terribile oor Frans
terribile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
terrible
La morte sembra meno terribile quando si è stanchi.
La mort semble bien moins terrible, quand on est fatigué.
affreux
Ho un terribile presentimento.
J'ai un affreux pressentiment.
effrayant
Il bilancio del mese di ottobre è, da questo punto di vista, terribile.
Le bilan du mois d' octobre est effrayant.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
épouvantable · effroyable · horrible · terrifiant · extrême · redoutable · funeste · sinistre · sacré · piètre · méprisable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lui riprese: «Nel sogno ho la sensazione che stia arrivando qualcosa, qualcosa di spaventoso, di terribile...»
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahLiterature Literature
«Ma sai quale terribile fantasma si para dinanzi al montanaro per spingerlo a vendicarsi?»
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationLiterature Literature
L'attuale situazione vigente nello Yemen e le terribili sofferenze che devono sopportare i suoi abitanti andrebbero analizzate alla luce di questo quadro generale.
Arrêtez, Docteur!Europarl8 Europarl8
«Perché porta una iella terribile lasciare un cadavere insepolto.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementLiterature Literature
Ogni volta che si era trovato di fronte a suo padre, era sempre accaduto qualcosa di terribile.
C' est beaucoup?Literature Literature
«È innegabile quanto sia piacevole poter scrivere tranquillamente: soffocare è terribile al di là di ogni pensiero.
La présente décision est applicable à compter du # juilletLiterature Literature
Come al solito, faceva un caldo terribile.
Juste un instantLiterature Literature
Un male terribile, Frank.
En faire comme un mémorialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É terribile
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreopensubtitles2 opensubtitles2
Sarebbe stata una figlia adolescente terribile.
Même nom, même visageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I problemi sociali e ambientali di questo paese sono terribili; vorrei poter aiutare il più possibile.
C' est l' âme du groupeEuroparl8 Europarl8
Ma Geova lo guidò attentamente e abilmente, come “un terribile potente”.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différencestatistique significativejw2019 jw2019
La tela calda e polverosa dei jeans le ricordò che aveva una sete terribile.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsLiterature Literature
Vorrei richiamare la sua attenzione e quella del Parlamento sul terribile e tragico incidente ferroviario avvenuto ieri a Londra, appena fuori dalla stazione di Paddington, dovuto allo scontro tra due treni.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireEuroparl8 Europarl8
Terribile.
Cigares, par pièce # EURQED QED
«Noi vi abbiamo creduto quando avete detto che il Conte Olaf era un uomo terribile» disse Finn.
Alors, comment tu t' en tires?Literature Literature
Per lei la cosa più terribile era preoccuparsi per i bambini, chiedersi che ne sarebbe stato di loro.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.Literature Literature
Quarant’anni è già un’età terribile.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
I partecipanti a quel terribile conflitto avevano già fatto 14 dichiarazioni di guerra gli uni contro gli altri.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierjw2019 jw2019
In un caso o nell'altro, era comunque terribile.
C' est pas moiLiterature Literature
Ciò che intendo dire è che il trattato non può essere così terribile come viene spesso presentato.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.Europarl8 Europarl8
Il rumore, le esalazioni, il calore erano terribili, ma gli elefanti apparivano imperturbati.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleLiterature Literature
Finalmente ho compreso quanto per me sia terribile e perfino impossibile stare lontano da te.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era quello il più temibile, il più terribile fra i miei tribunali .
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesLiterature Literature
È vero che le differenziate radici dogmatiche dell’eticità ascetica perirono, dopo lotte terribili.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *Literature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.