terso
clair · laconique · limpide · net
tersa oor Frans
tersa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Tirtsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tersa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Tirtsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È una giornata fredda e tersa di gennaio.
Explications de vote oralesLiterature Literature
La grande isola, quando l’aria è tersa e il tempo è buono, è visibile dalle 85 alle 90 miglia di distanza.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoLiterature Literature
Le voci degli uomini, in agguato per l’ultimo volo, salivano chiare nell’aria tersa
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!Literature Literature
Speravo di trovare il mio caro amico Jal Tersa.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'aria tersa e asciutta sembrava insolitamente calda e Doc si fermò e si asciugò il viso.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementLiterature Literature
L’aria era tersa e gelida, e sopra di loro ammiccava la calotta stellata.
Fait à Bruxelles, le # novembreLiterature Literature
L’aria di quel mondo sembrava assolutamente tersa e questo rendeva difficile giudicare le distanze.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesLiterature Literature
Incombente sulla propria tersa immagine speculare, pareva un'arma minacciosa.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousLiterature Literature
"Quando dico ""tersa"", la risata di Suzanne lo è nel vero senso della parola."
Tendstes mains, mecLiterature Literature
Entrò nella cucina, così tersa e immacolata, così poco somigliante a Bobbie.
Tout le monde devrait manger comme çaLiterature Literature
Il professore ha la testa meravigliosamente vuota e tersa, il corpo leggero e giovane.
L' inspecteur dit:" Pas de bus surla voie ferrée. " Tu devrais savoir çaLiterature Literature
Il cielo era sereno e l’aria tersa, mi avvicinai rapidamente all’ingresso della curva.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheLiterature Literature
La giornata era tersa ma fredda e umida: pedoni e ciclisti erano pochissimi, quasi tutti anziani.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.Literature Literature
In quell’atmosfera tersa e immota, una campana rintoccò più volte.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.Literature Literature
Era una sera perfetta: tersa, fredda, senza vento.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaLiterature Literature
Un’altra giornata bellissima, calda, ma tersa e luminosa.
Les filles aiment ce parfum!Literature Literature
L’aria era tersa, e dolce alle labbra.
Merci pour votre appui.Literature Literature
L’aria era tersa e in essa aleggiava un vago sentore di fecondità proveniente dai campi di Y.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.Literature Literature
Se la terra non fosse stata curva avrei potuto vedere fino in Cina, tanto l’atmosfera era limpida e tersa.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeLiterature Literature
Sono nella Central Park West e su questa spettacolare giornata tersa splende il sole.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéLiterature Literature
L'aria tersa è favorita anche, nelle ore più calde del giorno, dal regolare alzarsi, nella tarda mattinata, di una brezza proveniente da Sud (chiamata Ora del Garda), determinata dai movimenti delle masse d'aria originate dall'esteso bacino lacustre del Bènaco, il più grande lago italiano
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresoj4 oj4
Il sole stava spuntando sull'acqua e l'aria era tersa e fresca.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierLiterature Literature
Non aveva cannocchiale, ma con quell'aria tersa c'era una visibilità straordinaria.
Qu' est- ce qui te prend?Literature Literature
Sotto le nubi, nell' aria densa e tersa...... sembra un giorno di cielo coperto sulla Terra
Traitement maximumopensubtitles2 opensubtitles2
Straordinario è l'innovativo uso del colore: invece delle tinte tradizionale il pittore usò un'illuminazione chiara e tersa, con un effetto di unità atmosferica che soltanto Leonardo, decenni dopo, seppe riprendere.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsWikiMatrix WikiMatrix
168 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.