suspense oor Frans
suspense
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
suspense
it
sentimento di incertezza e ansietà verso i risultati di determinate azioni
fr
émotion qui se caractérise par une incertitude liée au développement anticipé d'un événement inachevé
Sì, e'un aumento di suspense offerto dal campionato.
Oui, c'est un regain de suspense offert par la ligue.
incertitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Suspense
it
Suspense (film)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Les Innocents
it
Suspense (film)
fr
Les Innocents (film, 1961)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Il racconto è interamente scritto dal punto di vista della vittima, il che è la condizione stessa del ""suspense""."
• Un régime de sanctions équitable et efficace.Literature Literature
Con lo stesso grande senso di suspense, la stessa speranza di salvezza, lo stesso sudore sui palmi delle mani e le stesse persone distratte sul retro.
Définitionsted2019 ted2019
Di sicuro la mia ospite è una maestra della suspense.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeLiterature Literature
La sceneggiatura che lui e Cody avevano scritto insieme era spassosa, ricca di suspense e intelligente.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleLiterature Literature
Immaginate il terrore della sua suspense...... mentre il nostro povero sacrificio attende...... che la cupa terra s' innalzi e lo sbricioli sul suo duro petto!
Définitionsopensubtitles2 opensubtitles2
Nessuna suspense inutile: si è appena procurata i diritti!
Ce genre de chosesLiterature Literature
La suspense mi sta uccidendo.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa suspense mi sta uccidendo.
Belle victoire mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Scampi al fuoco e alla distruzione praticamente illeso e adesso ti lamenti di un po' di suspense?
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la normeDIN ISOLiterature Literature
Per il servitore è un momento di suspense!
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.jw2019 jw2019
Oh, che suspense!
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, la suspense!
Elle sera morte dans deux heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tirocinio, rianimazione SUSPENSE Umorismo da medici: «Perché Dio ha inventato la menopausa?
En Angleterre ou en AmériqueLiterature Literature
La suspense.
Votre carrosse est avancé, MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi risparmiero'la suspense.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preoccupazione verso il modo in cui è avvenuta la gestazione del vertice - non figurava neppure nel programma di questo semestre - con momenti di confusione, di suspense e abbondante dietrologia, fatto incompatibile con la serietà e il rigore che ci si attende dall'Unione europea e con l'importanza di questo storico incontro, il primo ai massimi livelli fra le più alte cariche dell'Europa e del continente africano.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).Europarl8 Europarl8
Perche'rovinare la suspense?
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direi che mi piace la suspense.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vogliono film lunghi, anche di tre ore, pieni di dialoghi, anche dopo scene di suspense.
Je lui fais prendre l' airLiterature Literature
Tirava per le lunghe quella insostenibile suspense, nell’attesa che Iris si riprendesse e protestasse.
Afin de permettre lLiterature Literature
Guillaume ha alzato gli occhi per vedere l’effetto della suspense sul viso di Hélène.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deLiterature Literature
Era un supplemento di suspense: fino a settantadue ore dopo l’intervento il paziente rischia la necrosi.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONLiterature Literature
La suspense è terribile.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosavo la suspense e lo invitai a servirsi.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesLiterature Literature
Dai, la suspense mi sta uccidendo.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.