allacciamento dell’acqua
raccordement à l’eau
allacciamento oor Frans
allacciamento
it
Punto di incrocio di tubature o di un impianto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
raccordement
Vorrei aggiungere che è necessario sostenere le disposizioni che prevedono facilitazioni per l' allacciamento.
Pour terminer, je dis aussi qu'il faut soutenir les dispositions qui prévoient des facilités en termes de raccordement.
branchement
La Commissione ammette che l’esecuzione di un allacciamento domestico è una condizione preliminare e necessaria per la fornitura di acqua.
La Commission admet que la pose d’un branchement individuel est une condition préalable et nécessaire pour distribuer l’eau.
connexion
Nelle tariffe devono essere inclusi le quote iniziali di allacciamento, i canoni periodici ed altre quote.
Les tarifs incluent la taxe initiale de connexion, la redevance périodique et les autres taxes.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lien · captage · laçage · interconnexion · connecteur · ligature · joint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparecchi per l’interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l’allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici per una tensione inferiore o uguale a 1 000 V
C' est là- bas que j' ai grandiEurLex-2 EurLex-2
Non sono considerati costi o pagamenti supplementari ai sensi del presente capoverso la corresponsione del canone d'abbonamento (§ 2 RGG), del pagamento a programma (§ 20 RFG), di una tariffa d'allacciamento a una rete via cavo o di un canone di abbonamento da pagare al gestore della rete via cavo.
Drôlement vieuxEurLex-2 EurLex-2
Poiché vige l’obbligo di allacciamento agli impianti di trattamento delle acque reflue, non esiste concorrenza e quindi non esiste neppure un prezzo di mercato che possa essere preso a riferimento per valutare il vantaggio nell’ottica degli aiuti di Stato.
Pas grand- chose lui échappeEurLex-2 EurLex-2
L'emendamento 45 obbliga gli Stati membri a fissare criteri minimi da applicare per quanto riguarda i tempi entro i quali i gestori delle reti devono procedere alle operazioni di allacciamento e di riparazione.
Cette salope est en train de me piégerEurLex-2 EurLex-2
Materiale non metallico isolante di protezione, di prevenzione e di sicurezza contro gli effetti della corrente elettrica, in particolare protezione di cavi per la discesa o la salita aero-sotterranea e messa a terra, manicotti per cavi, manicotti di giunzione isolati, nastri di protezione, scatole di giunzione, scatole di connessione sotterranea, scatole di morsetti preisolati, manicotti di allacciamento preisolate, materiali adesive in resina
Depuis quand le connais- tu?tmClass tmClass
49 Con le sue questioni terza e quarta, che è opportuno esaminare congiuntamente, il giudice del rinvio domanda, in sostanza, se gli articoli 8 e 12 della direttiva «accesso», letti in combinato disposto con l’articolo 13 della stessa, debbano essere interpretati nel senso che un’ANR, laddove intenda imporre ad un operatore proprietario di una rete di comunicazione elettronica la realizzazione di allacciamenti privati per collegare l’utilizzatore finale a tale rete, debba tenere conto degli investimenti iniziali effettuati da tale operatore e dell’esistenza di un controllo dei prezzi che permetta di recuperare i costi d’installazione.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeEurLex-2 EurLex-2
Non è compresa nel prezzo la spesa del primo allacciamento;
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi acustici e parti relative e Accessori acustici, ovvero ricevitori, Tubi flessibili,Amplificatori di allacciamento
Non, je m' en occupetmClass tmClass
Conseguentemente, ciascuno di questi mercati presenta una situazione molto diversa sotto il profilo della concorrenza e, benché si siano ridotte le quote del mercato delle chiamate regionali e internazionali degli operatori storici, sono sempre questi ultimi a fornire agli utenti la maggior parte dei servizi di accesso agli utenti finali-allacciamento e affitto delle linee-, e a detenere tuttora una quota di mercato delle chiamate locali che-con l
Il bosse pour qui?- Tu as# heurlex eurlex
– Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l'allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici per una tensione non superiore a 1 000 Volt;
Nous connaissons cette peurEuroParl2021 EuroParl2021
24 Il giudice nazionale interroga inoltre la Corte in merito al diritto comunitario in materia di IVA, con particolare riferimento alla nozione di «erogazione di acqua» di cui agli allegati D e H della sesta direttiva, al fine di poter valutare se l’operazione di allacciamento individuale di un immobile alla rete di distribuzione idrica debba ritenersi compresa nell’attività di erogazione.
