sottoporre oor Iers
sottoporre
it
Porre all'attenzione di uno staff medico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Iers
cuir faoi
Un membro del Consiglio può chiedere che la questione sia sottoposta al Consiglio europeo.
Féadfaidh comhalta den Chomhairle a iarraidh go ndéanfar an t-ábhar a chur faoi bhráid na Comhairle Eorpaí.
cuir faoi phróiseas
L'ente sottopone il modello ad un processo di validazione che è chiaramente articolato nelle sue politiche e procedure.
Déanfaidh institiúid an tsamhail a chur faoi phróiseas bailíochtaithe atá léirithe go soiléir i mbeartais agus i nósanna imeachta na n-institiúidí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particolare, il fatto che i richiedenti siano oggetto di una segnalazione come persone ricercate per l’arresto a fini di consegna o di estradizione, o di una segnalazione come persone da sottoporre a controllo discreto o controllo specifico, non dovrebbe impedire che sia loro rilasciata un’autorizzazione ai viaggi in vista dell’adozione di misure opportune da parte degli Stati membri in conformità della decisione 2007/533/GAI del Consiglio (6).
Beidh feidhm ghinearálta ag rialachánEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quanto più i sistemi di controllo sono affidabili, tanto minore è il numero di pagamenti da sottoporre ad audit dopo la chiusura dell'esercizio finanziario.
Fianú maidir le tiománaínot-set not-set
Le autorità doganali applicano una gestione del rischio intesa a differenziare i livelli di rischio connessi alle merci oggetto di controllo o di vigilanza doganale e a stabilire se sia necessario sottoporre tali merci a controlli doganali specifici e, in caso affermativo, in quale luogo.
Deireadh sosa fhadaEurLex-2 EurLex-2
Qualora il comitato direttivo si pronunci contro la concessione del finanziamento, deve sottoporre al consiglio d'amministrazione i documenti pertinenti, unitamente al proprio parere.
Ábhar ChatagóirEurLex-2 EurLex-2
La Commissione continuerà a sottoporre a revisione le spese agricole, in base ad un’impostazione basata sul rischio per garantire che le ispezioni si concentrino in particolare sui settori dove il rischio è maggiore, secondo il principio di audit unico.
chun athchóirithe a dhearadh, a thabhairt isteach agus a chur i bhfeidhm sna córais oideachais agus oiliúna, d'fhonn an infhostaitheacht agus ábharthacht do mhargadh an tsaothair a fhorbairtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una conferenza degli organi parlamentari specializzati per gli affari dell'Unione può sottoporre all'attenzione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione i contributi che ritiene utili
oiriúnú d'athruithe tionsclaíocha a éascú, go háirithe trí bhíthin na hoiliúna agus na hathghairmoiliúnaoj4 oj4
I leader dell'UE hanno chiesto di preparare una strategia globale dell'UE in materia di politica estera e di sicurezza, da sottoporre al Consiglio europeo entro giugno 2016.
Ní dheonófar tacaíocht faoi Theideal I, Caibidlí # agus III, amach ó Airteagal # de, agus faoi Theideal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle do bhainne agus do tháirgí bainne arna dtáirgeadh faoi na forálacha dá dtagraítear i mír (c) ach amháin má tá orthu an marc sainaitheanta ubhchruthach dá dtagraítear in Iarscríbhinn II, Roinn I, de Rialachán (CE) UimhConsilium EU Consilium EU
Lo Stato membro che comunica l'esistenza o il contenuto di una domanda di brevetto o di modello d'utilità relativi a un oggetto contemplato dall'articolo 16, paragrafo 1 o 2, notifica eventualmente la necessità di sottoporre tale domanda, per ragioni attinenti alla difesa, al regime di segretezza che indica, precisando la durata probabile del regime stesso.
Féadfar cibé bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha, a bheidh ar fáil faoi dhlí Stáit atá faoi cheangal ag an gCoinbhinsiún seo a iarraidh ar chúirteanna an Stáit sin, fiú más rud é, faoin gCoinbhinsiún seo, go bhfuil dlínse ag cúirteanna Stáit eile atá faoi cheangal ag an gCoinbhinsiún seo maidir le substaint an ábhairEurLex-2 EurLex-2
(17) Lo studio sull'impatto ambientale di cui all'articolo 21, paragrafo 4, valuterà anche la fattibilità di sottoporre al ciclo di prova WMTC modificato i veicoli della categoria L diversi da L3e, L5Ae e L7Ae.
tugann an bord agallaimh marc ó # go dtí # do gach critéar,i bhfianaise cháilíochtaí an iarrthóraEurLex-2 EurLex-2
Il governo di qualsiasi Stato membro, il Parlamento europeo o la Commissione possono sottoporre al Consiglio progetti intesi a modificare i trattati.
