che trascura
négligent
trascurare oor Frans
trascurare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
négliger
Non trascurare il tuo lavoro.
Ne néglige pas ton travail.
omettre
La comunicazione trascura di esaminare la relazione tra il settore commerciale e quello non profit in modo dettagliato.
La communication omet d'explorer de façon approfondie la relation entre les secteurs marchand et non marchand.
oublier
Curiosamente, però, la caccia alla volpe è stata trascurata.
La chasse au renard a pourtant étonnamment été oubliée.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
méconnaître · négligence · dédaigner · désobéir · délaisser · mépriser · rejeter · remplir · refuser · sauter · bouder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel prendere la propria decisione, i genitori non devono trascurare di chiedersi cosa pensa Geova di quello che stanno facendo.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebejw2019 jw2019
D'altra parte un diffuso esercizio del diritto di libera circolazione da parte di tali lavoratori potrebbe scatenare un fenomeno di brain drain che accentuerebbe ulteriormente lo squilibrio economico tra le regioni: quelle meno sviluppate sosterrebbero i costi della formazione, mentre quelle più sviluppate potrebbero trarne profitto a breve termine e in seguito rischierebbero di trascurare la formazione delle nuove leve.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsEurLex-2 EurLex-2
Non trascurare questo quando lo giudichi.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreLiterature Literature
Non si può trascurare che l’imprenditorialità autonoma ha forte impatto a livello locale per la crescita economica e quindi non può essere esclusa dalle politiche a favore dell’occupazione.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperEurLex-2 EurLex-2
Gli israeliti non dovevano farsi assorbire dalle attività necessarie per soddisfare i loro bisogni fisici al punto da trascurare le attività spirituali.
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéejw2019 jw2019
Noi, oggi, non possiamo commettere l’errore dei madianiti e trascurare l’importanza di Meghiddo.
lutter contre les voitures ventousesjw2019 jw2019
(LT) Signora Presidente, invito i rappresentanti delle istituzioni europee a non trascurare i diritti umani nel vertice di domani.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterEuroparl8 Europarl8
E' evidente che, se si potesse provare che la Commissione ha esercitato il suo potere discrezionale in modo irregolare, ad esempio tenendo conto di fattori che avrebbe dovuto trascurare od omettendo invece di prendere in considerazione un elemento che avrebbe dovuto invece considerare, ogni decisione che ne deriva sarebbe illegittima.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui si proceda a un trattamento preliminare normale mediante estrazione con etere di petrolio e con acqua si possono trascurare in generale i fattori di correzione b1 e b2, salvo nel caso del cotone greggio, del lino greggio e della canapa greggia, in cui si ammette convenzionalmente che la perdita nel trattamento preliminare è uguale al 4 % e nel caso della fibra polipropilenica, in cui si ammette convenzionalmente che è uguale all'1 %.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserEurLex-2 EurLex-2
Trascurare la parola di Dio non produce tale frutto.
donne des explicationsLDS LDS
Norme appropriate potrebbero eliminare tali ostacoli, ad esempio garantendo i diritti dei consumatori di generare energia per il proprio consumo e di vendere quella in eccesso immettendola nella rete, senza trascurare i costi e i benefici per il sistema nel suo complesso (ad esempio partecipazione adeguata ai costi di rete).
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anche l’eventuale decisione negativa della Commissione riguardo agli aiuti notificati dovrebbe essere oggetto di negoziati nell’ambito dei quali si cercherebbero soluzioni, senza trascurare il parere della Commissione.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeEurLex-2 EurLex-2
Fin dalla prima lettura, il regolamento ha fatto tuttavia emergere vari punti di disaccordo tra il Consiglio e il Parlamento sui seguenti aspetti: il rilevamento delle impronte nei bambini fino ai sei anni di età, con il rischio di trascurare i costi e i disagi cui i genitori andrebbero incontro a ogni cambiamento nelle impronte del bambino; le nuove sfide relative all'organizzazione del rilevamento dei dati biometrici; non da ultimo, la mancanza di esperienza degli Stati membri negli ambiti della memorizzazione dei dati e della risoluzione degli errori tecnici.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochaincadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableEuroparl8 Europarl8
Del resto non bisognava trascurare il nuovo avvertimento dato dalla natura.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deLiterature Literature
Stabilì l’inflessibile norma di non trascurare mai le adunanze della congregazione cristiana.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.jw2019 jw2019
Approvo la presente relazione, che analizza il ruolo che la politica commerciale ha svolto e potrebbe teoricamente svolgere a favore dello sviluppo e per ridurre la povertà, senza trascurare la complessa relazione che sussiste fra queste due cose.
Putain de merde!Europarl8 Europarl8
Può trascurare la possibilità che avvengano altri attentati e che la signora possa essere coinvolta anche in quelli?
Ça les a tuésLiterature Literature
Le cause di questa violenza possono essere molteplici, ma ce n’è una in particolare da non trascurare.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêjw2019 jw2019
Anziché trascurare questo ruolo, dobbiamo prendere subito l'iniziativa.
J' applaudis votre courage, KaneEuroparl8 Europarl8
Non possiamo trascurare un dato importante: le 5 Note della scala sono messe in rapporto con i 5 Elementi.
Piles cylindriquesLiterature Literature
Ovviamente dobbiamo affrontare la questione degli scafi singoli, ovviamente dobbiamo esaminare la questione delle bandiere di comodo, non ci sono dubbi; ma non dobbiamo trascurare tutti gli altri problemi che spesso sottovalutiamo.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéEuroparl8 Europarl8
I professori Diaz e Rosenberg fanno notare che si tende a trascurare l'ipossia fino a che non inizia ad avere effetti sui frutti di mare che la gente mangia.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitécordis cordis
Se tale è lo scopo sotteso alla norma in questione non vedo quale giustificazione obiettiva possa esservi per trascurare il precedente impiego di un concorrente nella pubblica amministrazione di un altro Stato membro.
Elle est idylliqueEurLex-2 EurLex-2
E non trascurare la povera Arduina; lei ha chiesto di te!»
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
Essa è festa troppo significativa per la spiritualità religiosa e per la mentalità civile del mondo perché noi ne possiamo trascurare la ricorrenza, anche se questa è rimossa dal suo alveo cronologico tradizionale .
Franchement, vous pouvez faire mieux que çavatican.va vatican.va
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.