voltaggio oor Frans

voltaggio

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

tension électrique

naamwoord vroulike

Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.

tension

naamwoord vroulike

Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.

Ma con un voltaggio cosi'alto in un pixel, anche quelli vicini si deformano.
Mais si vous alimentez un pixel avec une aussi haute tension, les pixels adjacents se tordent.

voltage

naamwoord manlike

Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.

L'imballaggio degli alimenti viene trattato tra due elettrodi ad alto voltaggio.
L'emballage alimentaire est traité entre deux électrodes haut voltage.

Voltaggio

eienaam

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Voltaggio

Voltaggio (AL)

Voltaggio (Italie)

Cio'significa che tu sei fuori e che Voltaggio e'dentro.
Ce qui signifie que t'es dehors, Voltaggio dedans.

voorbeelde

Gli accumulatori delle apparecchiature portatili variano quindi in funzione di capacità, dimensioni e voltaggio.
Dans la pratique, les batteries des appareils portables diffèrent en capacité, en taille et en voltage.

Parti elettriche, elettroniche ed elettromeccaniche per autoveicoli, ovvero chip (circuiti integrati), giunti elettrici, commutatori, contagiri, batterie di accensione, dispositivi per equilibrare, fusibili, indicatori di livello della benzina, indicatori di benzina, di livello dell'acqua, di pendenza, di pressione, di temperatura, di olio, interruttori, strumenti di livellazione, misuratori della pressione, insegne luminose, segnalazioni luminose o meccaniche, controllori di velocità per veicoli, apparecchi di navigazione per veicoli (computer di bordo), registratori contachilometri per veicoli, regolatori di voltaggio per veicoli, misuratori di velocità (fotografia) e indicatori di velocità
Parties électriques, électroniques et électromécaniques pour véhicules automobiles à savoir: puces (circuits intégrés), raccordements électriques, commutateurs, compte-tours, batteries d'allumage, dispositifs d'équilibrage, fusibles, niveaux d'essence, jauges d'essence, indicateurs de niveau d'eau, d'inclinaison, de pression, de température, d'huile, interrupteurs, instruments de nivellement, mesureurs de pression, enseignes lumineuses, signalisation lumineuse ou mécanique, contrôleurs de vitesse pour véhicules, appareils de navigation pour véhicules (ordinateurs de bord), enregistreurs kilométriques pour véhicules, régulateurs de voltage pour véhicules, indicateurs de vitesse (photographie) et indicateurs de vitesse

Forse il voltaggio più alto.
Peut-être le survoltage.

Il comitato ha anche definito il voltaggio minimo necessario a produrre un efficace stordimento per ciascuna delle principali specie di allevamento.
Le Comité a fixé l'intensité minimale du courant nécessaire pour l'étourdissement de chacune des principales espèces d'élevage.

Nel marzo del 2004 un importatore tedesco ha presentato una richiesta di revisione della definizione del prodotto oggetto delle misure in vigore affermando che le CFL-i a voltaggio in corrente continua (“DC-CFL-i”) presentavano caratteristiche fisiche e tecniche di base nonché utilizzazioni e applicazioni diverse dalle CFL-i a voltaggio in corrente alternata (‘AC-CFL-i’).
En mars 2004, un importateur allemand a déposé une demande de réexamen de la définition du produit couvert par les mesures en vigueur en alléguant que les lampes CFL-i fonctionnant sur courant continu (DC-CFL-i) avaient des caractéristiques techniques et physiques fondamentales différentes ainsi que des utilisations finales et des applications différentes des CFL-i fonctionnant sur courant alternatif (AC-CFL-i).

La recente direttiva 97/11/CE del Consiglio, del 3 marzo 1997, che modifica la direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati(4), rende obbligatoria tale valutazione a decorrere dal 14 marzo 1999 per la costruzione di elettrodotti aerei con un voltaggio di 220 kV o superiore e di lunghezza superiore a 15 km.
En vertu de la directive 97/11/CE du Conseil du 3 mars 1997(4) modifiant la directive 85/337/CEE, une telle évaluation sera obligatoire à partir du 14 mars 1999 pour la construction de lignes aériennes de transport d'énergie électrique d'une tension de 220 kilowatts ou plus et d'une longueur de plus de 15 kilomètres.

