traballante
bancal · boiteux · branlant · chambranlant · chancelant · délabré · titubant · vacillant
traballare oor Frans
traballare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chanceler
La terra si è del tutto schiantata, la terra si è del tutto scossa, la terra ha del tutto traballato.
Le pays s’est entièrement brisé en morceaux ; le pays a été entièrement ébranlé de secousses ; le pays a entièrement chancelé.
vaciller
Anche se le norme, in generale, possono traballare, tuttavia noi che apparteniamo alla Chiesa non abbiamo scuse se ci lasciamo trasportare dalla corrente.
Tandis qu’en général les principes vacillent, nous, membres de l’Église, n’avons aucune excuse si nous errons de la même manière.
basculer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
branler · tituber · tapecul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fascio di luce a terra iniziò a traballare: stavo tremando e ansimavo.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisLiterature Literature
Il vecchio si lascia sfuggire una risata insolitamente infantile, che fa traballare la carne ondulata del suo naso
Allez, finissons- enLiterature Literature
che lo fece impazzire dalla vergogna; l’edicola si mise a traballare.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?Literature Literature
Non potrebbe essere una macchinazione per farmi traballare e gettare discredito sull’Universal Herald?».
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISLiterature Literature
Paul non perdeva di vista il gabinetto e quando la porta cominciò a traballare dall'interno la afferrò e la sollevò.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.Literature Literature
Ma se comincia a traballare questo fondamento, non vacilla tutto, nella nostra concezione di “noi stessi”?
Sois naturelLiterature Literature
Lanciami uno strillo acuto come quello che mi ha fatto traballare qualche momento fa.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesLiterature Literature
La ragione per cui dobbiamo temere questa possibilità è che l'equilibrio economico del mondo è al tempo stesso fragile e instabile - e potrebbe traballare pericolosamente senza un intervento politico determinato e coordinato.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mi aiuta ad alzarmi e mi tiene per mano, e la stanza comincia traballare, ma in qualche modo finisco su una sedia.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeLiterature Literature
Detti un pugno sul tavolo che fece traballare i bicchieri.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.Literature Literature
Al terzo la scala comincia a traballare pericolosamente.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitLiterature Literature
Vedo che riesci ancora a traballare...
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'impatto della rivelazione lo fece traballare sulla sedia.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleLiterature Literature
Allora io comincio a traballare comincio a essere indeciso.
Ok, messieursLiterature Literature
Salta fuori Schwinn, fa un po' di rumore, fa traballare la tua reputazione, è una minaccia al tuo sogno dirigenziale.
Je sais que tu m' as traité de crétin hierLiterature Literature
Finalmente anche il colonnello si mosse, facendo traballare e cigolare un po’ la lanterna spenta.
Il n' y a personne dedansLiterature Literature
Un doppio boato fece traballare lo skycar.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleLiterature Literature
Stava per urlare quando sentì un terribile dolore alla testa che la fece traballare.
Selon les règles, le vote doit être unanimeLiterature Literature
Il terreno sotto i piedi è instabile, come se potesse traballare e rompersi da un momento all’altro.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsLiterature Literature
La vibrazione mi fa traballare la testa.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationLiterature Literature
La città non lo ha rafforzato, ma lo ha fatto traballare e lo ha estraniato.
Ce sera trop tardWikiMatrix WikiMatrix
Se rinunciamo, faremo traballare le fondamenta del nostro futuro.
Le défi du développementEuroparl8 Europarl8
Il suo passo pesante fece traballare gli scaffali, il suo ruglio risuonò in tutto il centro commerciale.
Mort subitement, le pauvreLiterature Literature
La lampadina tornò a traballare e improvvisamente Breer perse tutta la sua impertinenza
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésLiterature Literature
Purtroppo il tempo era brutto - nuvole nere, pioggia, fulmini, tempesta - e l'aereo cominciava a traballare.
Vous commencez lundiEuroparl8 Europarl8
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.