tentennamento oor Frans
tentennamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
hésitation
Gli effetti di reddito e la psicologia di massa possono amplificare i tentennamenti individuali.
L'effet de revenu ou la psychologie des foules peuvent amplifier nos hésitations.
indécision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma c'era un ebreo da salvare, perciò si era prestato senza tentennamenti.
Quel frimeurLiterature Literature
Qui Leo ebbe il primo vistoso tentennamento.
Laisse- le y aller!- D' accordLiterature Literature
È davvero ora che la Commissione europea prenda l'iniziativa, senza tentennamenti ed esitazioni, perché la contingenza internazionale impone scelte, anche coraggiose se necessario.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationEuroparl8 Europarl8
Con il cliente non bisogna avere tentennamenti e non bisogna accettare un prezzo inferiore a quello che hai stabilito.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloLiterature Literature
Deploro i tentennamenti del Consiglio, che riconosce malvolentieri che l'energia nucleare è una soluzione efficace per ridurre le emissioni di gas serra.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireEuroparl8 Europarl8
Personalmente sono ottimista, dopo aver vissuto anche i tentennamenti, i problemi, le difficoltà della Convenzione; sono assolutamente convinto che nessuno si assumerà la responsabilità di far fallire due anni di lavoro, nessuno si assumerà la responsabilità politica di non dare all’Europa la Costituzione che quattrocentocinquanta milioni di cittadini attendono.
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientEuroparl8 Europarl8
David Barber aprì la porta e quando lo vide lo abbracciò senza tentennamenti, come se lo stesse aspettando.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondLiterature Literature
Dopo non pochi tentativi e tentennamenti, si ritenne che François Limousin suonasse francese al cento per cento.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBILiterature Literature
È per noi fondamentale incoraggiarla in direzione dell'Europa attraverso un approccio adeguato e nonostante le turbolenze e i tentennamenti a breve termine.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en#, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficEuroparl8 Europarl8
Bando ai tentennamenti ed ai discorsi incantatori senza futuro.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionEuroparl8 Europarl8
Il rischio di tentennamenti diviene più tangibile ora che le dirigenze di ispirazione socialista manifestano il desiderio di posticipare o di modificare l'Uem e il Patto di stabilità.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).Europarl8 Europarl8
Geova vuole che ci manteniamo puri, che lo serviamo con tutta l’anima, senza tentennamenti, come facevano molti cristiani di Tiatira.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque ljw2019 jw2019
Di' a Dovie che sei stanco di tanti tentennamenti e che deve prendere o lasciare.
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.Literature Literature
Si spiega così il singolare tentennamento dello spirito quando tenta di definire il caso.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeLiterature Literature
Scosse la testa, sperando che non avesse scorto in lei il minimo tentennamento.
Avant d utiliser ActrapidLiterature Literature
Tuttavia con la morte di Giosuè e degli altri anziani iniziò un periodo di tentennamento fra la vera adorazione e la falsa, che durò 300 anni fino ai giorni del profeta Samuele.
Une lumière bleue?jw2019 jw2019
Dopo varie soste e tentennamenti, la mattina seguente ci ritrovammo su posizioni tedesche appena conquistate.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaLiterature Literature
All'interno dell'Unione vi sono troppi tentennamenti: chiediamo al Consiglio di approvare il made in perché il commercio internazionale abbia regole chiare.
Le tèIèphone de mon pèreEuroparl8 Europarl8
Alla fine, dopo quasi un anno di tentennamenti da parte di quest'ultimo, la commissione per la pesca ha deciso di effettuare una votazione vera e propria per esercitare pressione sul Consiglio e indurlo ad attivarsi.
Budget et duréeEuroparl8 Europarl8
Dal corridoio una voce disse “Polizia della Contea”, lo disse senza enfasi, ma forte, senza tentennamenti.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesLiterature Literature
Dobbiamo continuare ad agire senza tentennamenti.
On nous a séparésEuroparl8 Europarl8
Vi sono stati troppi tentennamenti.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...Europarl8 Europarl8
Con uno slancio che non ammette esitazioni o tentennamenti.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronLiterature Literature
Non ci sono tentennamenti da parte mia, però per raggiungere l'obiettivo bisogna convincere più interlocutori ed ecco perché credo sia giusto farlo con delle argomentazioni forti dal punto di vista politico, dal punto di vista tecnico, ma anche dal punto di vista giuridico.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.Europarl8 Europarl8
Cosí ci siamo decisi e, nonostante i miei tentennamenti, quel giovedí mattina ci ritroviamo in via del Mascherino
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!Literature Literature
197 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.