trascurabilità oor Frans
trascurabilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
négligeable
Tale circostanza non potrebbe essere interpretata, alla luce dell'articolo 85 del trattato CEE, come un elemento che dimostra la trascurabilità della percentuale degli scambi intracomunitari.
Ce fait ne saurait être interprété, du point de vue de l'application de l'article 85, comme démontrant le caractère négligeable du commerce intracommunautaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le importazioni dall'Argentina hanno superato ampiamente la soglia di trascurabilità del pregiudizio di cui all'articolo 10, paragrafo 9, e all'articolo 14, paragrafo 4, del regolamento di base e nell'ultimo trimestre del periodo dell'inchiesta hanno addirittura superato il 10 %.
Derrick Storm?Eurlex2019 Eurlex2019
93 d ) Se gli Stati membri debbano inserire nella loro normativa fiscale il criterio della "non trascurabilità" di talune attività ( quinta questione nella causa 231/87 ) o siano tenuti a fissare una soglia di non assoggettamento ad imposta per quanto riguarda le attività di cui all' allegato D (( questione 2, lett . d ) nella causa 129/88 )).
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.EurLex-2 EurLex-2
5 ) se l' art . 4, n . 5, terzo comma, che stabilisce che gli enti pubblici sono considerati soggetti passivi per le attività elencate nell' allegato D alla direttiva quando non sono trascurabili, vada interpretato nel senso che impone agli Stati membri l' obbligo di inserire nella loro normativa tributaria il criterio della 'non trascurabilità' ".
Une ordonnance pour JacksonEurLex-2 EurLex-2
2) Se l’art. 4, n. 5, terzo comma, della sesta direttiva vada interpretato nel senso che uno Stato membro, il cui diritto nazionale non prevede il criterio di cui alla [stessa disposizione], del carattere “non trascurabile” di un’attività (regola de minimis) come presupposto per l’assoggettamento all’imposta va considerato, in ogni caso, soggetto passivo per tutte le attività nel settore delle telecomunicazioni indipendentemente dalla trascurabilità o meno di tali attività.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il regolamento di base non stabilisce esplicitamente alcuna soglia di trascurabilità.
Qu' est- ce que c' est que ça?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tale circostanza non potrebbe essere interpretata, alla luce dell'articolo 85 del trattato CEE, come un elemento che dimostra la trascurabilità della percentuale degli scambi intracomunitari.
«Les volumes dEurLex-2 EurLex-2
Essa ha rivelato che le importazioni da Taiwan e dalla Thailandia, a differenza di quelle dall'Indonesia e dalla Malaysia, sarebbero probabilmente aumentate fino a livelli a quelli raggiunti nel PIR e avrebbero probabilmente superato la soglia di trascurabilità in caso di abrogazione delle misure (si vedano i considerando 102 e 118).
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
Se l'art. 4, n. 5, terzo comma, della sesta direttiva vada interpretato nel senso che uno Stato membro, il cui diritto nazionale non prevede il criterio di cui all'art. 4, n. 5, terzo comma, della direttiva, della «non trascurabilità» di un'attività (regola de minimis) come presupposto per l'assoggettamento all'imposta va, di conseguenza, considerato in ogni caso soggetto passivo per tutte le attività nel settore delle telecomunicazioni indipendentemente dalla trascurabilità o meno di tali attività;
Tu penses qu' on l' a abandonné?EurLex-2 EurLex-2
Dall'analisi è emerso che, in caso di abrogazione delle misure, è probabile che i volumi aumentino fino a livelli superiori a quelli raggiunti durante il periodo dell'inchiesta e superino sicuramente la soglia di trascurabilità (cfr. i considerando 33, 56 e 80).
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueEurLex-2 EurLex-2
2) Se l’art. 4, n. 5, terzo comma, della sesta direttiva vada interpretato nel senso che uno Stato membro, il cui diritto nazionale non prevede il criterio di cui alla [stessa disposizione], del carattere “non trascurabile” di un’attività (regola de minimis) come presupposto per l’assoggettamento all’imposta va considerato, in ogni caso, soggetto passivo per tutte le attività nel settore delle telecomunicazioni indipendentemente dalla trascurabilità o meno di tali attività.
À retenir sur vos partsEurLex-2 EurLex-2
Soffermarsi eccessivamente sulla trascurabilità in termini quantitativi dell’effetto immediato di Kyoto sulla riduzione delle emissioni di gas a effetto serra equivale, tuttavia, a perdere di vista il nocciolo del problema.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IEuroparl8 Europarl8
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.