alla vigilia di oor Frans
alla vigilia di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
à la veille de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siamo oggi alla vigilia di un passaggio di fondamentale rilievo nella storia del processo di integrazione europea.
Je veux vous voir arriver en ChineEuroparl8 Europarl8
Attualmente siamo alla vigilia di un’enorme svolta nell’ambito delle fonti energetiche.
Il y a toutes sortes de cercueilsEuroparl8 Europarl8
«È per questo che non possiamo lasciarlo solo alla vigilia di Natale».
En qualité de membre effectifLiterature Literature
Alla vigilia di una battaglia si pensa a mille cose dimenticate fino allora e che tornano alla mente.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitLiterature Literature
Nel 2010, Strahan lascia misteriosamente la band alla vigilia di una tournée.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintWikiMatrix WikiMatrix
"""Devo intuire che sei alla vigilia di una nuova scelta?"""
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneLiterature Literature
Che razza di uomo abbandona la sua bimba appena nata alla vigilia di Natale?
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla vigilia di natale del 1969, mio padre venne colpito in vietnam.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalmente, lo sono, ma non alla vigilia di venerdì
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?opensubtitles2 opensubtitles2
«Siamo alla vigilia di una cosa grande», esclamò.
° la cohérence de l'approcheLiterature Literature
Questo fu il caso di John, alla vigilia di quella che sarebbe diventata un’odissea potenzialmente letale.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.Literature Literature
Quelli si possono comprare solo all’esposizione di Flobie alla vigilia di Natale.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeLiterature Literature
Non è questa la leadership di cui abbiamo bisogno alla vigilia di Copenhagen.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreEuroparl8 Europarl8
Cosa poteva fare, una donna, sola, soprattutto alla vigilia di una guerra?
C' est la bagarre!Attends! Attends!Literature Literature
È a causa di una rivoluzione che mi trovo alla vigilia di essere liberato.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.Literature Literature
E poi eravamo alla vigilia di un grosso processo.
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésLiterature Literature
Alla vigilia di questa guerra, la maggior parte dei letterati s'erano rassegnati a fare gli usignoli.
Non, Fogg a raisonLiterature Literature
Approdarono a Baku alla vigilia di Natale.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.Literature Literature
Proprio alla Vigilia di Natale.
Je ne comprends pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo alla vigilia di un Sessantotto russo, come pensano alcuni?
Ouais, c' est vraiLiterature Literature
Signor Presidente, siamo alla vigilia di una catastrofe annunciata e voluta dall'amministrazione americana.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeEuroparl8 Europarl8
L'email arriva alla vigilia di Natale.
Ça fait même pas mal!Literature Literature
Ho sempre avuto difficoltà a dormire alla vigilia di un viaggio: quella notte non chiusi occhio.
Rentrons à la maisonLiterature Literature
Così, alla vigilia di Natale, gli dissi che avrei ucciso un francese per lui.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sì, son tre anni, alla vigilia di san Filippo. — Be’, e figliuoli niente?
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieLiterature Literature
2506 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.