La Commissione può far sapere se intende standardizzare gli impianti elettrici portandoli ad un unico voltaggio?
La Commission voudrait-elle indiquer si elle envisage d'harmoniser les normes de câblage électrique sur un voltage déterminé?

Apparecchi d'illuminazione, gruppi d'illuminazione elettrici ed elettronici, impianti d'illuminazione elettrici ed elettronici, lampade e luci, sistemi di lampade con sbarre collettrici a basso e alto voltaggio, luci LED, diodi a emissione luminosa (LED), parti di tutti i suddetti articoli, accessori per lampade, tranne lampade o luci per veicoln
Appareils d'éclairage, appareils d'éclairage électriques et électroniques, installations d'éclairage électriques et électroniques, lampes, systèmes d'éclairage sur rails à alimentation basse tension, systèmes d'éclairage sur rails à alimentation haute tension, lampes à diodes électroluminescentes, diodes électroluminescentes (diodes électroluminescentes), pièces de tous les produits précités, accessoires de lampes, excepté éclairages de véhiculen

Coperto per la variazione di voltaggio
Couverte pour la fluctuation de la tension

Sulla seconda censura, vertente sul fatto che soltanto nel settore dei cavi sottomarini ad alto voltaggio la Commissione disponeva di indizi sufficientemente seri che consentissero di sospettare l’esistenza di un’infrazione alle regole di concorrenza da parte delle ricorrenti
Sur le second grief, tiré de ce que la Commission ne disposait d’indices suffisamment sérieux permettant de suspecter une infraction aux règles de concurrence par les requérantes que dans le secteur des câbles sous-marins de haute tension

Si è riscontrato che l’energia di rilassamento dei portatori di carica nell’ambito degli stati di trasferimento della carica rispecchia questa perdita di voltaggio.
L'énergie de relaxation des transporteurs de charge dans les états de transfert de charge s'est révélée en grande partie responsable de cette perte de tension.

Durante la prova del proiettore, il voltaggio ai connettori della lampada deve essere regolato in modo da ottenere le seguenti caratteristiche:
La tension aux bornes de la lampe à incandescence, pendant l'examen du projecteur, doit être réglée pour réaliser les caractéristiques suivantes:

Per quanto concerne la generazione di energia elettrica, Ottana Energia ha anche modificato la sua produzione di energia elettrica trasferendola dal mercato del giorno prima al mercato per il servizio di dispacciamento, dove gli attivi commercializzati sono i servizi forniti dalla centrale elettrica di Ottana Energia al gestore della rete di trasmissione nazionale per controllare la frequenza e il voltaggio della rete stessa
S’agissant de la génération d’énergie électrique, Ottana Energia a aussi modifié sa production d’énergie électrique en la transposant du marché du jour d’avant au marché d’équilibrage, où les actifs commercialisés sont les services fournis par la centrale électrique d’Ottana Energia au gestionnaire du réseau de transmission national pour le contrôle de la fréquence et du voltage du réseau même

Costruzione su richiesta e relativa programmazione di oscillatori di sincronizzazione a cristalli, oscillatori, oscillatori a cristalli a temperatura compensata, oscillatori controllati di voltaggio a cristalli, oscillatori a cristalli controllati da forno, filtri a cristalli, risonatori ceramici, oscillatori controllati di voltaggio, circuiti integrati per applicazioni specifiche, cicli chiusi di fase bloccati, traslatori di frequenze, risonatori BAW (onde acustiche alla rinfusa), oscillatori BAW, risonatori SAW (onde acustiche di superficie), oscillatori SAW, circuiti integrati per applicazioni specifiche, circuiti integrati, circuiti integrati programmabili, moduli di circuiti integrati e distribuzione di software relativo ai suddetti articoli insieme ad essi nonché la distribuzione di software per loa gestione, programmazione e/o comando dei suddetti articoli insieme ad essi
Fabrication sur mesure et leur programmation d'oscillateurs d'horloges à quartz, oscillateurs, oscillateurs à quartz à compensation thermique, oscillateurs à quartz commandés par une tension, oscillateurs à quartz commandés thermostatés, résonateurs en céramique, oscillateurs commandés par une tension, résonateurs à ondes acoustiques de volume, oscillateurs à ondes acoustiques de volume, résonateurs à ondes acoustiques de surface, oscillateurs à ondes acoustiques de surface, réseaux prédiffusés de portes, circuits intégrés, circuits intégrés programmables, modules de circuit intégré et distribution de logiciels dans le domaine de tous les produits précités connexes et distribution de logiciels pour l'exploitation, la programmation et/ou le contrôle de tous les produits précités connexes

