando i morti...
Le témoin a avoué qu' il a mentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II-265, punti 60-63). In tale pronuncia, il Tribunale ha affermato che il marchio comunitario, a mente del primo considerando del regolamento n. 40/94, ha lo scopo di consentire alle imprese «di contraddistinguere i rispettivi prodotti o servizi in modo identico in tutta la Comunità, superando le barriere nazionali» e che «le registrazioni effettuate fino a questo momento in taluni Stati membri rappresentano quindi un elemento che, pur non essendo determinante, può soltanto essere preso in considerazione ai fini della registrazione di un marchio comunitario».
Abordez- les!EurLex-2 EurLex-2
chiede al governo, al Parlamento e a tutti i partiti in Bosnia-Erzegovina di continuare le discussioni in modo dinamico, partendo dalle basi che già sono state accettate, su eventuali riforme istituzionali, che dovrebbero avere come obiettivo l'inclusione dei valori della democrazia, dei diritti dell'uomo e dell'uguaglianza tra i cittadini di Bosnia-Erzegovina al fine di semplificare le strutture statali e consolidare l'autorità dello Stato, superando le divisioni etniche in uno spirito di autodeterminazione locale
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetoj4 oj4
Quella notte il mondo reale stava superando il più folle degli addestratori.
Poulets fris et essenceLiterature Literature
Il conseguimento di tali diplomi è ovviamente subordinato al fatto che lo studente raggiunga il livello di conoscenze richiesto, superando tutti gli esami necessari.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouagenot-set not-set
Senza alcun intervento, questa cifra potrebbe salire a 416.000 entro il 2035 superando le morti materne.
Chef de la mission/commissaire de policeProjectSyndicate ProjectSyndicate
La percentuale di persone a rischio di povertà e di esclusione sociale è salita dal 23,7% nel 2008 al 24,5% nel 2013, superando di molto in alcuni Stati membri la media UE alla fine del periodo di programmazione (attestandosi ad esempio al 48% in Bulgaria, al 41,9% in Romania o al 35,7% in Grecia).
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sono corsa fino alla riva, però stava già superando le boe del canale.
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerLiterature Literature
Superando una casa con un camion a rimorchio posteggiato davanti, si guardò a sinistra e vide un muro di alberi.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.Literature Literature
L'adozione delle iniziative proposte consentirebbe di esercitare un'efficace azione di contrasto alle frodi e agevolerebbe la creazione della SEPA (Single Euro Payment Area), nella quale sia consentita la possibilità di pagare con strumenti diversi dal contante in tutta l'area dell'euro, a partire da un singolo conto e alle stesse condizioni di base, indipendentemente dal luogo di residenza degli utilizzatori, superando l'attuale distinzione fra pagamenti nazionali e transfrontalieri.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UEurLex-2 EurLex-2
Vaughan svoltò a destra all’isolato seguente, poi a sinistra superando il retro del ristorante.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneLiterature Literature
Ci conforta la certezza che Dio farà crescere quanto ciascuno di voi ha seminato (1 Cor 3, 5-6), superando abbondantemente ogni umana aspettativa.
Une bague avec cinq diamantsvatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.