tenere a freno la lingua
tenir sa langue
tenere a freno oor Frans
tenere a freno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tenir en bride
Teneva a freno le loro brame e i loro desideri carnali.
Elle tenait en bride leurs passions et leurs désirs charnels.
endiguer
mettre un frein
refréner
restreindre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per lo meno, su Helliconia l’Osservatrice Originale ha insediato i phagor per tenere a freno la razza umana!
Nous étions en retard d' une semaineLiterature Literature
L'altro era tenere a freno il tuo talento per l'irresponsabilità creativa.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe potuto andarsene ma non seppe tenere a freno la voglia di farsi vedere.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserLiterature Literature
Certe volte non riesco a tenere a freno la lingua.
Personne ne tire sans que je le dise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per tutta la vita ho dovuto tenere a freno la lingua.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.Literature Literature
Tenere a freno la lingua è un modo per dimostrare che ‘siamo per la pace’.
C' était que des billets de # $jw2019 jw2019
Ma se non impari a tenere a freno la lingua...»
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionLiterature Literature
Devo tenere a freno gli ormoni.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteLiterature Literature
Dovrete tenere a freno l’appetito fino a quel momento
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresLiterature Literature
«Ti consiglio di tenere a freno la lingua» intervenne minaccioso Sir George.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationLiterature Literature
«Non riesco a tenere a freno le aspirazioni che nutro nei tuoi confronti.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursementadéquat.Literature Literature
Sono sicura che M'Adoc, M'Ordant e D'Alerian saranno felicissimi di poter tenere a freno qualcun altro.»
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaLiterature Literature
11 Similmente oggi il non tenere a freno i sentimenti può danneggiare seriamente i cristiani.
Coopération industriellejw2019 jw2019
«Shahkulu, cercate di tenere a freno la vostra ira.
Conformément aux articles # et # de lLiterature Literature
Cosa ci aiuterà a tenere a freno la lingua?
Voici les formulaires de Travis signésjw2019 jw2019
«Allora dovresti tenere a freno la lingua!»
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CELiterature Literature
E contemporaneamente sentì ancora una volta come la rassegnazione cercasse di tenere a freno la rabbia.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?Literature Literature
Malecki sì abbandonò sullo scomodo sedile del confessionale, cercando di tenere a freno l'ansia.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.Literature Literature
«Comunque tu hai un'arguzia naturale che talvolta faresti bene a tenere a freno.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésLiterature Literature
Speriamo che non avrai necessità di nessuno per tenere a freno tuo padre.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteLiterature Literature
Clavain si sforzò di tenere a freno la rabbia. — Parleresti così se non avesse ucciso Lasher?
Tu dois direLiterature Literature
L’adorazione pura e attiva richiede anche che si compia un’azione specifica per tenere a freno la lingua.
Nom de l’administrationjw2019 jw2019
Nessuno aveva più di cento chili di muscoli da tenere a freno.
Assez pour aujourd' huiLiterature Literature
Forse avrei dovuto tenere a freno la lingua.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte non sapeva quando tenere a freno la lingua.
Je veux pas de problèmes, moiLiterature Literature
718 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.