trafiggere
couteau · entrer · godet · poignarder · transpercer
trafitto oor Frans
trafitto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
transpercé
Se lo scoprisse, mi trafiggerebbe con una sequoia.
Si elle savait, elle me transpercerait avec un séquoia.
blessé
it
''termine araldico''
Quale pensate sia il significato dell’espressione “li trafigge nel profondo”?
Que signifie : « elle les blesse au plus profond d’eux-mêmes » ?
percé
it
''termine araldico''
Le tue frecce mi hanno trafitto, e la tua mano è pesante su di me.
Tes flèches m'ont percée et Ta main s'est appesantie sur moi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il termine arpione ricorre solo in Giobbe 41:7 per evidenziare le caratteristiche della pelle del Leviatan (il coccodrillo) simile a una corazza, che non può essere trafitta da un comune arpione.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéjw2019 jw2019
Stringe l’erba trafitto dal dolore, si gira su un fianco.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionLiterature Literature
Cosí rimasi a piedi, vinto dal corpo, trafitto dalla fame, senza avere, né voler cercare alcuno che mi aiutasse.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreLiterature Literature
* Le sofferenze del Messia raggiunsero il culmine quando fu trafitto, schiacciato e ferito: parole forti che indicano una morte violenta e dolorosa.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportjw2019 jw2019
Irma, trafitta dall'eccitazione, non riusciva a muoversi.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitLiterature Literature
Uno dei soldati gridò, la gamba trafitta da un ramo acuminato.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.Literature Literature
Le tue frecce mi hanno trafitto, e la tua mano è pesante su di me.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viene trafitto dopo la sua morte
Que vouliez- vous me dire?jw2019 jw2019
Non sto dicendo che li abbiano infilzati con le baionette, o che li abbiano trafitti coi loro revolver.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#ALiterature Literature
Una freccia partì da una delle alabarde, ma non per lei: il capo degli Orchi fu trafitto alla gola.
C' est pas ma bagnoleLiterature Literature
Non ebbe bisogno del cannocchiale per vedere la sul’dam, la damane e l’ufficiale tutt’a un tratto trafitti dalle frecce.
Comment peux- tu faire ça?Literature Literature
Perché quella cena raffinata solo per guardarla dibattersi come una farfalla trafitta da uno spillo?
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilLiterature Literature
«Come Nichols e Chapman, Schön non è stata trafitta con un paletto di legno o con uno stecco.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineLiterature Literature
Marie Brown si portò una mano alla tempia come se trafitta improvvisamente da una lama di dolore.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileLiterature Literature
Questa donna, trafitta tra le costole... e inchiodata al pavimento del ristorante posizionata a forma di croce.
On va leur passer sous le nezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quel momento entrarono tre uomini, e subito lo scultore cadde trafitto da tre colpi di stiletto.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.Literature Literature
31, 32. (a) Per ricevere “lo spirito di favore e supplicazioni” come bisognava guardare colui che fu trafitto, benché si appartenesse alla “casa di Davide”?
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationaljw2019 jw2019
Gli dèi non mi permetteranno di morire trafitto da una spada o in mar
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutte persone trafitte con oggetti casalinghi.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Trafitto per la nostra trasgressione”
Je devais vous le direjw2019 jw2019
35 Le nostre lagrime di cordoglio e lamento si asciugano quando discerniamo, inoltre, che il Messia Gesù fu “trafitto” per la rivendicazione della sovranità universale di Geova.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que teljw2019 jw2019
Non era più riapparso davanti alla mia finestrella dal giorno in cui mi aveva restituito Eleazar con le mani trafitte.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionLiterature Literature
Dopo tredici giorni che scrivo, mi sembra di avere la mano trafitta da uno spiedo.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreLiterature Literature
Vede solo quelle orbite vuote, la carne trafitta, la pelle lacerata.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.Literature Literature
«Signori», disse, «questo affare è grave, e il mio cuore soffre come se voi lo aveste trafitto.
En Angleterre ou en AmériqueLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.