alla volta oor Frans
alla volta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
à la fois
fr
En même temps,...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Consideriamo un problema alla volta.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationLiterature Literature
A quanto pare l'umanita'per cambiare ha bisogno di una casa per uccelli alla volta.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco alla volta si avvicinava a Marc, cercando istintivamente il calore del suo corpo.
Ça a vraiment bien marchéLiterature Literature
Qui parliamo uno alla Volta,... e quando è il mio turno tutti gli altri tacciono!
Nos soupçons n' aideront pas OpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi eseguire l'operazione su un dispositivo alla volta selezionandolo nel portale.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitsupport.google support.google
I questuanti si susseguirono uno alla volta, poi, a mezzogiorno, il conte si alzò in piedi.
Ça s' annonce malLiterature Literature
«Allora, sire, manda i tuoi pivellini uno alla volta» gridò Culhwych «e io li ucciderò uno alla volta.»
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementLiterature Literature
a) un asse prioritario può ricevere sostegno soltanto da un Fondo e da un obiettivo alla volta;
Vu que la présente décision développe lEurLex-2 EurLex-2
Non immediatamente, ve lo concedo; solo un pezzetto alla volta, dietro l'urgenza di impellenti necessità economiche!
Il faut que tu ailles au devant, gaminLiterature Literature
«Personalmente, preferisco le donne una alla volta.»
Objectifs et champ d'applicationLiterature Literature
Un essere malefico alla volta.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fatto incredibile dell’Espiazione è che è infinita ed eterna, tuttavia, si applica individualmente, una persona alla volta.
Ce sera trop tardLDS LDS
«Quando sono qui ne prendo due alla volta» disse il suo corpulento vicino in inglese.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroLiterature Literature
Una cosa alla volta.
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che questa strada possa risolvere uno alla volta tutti gli enigmi.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.Literature Literature
Pensate che è come attraversare la baracca... un passo alla volta.
Lesinformations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non appena Miss Wren avrà salvato tutti gli Speciali sopravvissuti, partiremo alla volta di nuove terre, nuovi anelli.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisLiterature Literature
Il Clan del Tuono non poteva affrontare più di un Clan alla volta.
J' ai déjà essayéLiterature Literature
Andreas aprì la portiera un millimetro alla volta e scese.
Meilleurs voeux!Literature Literature
Ma erano totalmente inadatti a portare più di un uomo alla volta.
des liaisons spécialisées en point à pointLiterature Literature
Facciamo una alla volta.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nick continuò a tenere la pistola abbassata, avvicinandosi cautamente, un passo alla volta.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceLiterature Literature
Una alla volta, alla spicciolata, le coppie si spostarono verso la pista da ballo.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsLiterature Literature
Vi porteremo via uno alla volta dentro il bagagliaio.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi farò portare un Eminide alla volta da sacrificare finché non aderirai alla mia richiesta.»
Par le plus grand singe de tous, notre législateurLiterature Literature
50833 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.