Je remonte dans ma chambreEurLex-2 EurLex-2
Citerò solo alcune parole chiave: liberalizzazione dell' ultimo miglio a favore di operatori alternativi - un aspetto non ancora completato negli Stati membri - allacciamento dei partecipanti, ancora insoddisfacente in alcuni Stati membri.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelleEuroparl8 Europarl8
Ritengo pertanto che l’espressione «erogazione di acqua» di cui all’allegato H, categoria 2, della sesta direttiva includa l’attività consistente nell’effettuare l’allacciamento idrico di un’abitazione.
Le Comité recommande queEurLex-2 EurLex-2
8535 | Apparecchi per l’interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l’allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici per una tensione superiore a 1 000 V | Fabbricazione in cui: - il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto, e - entro il predetto limite, il valore di tutti i materiali della voce 8538 utilizzati non ecceda il 10% del prezzo franco fabbrica del prodotto | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 30% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Ça te dit quelque chose?EurLex-2 EurLex-2
Recentemente è stato reso noto che un piccolo paese del Galles ha utilizzato i fondi dell'obiettivo 1 per sovvenzionare l'allacciamento di alcune abitazioni alla rete elettrica nazionale.
Actes non législatifsEurLex-2 EurLex-2
8536 Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l'allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici (per esempio interruttori, commutatori, relè, interruttori di sicurezza, limitatori di sovracorrente, spine e prese di corrente, portalampade, cassette di giunzione) per una tensione inferiore o uguale a 1 000 V:
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandEurLex-2 EurLex-2
8535 || Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l'allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici per una tensione superiore a 1 000 V || Fabbricazione in cui: - il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto, e - entro il predetto limite, il valore dei materiali della voce 8538 utilizzati non supera il 10% del prezzo franco fabbrica del prodotto || Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 30% del prezzo franco fabbrica del prodotto
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleEurLex-2 EurLex-2
L’allacciamento dell’impianto interno di un immobile in regime di condominio ad una rete di calore esige il consenso scritto dei condòmini che rappresentano almeno i due terzi della proprietà dell’immobile in questione (22).
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADEurlex2019 Eurlex2019
Sono escluse le spese iniziali di allacciamento.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «EurLex-2 EurLex-2
Tali obblighi comprendono in particolare un livello ben preciso di dettaglio nella fatturazione, la possibilità per i consumatori di attivare uno sbarramento selettivo delle chiamate (ad esempio le chiamate verso servizi a tariffa maggiorata), la possibilità per i consumatori di controllare le proprie spese grazie a mezzi di pagamento anticipato e la possibilità per i consumatori di far valere come acconto il contributo iniziale di allacciamento.
le certificat nEurLex-2 EurLex-2
anche se alcuni interessati ricordano il vantaggio di sviluppare la cogenerazione, il potenziale di questi siti resta limitato (dell'ordine di 150 MW) e renderebbe necessario incrementare la costruzione di centrali di produzione, così come le procedure di allacciamento alla rete.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali obblighi comprendono in particolare un livello ben preciso di dettaglio nella fatturazione, la possibilità per i consumatori di attivare uno sbarramento selettivo delle chiamate (ad esempio le chiamate verso servizi a tariffa maggiorata), la possibilità per i consumatori di controllare le proprie spese grazie a mezzi di pagamento anticipato e la possibilità per i consumatori di far valere come acconto il contributo iniziale di allacciamento.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, Stannot-set not-set
Sifoni, impianti per sauna, sedili per gabinetti, guarnizioni per sanitari, riscaldamento e cucine, ovvero docce con getto manuale, dall'alto e laterale con sostegni, accessori, guarnizioni di allacciamento, miscela e distribuzione, innesti, rubinetti e guarnizioni di regolazione (termostati, alta e bassa pressione), valvole e valvole di miscelazione manuali e automatiche per l'approvvigionamento sanitario di acqua nonché parti e componenti per tutti i suddetti articoli
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, ptmClass tmClass
Tubi flessibili, condutture di tubi flessibili ed elementi d'allacciamento e di collegamento metallici per tubi flessibili
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!tmClass tmClass
Apparecchi per l'interruzione, la protezione, la diramazione, l'allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici per una tensione non superiore a 1 000 Volt
C' est un mariage heureuxEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.