mettersi in sussiego
prendre des allures · s'en faire accroire · être présomptueux
sussiego oor Frans
sussiego
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
suffisance
condescendance
morgue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Dimentichi che stiamo parlando del Periodo Arcaico» intervenne March con sussiego.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementLiterature Literature
Sonny gli diede una banconota da dieci dollari, che lui si infilò in tasca con sussiego.
Travaux agricoles à l'exploitationLiterature Literature
Tutti ridacchiarono con sussiego, tranne naturalmente il dottor Blope.
Que vouliez- vous me dire?Literature Literature
IO: E allora a che cosa si riferisce, torrente di sussiego, quando sostiene di capire tutto?
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesLiterature Literature
Lewis si appoggiò allo schienale e guardò il soffitto con il sussiego di un consulente statistico.
Je me suis battu contre ce déploiementLiterature Literature
«Dite a questa apprendista di presentarsi domani» fece don Alvaro, con sussiego.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiLiterature Literature
Ma, ossessionato com'è dall'antico affetto, è il bambino pieno di sussiego a prendere forma nella sua mente.
considérant quLiterature Literature
- D'ora in poi - affermò, con un certo infantile sussiego - sarà addetta al mio servizio.
C' est un lieutenant des CraneosLiterature Literature
Un quarto incedeva con sussiego occhieggiando una bambina che mangiava patatine fritte.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeLiterature Literature
Sotto lo stanco sussiego del suo sguardo di capo sezione si avvertiva una nota di ansietà.
Tu as raison, RaLiterature Literature
Col petto proteso in fuori e le penne del sopracoda alzate, cammino con sussiego avanti e indietro inclinato in avanti.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
«Open space» rispose la signora Harmon con sussiego, come se fosse una scusa.
Elle était basée en AfghanistanLiterature Literature
«Te non lo so, bellezza,» esclamò con sussiego «ma io sono appena diventato barone.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceLiterature Literature
Voi, la nuova generazione infarcita di teorie, trattate con troppo sussiego i vecchi astronauti come me.
° les commissions centralesLiterature Literature
«Io non leggo i giornali», rispose con sussiego madame Kleber.
Fait à Bruxelles, le # marsLiterature Literature
Quando la domenica andavano a messa, camminavano per la strada con grande sussiego.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseLiterature Literature
– Ci sarebbe il mio palazzo – rispose il balivo con sussiego.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsLiterature Literature
In realtà il suo sussiego avrebbe ben presto messo l'esercito in pericolo.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.Literature Literature
Con l'immagine dei mendicanti per strada ancora fresca nella mente, Ormesby si alzò con sussiego.
Le premier exercice dLiterature Literature
«Noi non abbiamo avuto un problema simile», replicò Alice in tono di sussiego, «perché abbiamo deciso di non averlo.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.Literature Literature
Voi, la nuova generazione infarcita di teorie, trattate con troppo sussiego i vecchi astronauti come me.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeLiterature Literature
Il suo sussiego e disdegno sono molto lontani.
Je me suis battu contre ce déploiementLiterature Literature
domandò il medico, tamponando con sussiego il braccio di Holly con un batuffolo di cotone.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesLiterature Literature
Jill si sentì parlare con sussiego, ma lei l'aveva imparato a proprie spese.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiLiterature Literature
Si girò con straordinario sussiego e rimase poi ferma, ad aspettare che la signorina Lamb l'accompagnasse all'uscita.
Est- ceque vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerLiterature Literature
118 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.