(17) Il prodotto considerato sono taluni condensatori elettrici, non solidi, elettrolitici all'alluminio, con un valore CV (capacità per voltaggio nominale) compreso tra 8000 e 550000 μc (microcoulomb) ad un voltaggio pari ad almeno 160 V, attualmente classificabili al codice NC ex 8532 22 00.
(17) Les produits considérés sont certains condensateurs électriques, électrolytiques à l'aluminium, non solides, dont le produit CV (produit de la capacité et de la tension nominale) est compris entre 8000 et 550000 microcoulombs (μC) à une tension de 160 V ou plus (ci-après dénommés "GCEA"), qui relèvent actuellement du code NC ex 8532 22 00.

b) essere collegato ad un dispositivo, collocato in modo perfettamente visibile all'operatore, che indichi il voltaggio e l'intensità di corrente utilizzata.
b) être connecté à un dispositif, placé de manière à être nettement visible pour l'opérateur, indiquant la tension et l'intensité du courant.

— e un voltaggio nominale pari a 3,7 V,
— d'une tension nominale de 3,7 V,

Kit di Retrofit e conversione per motori, composti da software per il comando di motori, moduli di comando per motori, moduli di sensori per motori, sensori per motori, interruttori elettrici, interfacce per operatore, monitor e schermi di visualizzazione per computer, aste indicatrici, trasformatori, regolatori di voltaggio, cablaggi
Kits de modernisation et de conversion pour moteurs, comprenant des logiciels de commande pour moteurs, des modules de commande pour moteurs, des modules de capteur pour moteurs, des capteurs pour moteurs, des interrupteurs électriques, des interfaces d'opérateur, des écrans et affichages d'ordinateurs, des jauges, des transformateurs, des régulateurs de tension, du câblage électrique

Interruttori elettrici a basso voltaggio
Tableaux de commutation basse tension

(2) Direttiva del Consiglio 73/23/EEC del 19 febbraio 1973 sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle apparecchiature elettriche da utilizzare entro determinati limiti di voltaggio (GU L 77 del 26.3.1973).
(2) Directive 73/23/CEE du Conseil du 19 février 1973 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (JO L 77 du 26.3.1973).

In risposta alla domanda dell'onorevole interrogante, la Commissione potrà discutere l'argomento della sicurezza antincendio dal punto di vista degli apparecchi televisivi con le autorità nazionali responsabili dell'applicazione della direttiva citata in occasione della riunione di cooperazione amministrativa sulla direttiva a basso voltaggio prevista per il 26-27 aprile 2000.
Pour donner suite à la question de l'Honorable Parlementaire, la Commission va aborder le sujet de la sécurité en cas d'incendie impliquant des récepteurs de télévision avec les autorités nationales chargées de la mise en oeuvre de la directive susmentionnée lors de la réunion de coopération administrative sur la directive Basse tension, qui doit se tenir les 26 et 27 avril 2000.

Alimentazione esterna: componente separata esterna all'involucro del computer progettata per convertire la tensione di rete alternata in ingresso in tensione(i) continua(e) a basso voltaggio ai fini dell'alimentazione del computer.
Alimentation électrique externe: composant contenu dans un boîtier de protection physiquement séparé, à l'extérieur du boîtier de l'ordinateur lui-même, conçu pour alimenter l'ordinateur en assurant la conversion du courant alternatif d'entrée provenant du secteur en courant continu de tension(s) moins élevée(s).

Il sovra-voltaggio dell’effetto anodo e l’efficienza corrente nel periodo di riferimento sono determinati ciascuno con un’incertezza massima inferiore a ± 2,5 %.
La surtension de l’effet d’anode et le rendement de courant pendant la période de déclaration sont déterminés avec une incertitude maximale de ± 2,5 %.

Resistori variabili, termistori, resistori sensibili al voltaggio.
Résistances variables, thermistances, résistances dépendant de la tension;

Resistori sensibili al voltaggio
Résistances convertibles de tension