tra parentesi oor Frans
tra parentesi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
en passant
Che, tra parentesi, ha beneficiato a lungo delle mie informazioni.
Qui en passant a largement tiré profit de mes infos.
entre parenthèses
Coniugate correttamente i verbi indicati tra parentesi.
Conjuguez correctement les verbes indiqués entre parenthèses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Tra parentesi» disse infine, «devo congratularmi per l’eccellente mira, signore.
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionLiterature Literature
( 2 ) LIBERTA DI INSERIMENTO DEL COMMA TRA PARENTESI .
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesEurLex-2 EurLex-2
Tra parentesi aveva scritto (Apoc): un manoscritto copto dell'Apocalisse?
Fais pas le con!Literature Literature
( 2 ) Le cifre tra parentesi rappresentano il numero effettivo di operazioni.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait cecielitreca-2022 elitreca-2022
Tra parentesi figura la data di completamento dei lavori convenuta in precedenza.
Le ministre ou, selon le cas, lebourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesEurLex-2 EurLex-2
Se mettiamo tra parentesi singoli aspetti, sarà un'iniziativa a metà, e come tale sarà un'occasione sprecata.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?Europarl8 Europarl8
e “Tra parentesi, hai visto qualcuno invisibile?”
Ils sont prêts pour un saut dans le videLiterature Literature
Tra parentesi: origine del residuo (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Tra parentesi, che genere di museo è?»
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresLiterature Literature
il territorio dello Stato membro elencato con le eccezioni indicate tra parentesi;
Le respect est souvent contagieuxEurlex2019 Eurlex2019
* Le informazioni non chiaramente precisate dagli Stati membri ma desunte dalle loro risposte sono indicate tra parentesi quadre “[....]”.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La grafia originale viene data tra parentesi.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleLiterature Literature
Tra parentesi, verresti a cena da me questa sera ?
Il n' est pas empoisonnéLiterature Literature
(Tra parentesi, non erano testimoni di Geova, che rifiutano le trasfusioni per motivi religiosi).
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?jw2019 jw2019
E vero che la indica ogni volta tra parentesi quadre, è vero che si tratta di una domenica.
Comment va ta mâchoire?Literature Literature
(me) Tra parentesi l'origine del residuo (ma: maneb, mz: mancozeb, me: metiram, pr: propineb, t: thiram, z: ziram)
C' était à mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Tra parentesi, e'davvero champagne.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'indice riportava i titoli ridondanti dei capitoli, accanto ai quali, però, c'era anche una data tra parentesi.
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.Literature Literature
Il numero di domande è specificato tra parentesi.
ll y a un vieux " Chemin de fer "Eurlex2019 Eurlex2019
Tra parentesi, avete notato l'introduzione a questa lezione?
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basQED QED
Le usuali denominazioni tecniche vengono riportate tra parentesi quadre
Frais de voyage à l'occasion du congé annueleurlex eurlex
La dicitura «nano», tra parentesi, segue la denominazione di tali ingredienti.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementEurLex-2 EurLex-2
Indicare i soprannomi tra parentesi.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I codici tra parentesi si riferiscono al SEC 95.
Moteurs à vapeurEurLex-2 EurLex-2
Barrare il testo non valido contenuto tra parentesi (esempio: km/cartello/segnale).
Une matrice agrégée correspondant à lEurLex-2 EurLex-2
3073 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.