luce del vortice
lumière de Maelström
vortice oor Frans
vortice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tourbillon
Gli effetti del denaro globalizzato stanno ora producendo un nuovo vortice.
La mondialisation financière génère maintenant un véritable tourbillon.
vortex
fr
terme de mécanique des fluides
E'un buco, che potrebbe potenzialmente trasformarsi in un vortice.
C'est un trou, qui pourrait potentiellement se transformer en vortex.
contre-courant
remous
Cercai di salvarle ma fui risucchiata in un nero vortice che mi afferrò le vesti.
J'ai essayé de les sauver mais j'ai été aspirée par un funeste remous qui s'est emparé de mes vêtements.
cyclone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le ali risucchiavano furiosi vortici di sabbia dal suolo e dalle pareti della vecchia galleria.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeLiterature Literature
Non si annoiano quando son fuori del vortice di tutti quei piaceri rumorosi, anzi!
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quLiterature Literature
La stanza vortica e vibra quando Stone si stende sul letto.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieLiterature Literature
Servirà al collaudo dei nuovi siluri fotonici: i Mark VIII a doppio vortice».
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsLiterature Literature
Il vento solleva la neve attorno a noi creando dei piccoli vortici.
La présente décision est publiée dansla partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneLiterature Literature
Bombe e vento creano un vortice.
°. sous la lettre c) les motsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Vortici di rifiuti in plastica nell'ambiente marino dell'Unione europea
Tu m' as jeté à la rue!EurLex-2 EurLex-2
Il vento vorticò nella stanza rotonda come un tornado, spargendo documenti fradici e stoffe di seta.
Choisis- moi!Literature Literature
Fu soltanto un attimo, poi il vortice dei danzatori riempì di nuovo la notte.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
È arrivato il Vortice Nero!
Je les ai extraites d' un excellent livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel corso del tempo fui molte persone, ma quel vortice fu solo un lungo sogno.
Les bouteilles pour échantillon doiventLiterature Literature
I tuoi sussurri mi incoraggiano nel mio vortice di disperazione, trattenendomi e riportandomi alla fermezza mentale, per vivere ancora, e amare ancora."
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maited2019 ted2019
Quella donna al convegno, certo, che trascinava la sua mente in un vortice di domande.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleLiterature Literature
I ricercatori del progetto hanno scoperto che la maggior parte degli sviluppi di depressioni polari possono essere descritti con il modello del vortice diabatico di Rossby.
Je capte son image fantôme, c' est toutcordis cordis
Il vento è un vortice che gira e gira come un tornado americano.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetLiterature Literature
A differenza dei vortici, le tempeste sono fenomeni di breve durata, la più forte delle quali può durare per diversi mesi, mentre la durata media è di solo 3–4 giorni.
Dorsey est un peu...C' était différentWikiMatrix WikiMatrix
Che non solo ti ha attirato nel vortice del sesso e del peccato di adulterio, ma ti ha allontanato da Dio.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleLiterature Literature
Ci limitammo a fissarci in un vortice confuso di ricordi e sensazioni.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.Literature Literature
Chris deglutì ancora e la sua mente vorticò per inquadrare razionalmente ciò che era appena successo.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeLiterature Literature
Negli alti strati sopra il Polo Sud c’è un grande vortice con nubi formate di minute particelle di ghiaccio, che offrono al cloro milioni di minuscole superfici su cui eseguire anche più in fretta la sua mortale danza con l’ozono.
Mets- toi contre le murjw2019 jw2019
Distribuzione di prodotti (tranne servizi di trasporto) (servizi d'agenti, di vendita all'ingrosso, di rappresentanza, tramite qualsiasi mezzo) in materia di vasche da bagno, vasche di recupero (per lo sport o l'esercizio fisico), vasche termali, vasche a massaggio d'acqua, bagni turchi, bagni ghiacciati, impianti per vasche per massaggi, vasche da bagno a vortice, impianti per sauna, parti, componenti ed accessori
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.tmClass tmClass
L’obiettivo dei ricercatori consisteva nell’analisi sperimentale dell’interazione tra il raffreddamento a velo fluido e i vortici di fiamme attraverso l’adozione di metodi avanzati di diagnostica laser.
Non, je ne crois pascordis cordis
Nichols) Un primo significato è che... erano dei vagabondi aspirati come in un vortice da vita (Nichols) e al contempo esaltati da quella vita
Le mien aussiopensubtitles2 opensubtitles2
Era una spirale colorata, o forse una rosa multicolore, o un vortice.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeLiterature Literature
Altri ancora, miniature di tronchi, sono trascinati nel vortice e cadono qui e là.
Asseyez- vous, AlexLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.