tentennare
balancer · barguigner · branler · chanceler · gaufre · hésitation · hésiter · indécision · réticence
tentenna oor Frans
tentenna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
indécis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre le altre istituzioni europee stanno facendo il proprio dovere, il Parlamento europeo tentenna di fronte all'idea di instaurare un rapporto con questo grande paese, se non attraverso il Mercosur. Il Brasile, pertanto, è l'unico paese tra i BRIC - Brasile, Russia, India e Cina - in cui l'Unione europea non dispone di una delegazione parlamentare distinta.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?Europarl8 Europarl8
Dopo questa risposta, nessuno più tentennò, e tutti si disposero ad obbedire.
Ade, c' est encore moiLiterature Literature
«Non volevo che lo vedessi e pensassi... beh, qualsiasi cosa» tentenna.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensLiterature Literature
Dopo questa risposta, nessuno più tentennò, e tutti si disposero ad obbedire.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induLiterature Literature
Llorenç tentenna, lo confonde andare contro una decisione stabilita da molto tempo.
Tu vois cette cicatrice?Literature Literature
E allora tento e tentenno, bene o male.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dLiterature Literature
Il tipo era davvero irresistibile nel numero di quello che si scusa, balbetta, tentenna, ma non molla la presa.
Votre voiture vous attendLiterature Literature
Tentenno davanti alla sua bocca protesa per un bacio, poi scendo le due rampe di scale senza pensare a niente.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsLiterature Literature
Il capitano van Huysmans tentenna solo un momento, poi se ne va, rosso in viso, scuotendo la testa.
C'est beaucoup d'argentLiterature Literature
Il produttore tentenna, io gli dico di prenderlo.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesLiterature Literature
Tutti questi problemi preoccupano molto il Parlamento europeo. I cittadini attendono che la Commissione europea agisca, che non indugi né tentenni.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusEuroparl8 Europarl8
La luce si mosse sulla finestra successiva, tentennò e si fermò sul cuore che era stato tracciato sul vetro polveroso.
On se connaît depuis toujoursLiterature Literature
«Io tentenno, molti pazienti vorrebbero che restassi...
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsLiterature Literature
Catone non tentennò affatto tra Epicuro e Zenone.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleLiterature Literature
Mentre tentenno, vedo Francis uscire dal fish and chips con due sacchetti di carta gonfi e una bottiglia di vino.
Qu' est- ce qui s' est passé?Literature Literature
Tentenno fino a smarrirmi, non riesco mai a essere di un’opinione o di un luogo, di una sponda o di un’altra.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurLiterature Literature
La guardia tentennò, ma poi lo guidò per il palazzo fino all’ala della famiglia reale.
Il a fait des aveuxLiterature Literature
Tentennò più volte il capo, poi: «Forse c’è del vero in quello che dite.
Je vérifierai la monnaieLiterature Literature
Samuel tentenna prima di avere il coraggio di spogliarsi per andare a fare il bagno.
Y avait aussi MlleLiterature Literature
Isaac guardò in giù e tentennò verso il bordo, ma c'erano miliziani acquattati da tutte le parti.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "Literature Literature
Luc Devo lottare per controllare i miei sensi, mentre lillusione tentenna e svanisce.
Sous- titrageLiterature Literature
Dawson si passò la lingua sulle labbra, tentennò per un momento.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel systèmeen clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.Literature Literature
Tentennò, e optò per la benevolenza.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeLiterature Literature
Omer Bleu tentennò la sua lunga testa sotto il berretto di tela cerata.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableLiterature Literature
Cesare non era il generale del senato ma dello stato; perciò non tentennò.
Ton caractère pourrait se bonifierLiterature Literature
131 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.