tedesco centrale orientale oor Frans
tedesco centrale orientale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
moyen-allemand oriental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tedesco centrale orientale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Moyen allemand oriental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'obiettivo centrale della politica coloniale tedesca era un possibile impero coloniale in Africa centrale collegato da ponti di terra con l'Africa Orientale Tedesca, l'Africa Tedesca del Sud-Ovest e il Camerun Tedesco.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciWikiMatrix WikiMatrix
Noi tedeschi non dimentichiamo l'incalcolabile contributo fornito dai popoli dell'Europa centrale orientale al superamento della divisione della Germania e dell'Europa.
AIIez!Partons d' ici!Europarl8 Europarl8
- capovolgimenti a livello europeo sin dal 1989 con il crollo del blocco orientale, la riunificazione tedesca e le prospettive di nuovi ampliamenti (Europa centrale ed orientale) che hanno creato nuove priorità per la Comunità;
Je vais nous inscrireEurLex-2 EurLex-2
Nello scorso anno l'economia mondiale ha dovuto adattarsi a vari nuovi eventi: lo smantellamento delle economie a pianificazione centrale dell'Europa orientale, l'unificazione tedesca, l'addensarsi delle incertezze nell'Unione Sovietica e, infine, la crisi del Golfo.
Oh, je suis nerveux, JimmyEurLex-2 EurLex-2
L'associazione dei paesi candidati dell'Europa centrale ed orientale e di Cipro avverrà durante la presidenza tedesca.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!cordis cordis
considerando che, a seguito dell'unificazione tedesca intervenuta il 3 ottobre 1990, occorre eliminare la voce « Repubblica democratica tedesca » dall'elenco dei paesi dell'Europa centrale e orientale che possono beneficiare di aiuti economici ai sensi del regolamento (CEE) n. 3906/89, allegato al regolamento stesso,
Hey, qu’ est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
I volumi interessanti possono essere in alcuni casi molto elevati, specie per le banche tedesche e austriache, tradizionalmente molto attive nei paesi dell'Europa centrale e orientale.
Nos options sont limitéesEurLex-2 EurLex-2
La guida è disponibile in inglese, francese e tedesco e sarà presto tradotta nelle lingue dei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale.
Maya, si t' imaginescordis cordis
I problemi esistenti nei nuovi Stati membri dell'Europa centrale e orientale e nei Länder tedeschi orientali mostrano che le politiche orientate al ridimensionamento e alla trasformazione delle infrastrutture incidono sulla futura competitività delle regioni
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsoj4 oj4
I problemi esistenti nei nuovi Stati membri dell'Europa centrale e orientale e nei Länder tedeschi orientali mostrano che le politiche orientate al ridimensionamento e alla trasformazione delle infrastrutture incidono sulla futura competitività delle regioni;
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenEurLex-2 EurLex-2
- Regolamento (CEE) n. 2698/90 del Consiglio, del 17 settembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89 per estendere l'aiuto economico ad altri paesi dell'Europa centrale e orientale (Bulgaria, Repubblica democratica tedesca, Romania, Cecoslovacchia, Iugoslavia) ;
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEEurLex-2 EurLex-2
Le evidenti violazioni dei principi riconosciuti da tutti gli Stati membri sono tali da indurre i nuovi Länder tedeschi e i paesi dell'Europa centrale ed orientale a nutrire dei dubbi circa la volontà di adottare il patrimonio dell'UE, in particolare per quanto riguarda il rispetto delle regole di condotta democratiche.
J' ai comprisnot-set not-set
Secondo una relazione della Deutsche Bundesbank, oltre cento miliardi di marchi tedeschi sono utilizzati come moneta di riserva quotidiana dai cittadini dell'Europa centrale ed orientale.
Tu entends, katarina?Europarl8 Europarl8
L'esercito consisteva di 187.000 soldati nel 1776, 90.000 dei quali prussiani delle regioni centrali ed orientali del Paese; gli altri erano stranieri (sia tedeschi che non tedeschi), volontari o coscritti.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesWikiMatrix WikiMatrix
Soprattutto nell'Europa centrale e orientale circolano importi di miliardi principalmente in marchi tedeschi e anche in alcune parti dei Balcani il marco è la moneta nazionale, ufficialmente o di fatto.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesEuroparl8 Europarl8
Il tedesco era la lingua del commercio e di governo nell'Impero asburgico, che comprendeva una vasta area dell'Europa centrale e orientale.
Non, il est là depuis des annéesWikiMatrix WikiMatrix
Il consorzio tedesco di gruppi di ricerca industriali (AiF) aprirà un ufficio di contatto in Slovenia, il dodicesimo paese dell'Europa centrale e orientale che partecipa a un programma volto ad assistere le medie imprese tedesche nella ricerca di partner per la ricerca e lo sviluppo (R&S) nella regione.
Où se trouve l' ANPE?cordis cordis
saluta con soddisfazione il fatto che gli Stati e le popolazioni dell'Europa centrale ed orientale possono ora godere anch'essi della libertà e del diritto di determinare il proprio destino dopo tanti decenni trascorsi sotto la dominazione o occupazione sovietica o sotto altre dittature comuniste; saluta l'unificazione tedesca e il fatto che dieci dei paesi dell'Europa centrale ed orientale hanno aderito all'Unione europea o lo faranno in tempi brevi
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxoj4 oj4
6. saluta con soddisfazione il fatto che gli Stati e le popolazioni dell'Europa centrale ed orientale possono ora godere anch'essi della libertà e del diritto di determinare il proprio destino dopo tanti decenni trascorsi sotto la dominazione o occupazione sovietica o sotto altre dittature comuniste; saluta l'unificazione tedesca e il fatto che dieci dei paesi dell'Europa centrale ed orientale hanno aderito all'Unione europea o lo faranno in tempi brevi;
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaEurLex-2 EurLex-2
saluta con soddisfazione il fatto che gli Stati e le popolazioni dell'Europa centrale ed orientali possono ora godere anch'essi della libertà e del diritto di determinare il proprio destino dopo tanti decenni trascorso sotto la dominazione o occupazione sovietica o sotto altre dittature comuniste; saluta l'unificazione tedesca e il fatto che dieci dei Paesi dell'Europa centrale ed orientale hanno aderito all'Unione europea o lo faranno in tempi brevi;
Pas de conventionnot-set not-set
Onorevoli colleghi, quando, nel 1990, i francese e tedesco, il Presidente Mitterrand e il Cancelliere Kohl, decisero di rivolgersi ai paesi dell’Europa centrale, meridionale e orientale, dissero: “Benvenuti nell’Unione europea senza frontiere.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberEuroparl8 Europarl8
5. si compiace che il PMU abbia prodotto significativi vantaggi economici, ma nel fare una valutazione economica non bisogna perder di vista che le dimensioni del mercato nell'Unione sono aumentate a seguito dell'adesione di 5 nuovi Stati membri, dell'unificazione tedesca e dei nuovi mercati emersi dai mutamenti in Europa centrale e orientale;
Je ne connais même pas votre nomEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, ValDeal ha acquistato know-how in materia di gestione dell'innovazione dall'Università del Texas, negli USA, e dalla tedesca INNO AG e intendeva prestare servizi a imprese aventi sede in altri paesi dell'Europa centrale e orientale.
Je ne vous ai jamais vu avantEurLex-2 EurLex-2
Tale dispositivo riveste la massima importanza per i paesi dell'Europa centrale e orientale, in cui le monete nazionali della zona euro, in particolare il marco tedesco, svolgono un ruolo rilevante come mezzo di pagamento.
Je crèche juste chez une amieEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.