a vicenda oor Iers
a vicenda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Iers
a chéile
L'integrazione e la stabilità finanziarie si rinforzano pertanto a vicenda.
Dá bhrí sin, neartaíonn comhtháthú airgeadais agus cobhsaíocht airgeadais a chéile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi si fermò e rimase con interrogando gli occhi a vicenda.
Baineann na fóirdheontais agus na ráthaíochtaí sin go háirithe le tacaíocht airgeadais ón mBanc Eorpach Infheistíochta nó ó chomhlachtaí airgeadais príobháideacha nó poiblí eileQED QED
a) per permettere agli Stati membri di consultarsi o informarsi a vicenda quando introducono una segnalazione;
i dtaca le Huta Andrzej S.A., Huta Bankowa Sp. z o.o., Huta Batory S.A., Huta Buczek S.A., Huta L.W. Sp. z o.o., Huta Łabędy S.A., agus Huta Pokój S.A. (dá ngairtear na cuideachtaí tairbhiúla eile anseo feasta) ní rachaidh an chabhair um athstruchtúrú cruach arna deonú cheana nó le deonú ó # go deireadh # thar PLNnot-set not-set
L’integrazione e la stabilità finanziarie si rinforzano pertanto a vicenda.
Déanfaidh na Ballstáit na bearta go léir is gá chun a áirithiú go gcoimeádfar na sonraí go léir sa chlár leictreonach náisiúnta cothrom le dáta agus cruinn, go háirithe na sonraí dá dtagraítear i bpointe (e) go pointe (f) den chéad fhomhír de mhírEurLex-2 EurLex-2
Al contrario, le azioni intersettoriali intraprese a diversi livelli amministrativi dovranno completarsi e rafforzarsi a vicenda.
Measúnú an ghráid éagumais i gcás tionóiscí ceirde nó galar ceirde a tharla roimh ré nó ina dhiaidh sinEurLex-2 EurLex-2
per permettere agli Stati membri di consultarsi o informarsi a vicenda quando introducono una segnalazione;
Le Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Eanáir # maidir le ceimiceáin chontúirteacha a onnmhairiú agus a allmhairiú cuireadh i bhfeidhm Coinbhinsiún Rotterdam ar an nós imeachta i dtaobh toiliú feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh ceimiceán guaiseach agus lotnaidicídí áirithe sa trádáil idirnáisiúnta, dá ngairfear an Coinbhinsiún anseo feasta, a tháinig i bhfeidhm an # Feabhra #, agus is é a ghabh ionad Rialachán (CEE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Iúil # maidir le ceimiceáin chontúirteacha áirithe a onnmhairiú agus a allmhairiúEurlex2019 Eurlex2019
Entrambi avrete bisogno di tempo per imparare a rendervi felici a vicenda
Féadfaidh comhaltaí an Bhoird Bhainistíochta, faoi réir fhorálacha a Rialacha Nós Imeachta, cúnamh a fháil ó chomhairleoirí nó ó shaineolaithejw2019 jw2019
Come indicato in precedenza, la politica di coesione e il mercato unico si sostengono a vicenda.
CAOILEADH I SAORCHÚRSAÍOCHT AGUS FAOISEAMH Ó DHLEACHTANNA AR ALLMHAIRÍEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’assistenza macrofinanziaria e altri strumenti di assistenza esterna dell’UE si rafforzano a vicenda.
In Iarscríbhinn IV, cuid I, cuirfear an méid seo a leanas in ionad cheannteideal an tábla agus phointe # deEurLex-2 EurLex-2
La presente proposta sulle vendite allo scoperto e i suddetti strumenti giuridici esistenti dovrebbero completarsi a vicenda.
Filleann RADIANS é seoEurLex-2 EurLex-2
Questi due fattori si consolidano a vicenda.
Bunófar eagar agus feidhmiú an SEGS le cinneadh ón gComhairleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nuovi dati dimostrano come COVID-19 e malattie non trasmissibili interagiscano e si rafforzino a vicenda.
Fothaire Páipéir PFnot-set not-set
" Cercate di mantenere da sotto i piedi a vicenda per lo più, " rispose Marta.
Sa Chuid sin, uaireanta úsáidtear cur síos ginearálta amhail... comhdhúile nó... salainnQED QED
L'integrazione e la stabilità finanziarie si rinforzano pertanto a vicenda.
MeigibheartaEurLex-2 EurLex-2
Il lavoro umanitario e gli sforzi diplomatici devono andare di pari passo: possono rafforzarsi o indebolirsi a vicenda.
Beidh Poblacht na Cipire freagrach as riarachán agus íocaíocht aon chistí Aontais a bhféadfaidh daoine sna Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha bheith ina dteideal de bhun an comhbheartas talmhaíochta a chur i bhfeidhm sna Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha faoi Airteagal # agus beidh Poblacht na Cipire cuntasach don Choimisiún as caiteachas den sórt sin.#.Gan dochar do mhíreanna # agus #, féadfaidh an Ríocht Aontaithe feidhmiú aon cheann de na feidhmeanna atá forchurtha ar Bhallstát le haon cheann de na forálacha dá dtagraítear in Airteagail # go #, nó faoi, a tharmligean chuig údaráis inniúla Phoblacht na Cipire, i gcomhréir le socruithe arna ndéanamh de bhun an Chonartha BhunaíochtaConsilium EU Consilium EU
L’AMF e altri strumenti di assistenza esterna si rafforzano a vicenda.
DE BHRÍ go bhfuil dlínse ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh chun a áirithiú go ndéanfaidh an tAontas an dlí a urramú, agus Airteagal I-#) agus den Bhunreacht á léiriú agus á chur i bhfeidhm aigeEurLex-2 EurLex-2
Le funzioni di ordinatore e di contabile sono separate e si escludono a vicenda.
PríomhuimhirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Corky e ho guardato la foto, poi a vicenda in modo intimorito.
TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas, a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais EorpaighQED QED
Le politiche di cooperazione allo sviluppo dell'Unione e degli Stati membri dovrebbero integrarsi e rafforzarsi a vicenda.
Laistigh den chreat sin, athdhaingníonn an Chomhdháil freisin a tiomantas do spriocanna straitéis Liospóin: cruthú fostaíochta, athchóiriú struchtúrach agus comhtháthú sóisialtanot-set not-set
Molte delle opzioni prescelte si completerebbero a vicenda.
Roghnóidh na Ballstáit na modhanna bailithe sonraí nó na foinsí sonraí a mheasann siad féin is iomchuíEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, le due serie di disposizioni si completano e si rafforzano a vicenda.
Eitiléin-GliocólEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.