Volta a crociera
croisée d'ogives
voltato oor Frans
voltato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
voûté
Essa è la chiave di volta della nostra esistenza.
C’est la clef de voûte de l’arche de notre existence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il commissario incrociò un uomo e lo guardò bene in faccia; quando poi si volse vide che anche l’altro si era voltato.
il n'y a pas de problèmesLiterature Literature
Io ti ho detto di un test farmaceutico e tu mi hai voltato le spalle e tradito!
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una ragazza ha tirato fuori una sigaretta dal suo pacchetto e si è voltata verso Mathilde per offrirgliene una.
Il me le fautLiterature Literature
Poi guardò Celine, che si era voltata e, premendosi una mano sul ventre, guardava fuori dal finestrino.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsLiterature Literature
«Chiunque tu sia, voltati e vattene» disse una voce.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?Literature Literature
La ragazza si era voltata e offriva al suo sguardo l'interno buio delle cosce.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceLiterature Literature
Dopodiché non ci siamo più voltati indietro.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisQED QED
Anna, già voltata verso la zia che si prepara a raggiungere, la guarda di lontano, tutta stupore ed esitazione.
Le certificat dLiterature Literature
La ragazza, di nome Sabine, si era voltata a guardarlo.
Droit européen des contrats (débatLiterature Literature
Shige si è voltato e io ho detto: «Salve».
Un vrai gentlemanLiterature Literature
Mi sono voltato e sono uscito passando accanto alla ragazza del leggio.
Tu veux que je me rapproche un peu?Literature Literature
Voltati, presto, che non possa vederti in faccia.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessairespour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreLiterature Literature
Un ottavo era alla finestra, voltato per metà, intento a guardare fuori.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pLiterature Literature
Mi sono gia'occupato di chi ha voltato le spalle al dovere.
Ils s' évaderont de gré ou de forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La guardia si era già voltata per tornare in corridoio.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointLiterature Literature
Voltati.
Je n' y crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei si era voltata verso il cantiere e il suo vestito chiaro spiccava sulla macchia cupa del bosco.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsLiterature Literature
Quando mi sono voltata, la mamma era in piedi, appoggiata alla porta del bagno.
• Les marques de commerceLiterature Literature
«Forse è stato per mancanza di amore che Raistlin ha voltato le spalle alla luce per incamminarsi nel buio.»
total des actifsLiterature Literature
“Ho voltato le spalle a Veela quando aveva bisogno di me.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyLiterature Literature
Ma la cosa di gran lunga peggiore è il fatto di aver voltato le spalle all’unico figlio di Connavar.»
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezLiterature Literature
Voltati.
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si era voltato, lei non c'era più.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneLiterature Literature
Sarebbe stato un colpo difficile; ero disteso sulla schiena e l'uccello era voltato dall'altra parte.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenLiterature Literature
Poi, tutt’a un tratto, si è voltata e ha recitato la sua poesia di Wordsworth preferita.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IILiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.