trascuratezza oor Frans
trascuratezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
négligence
La trascuratezza dei genitori e'la forma piu'comune di abuso della loro infanzia.
La négligence, c'était l'abus commun de leur enfance.
nonchalance
manque de soin
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
désuétude · incurie · abandon · négligence coupable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lasciano che il romanticismo si arrugginisca, si prendono per scontati, lasciano che altri interessi o che le nubi della trascuratezza oscurino la visione di ciò che potrebbe davvero essere il loro matrimonio.
enlever les feux indicateurs de direction latérauxLDS LDS
Spero che il farmacista non debba avere problemi per la mia trascuratezza.
Tu as choisiLiterature Literature
Non c'era traccia della trascuratezza che Forsfält aveva descritto.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!Literature Literature
Non vi potranno essere trascuratezza, negligenza, errori.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (votejw2019 jw2019
No all’asfissia dello spirito per l’inquinamento causato dall’indifferenza, dalla trascuratezza di pensare che la vita dell’altro non mi riguarda; per ogni tentativo di banalizzare la vita, specialmente quella di coloro che portano nella propria carne il peso di tanta superficialità.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusvatican.va vatican.va
Trascuratezza o volontaria negligenza?
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ritiene la Commissione che la trascuratezza dei doganieri italiani di Gorizia sia assolutamente inaccettabile?
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesEurLex-2 EurLex-2
L’uomo, con la sua avidità e trascuratezza, ha trasformato certe zone in deserti abbattendo le foreste che le ricoprivano.
Lèche mon petit boutonjw2019 jw2019
L’aria vivificante provveduta con tanta generosità dal nostro amorevole Creatore sta diventando sempre più micidiale a causa dell’avidità e della trascuratezza dell’uomo.
Définitionsjw2019 jw2019
Arrivammo in una piazzetta la cui trascuratezza lasciava presagire la buona qualità del ristorante.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).Literature Literature
Nessuna debolezza, nessuna trascuratezza, sarò spietato.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonLiterature Literature
«Vincent era famoso per la trascuratezza con cui trattava i suoi quadri.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.Literature Literature
No, si accusava della propria trascuratezza perché essa l'aveva privato di quell'ultimo abbraccio di Joan.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitLiterature Literature
Per quanto Chip si lamentasse, la trascuratezza con cui veniva trattata l'attrezzatura a volte offriva dei vantaggi.
Je I' aime etje I' admireLiterature Literature
Gli agenti, che avevano studiato ragioneria e diritto, erano disgustati dalla trascuratezza di Miss Trotter.
Le divorce est nécessaire au coupleLiterature Literature
Non deve esservi né trascuratezza né indifferenza riguardo al sacerdozio che si detiene.
C' est tout ce que je peux dire sur elleLDS LDS
Negli ultimi anni questi principi fondamentali sono stati violati per trascuratezza o sete di profitto nell'allevamento, nell'alimentazione degli animali e spesso anche nell'affrontare questioni di polizia sanitaria.
Par conséquent, lEuroparl8 Europarl8
Invece il suo precedessore, Lionel Lawson, veniva, a quanto sembra, criticato per una certa trascuratezza.
Marc THOULENLiterature Literature
Lasciano che il romanticismo si arrugginisca, si prendono per scontati, lasciano che altri interessi o che le nubi della trascuratezza oscurino la visione di ciò che potrebbe davvero essere il loro matrimonio.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleLDS LDS
◆ Nei 330 anni da che è stato ultimato, “il Taj Mahal è sopravvissuto a saccheggi e ruberie e a un lungo periodo di trascuratezza e abbandono nel XIX secolo”, dice il New York Times.
La manière forte est la seulejw2019 jw2019
Il suo era un caso di “trascuratezza e abusi sessuali senza possibilità di ricongiungimento”.
Par conséquent, lLiterature Literature
Quando arriverà il tempo della manifestazione o azione giudiziaria di Cristo verso questo mondo, non ci si potrà giustificare con scuse di ignoranza o di trascuratezza dovuta alle circostanze.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autrejw2019 jw2019
La propria relazione con Dio può rovinarsi a causa di simile trascuratezza.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertjw2019 jw2019
Era una protesta siamese contro incarcerazione e trascuratezza, quelle che avevano contrassegnato i giorni trascorsi.
Elle dit pas boum- boum avec toiLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.