tra poco oor Frans
tra poco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
sous peu
Patty e i ragazzi dovrebbero atterrare a Nantucket tra pochi minuti.
Patty et les garçons devraient atterrir au Nantucket sous peu.
bientôt
it
da qui a poco
Tra poco si entra in scena!
On va bientôt entrer en scène !
d'ici peu
Una valutazione artistica del film la faranno tra poco i critici.
Une évaluation artistique du film sera effectuée d'ici peu par la critique.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tout à l’heure · dans peu de temps · d’ici peu · prochainement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tra poco l’Oceano sarà morto, freddo e morto.
Joyeux NoëILiterature Literature
Altri tre stanno in piedi sullo stesso punto, e salteranno tra poco.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculLiterature Literature
Vi prega anche di essere conciso, perché tra poco dev’essere a tavola.
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsLiterature Literature
Tra poco la verità lo raggiungerà.
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeLiterature Literature
Tra poco gli dedicherete delle belle poesie.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.Literature Literature
Tra poco sarà finita, promesso.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra poco dovrebbe essere pronta la cena.
L' empereur de la ChineLiterature Literature
Si trova dove andrai tu tra poco.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La votazione si svolgerà tra poco, durante il turno di votazioni.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireEuroparl8 Europarl8
Sara ' qui tra poco
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.opensubtitles2 opensubtitles2
Affari Interni, Duncan, il suo avvocato, il vostro rappresentante sindacale... saranno qui tra poco.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho un pranzo tra poco.
Où peut- on trouver lesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualsiasi cosa avessero trovato tra poco, avrebbe cambiato per sempre le loro vite.
Prestations dLiterature Literature
Come sarò io tra poco, ma in altro modo e per altre cause
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNLiterature Literature
Tra poco torneremo nel cottage.»
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »Literature Literature
E tra poco sarà il doppio
Outils et techniques communsopensubtitles2 opensubtitles2
«Sì, avevo previsto di partire tra poco.»
T' aimes admirer tes crottes.Matt!Literature Literature
«Tra poco c'è la preghiera di El Asr» osservò Nafa.
Oui, mon cœur?Literature Literature
Venite, tra poco tocca a voi».
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»Literature Literature
Io sono ubriaco, non ricordo come si dice perp... prep... perpendicolare... e tra poco sarà qui Maria.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet desrisques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.Literature Literature
Don Luis rispose: «A tra poco, capitano, l’aspetto alla locanda».
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanLiterature Literature
Secondo me, tra poco avrà visitato tutti i duecentosette Paesi del nostro piccolo pianeta.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneLiterature Literature
Tra poco lo scopriremo.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Gli altri rientrano tra poco, sono di pattuglia con Colona.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionLiterature Literature
Tra poco forse, pensavo, quando Trevigiani avrà dato la notizia, la popolazione verrà presa dal panico.
Hé, les grands, attendez- moi!Literature Literature
8763 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.