& Sábháil na Paraiméadair ScantaEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri si impegnano a non sottoporre una controversia relativa all'interpretazione o all'applicazione dei trattati a un modo di composizione diverso da quelli previsti dal trattato stesso.
An tráth a ndéanfar an chéad fhíorú eile ar eagraíocht, seiceálfaidh an fíoraitheoir comhshaoil ar chomhlíon an eagraíocht ceanglais nua an Rialacháin seoEurlex2019 Eurlex2019
e) sostiene gli obiettivi del SIS relativi alle segnalazioni di cittadini di paesi terzi ai fini del rifiuto d'ingresso e soggiorno, segnalazioni di persone ricercate per l'arresto o a fini di consegna o di estradizione, segnalazioni di persone scomparse, segnalazioni di persone ricercate nell'ambito di un procedimento giudiziario e segnalazioni di persone da sottoporre a controllo discreto o controllo specifico;
Úsáid an t-ordú seo chun cáipéis atá ann a oscailt agus a chur in eagarnot-set not-set
La Corte dei conti ha la facoltà di sottoporre ad audit, sulla base di documenti e con verifiche sul posto, tutti i beneficiari di sovvenzioni, i contraenti e i subcontraenti che hanno ottenuto fondi dell’Unione dall’Ufficio BEREC.
Cuimhne Babhtála in ÚsáidEurlex2019 Eurlex2019
Infine si propone di concedere ai costruttori degli aeromobili di cui all'allegato I la possibilità di sottoporre singoli tipi di aeromobili alle disposizioni del regolamento.
Le cois na faisnéise dá dtagraítear i mír #, cuirfidh an Ghníomhaireacht, i gcás inarb infheidhme, an fhaisnéis seo a leanas isteach i ngach iontráilEurLex-2 EurLex-2
·Al fine di rafforzare i meccanismi di vigilanza nell'UE intesi a ridurre i rischi legati a controparti centrali dei paesi terzi, la relazione sulla valutazione d'impatto prende in considerazione la possibilità di sottoporre le controparti centrali dei paesi terzi a una "scala progressiva" di requisiti di vigilanza supplementari da parte dell'AESFEM e delle CBI basata su soglie o criteri obiettivi.
Seoladh Ríomhphoist an Údaireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il presidente del Consiglio può sottoporre una mozione alla delibera del consiglio direttivo della BCE.
nach bhfuil i leabhar seoltaíEurLex-2 EurLex-2
(9) Il consenso accordato dall'utente in modo generico alle condizioni di utilizzo delle piattaforme di hosting di contenuti o a qualsiasi altra descrizione generale delle norme relative alla gestione dei contenuti di dette piattaforme non è da ritenersi sufficiente per sottoporre automaticamente l'utente alla visualizzazione di contenuti selezionati.
Féadfaidh an Coimisiún bearta maidir le cur chun feidhme an Airteagailseo a leagan sin maidir leis an méid seo a leanasnot-set not-set
L'apertura delle inchieste è decisa con regolamento della Commissione che può stabilire inoltre che le autorità doganali devono sottoporre le importazioni a registrazione a norma dell'articolo 14, paragrafo 5, oppure chiedere la costituzione di garanzie.
Deimhniú aeroibreoraEurLex-2 EurLex-2
(b) l'adozione, da parte degli Stati membri, di un approccio fondato sul rischio per la selezione delle navi da sottoporre ad ispezione;
D'fhéadfadh sé go méadófaí úsáid na n–ábhar a ndearnadh innealtóireacht orthu le forbairt bhreise na teicneolaíochtaEurLex-2 EurLex-2
Scegliere un veicolo da sottoporre alle prove di cui al punto 2 del presente allegato.
Rachaidh Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle nó an Coimisiún i gcomhairle le Coiste na Réigiún sna cásanna dá bhforáiltear sa Bhunreacht agus i ngach cás eile is iomchuí le haon cheann de na hinstitiúidí sin é, go háirithe sna cásanna sin a bhaineann le comhar trasteorannEurLex-2 EurLex-2
la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio le relazioni corrispondenti relative all’attuazione e all’impatto del presente regolamento, riguardanti tra l’altro, nel primo caso, la possibilità di sottoporre a riesame le disposizioni relative all’etichettatura facoltativa e, nel secondo caso, la fattibilità tecnica ed economica dell’introduzione dell’identificazione elettronica obbligatoria in tutta l’Unione.
Beidh doiciméad bailíochtaithe um ghabháil in éineacht le gach luchtóg tuinnín ghoirm a bheidh á trádáil ar bhonn intíre, á hallmhairiú isteach i gcríoch an Aontais, nó á honnmhairiú nó á hathonnmhairiú ó chríoch an Aontais- seachas i gcásanna ina mbeidh feidhm ag Airteagal # - agus, i gcás inarb infheidhme, beidh dearbhú aistrithe ICCAT nó deimhniú athonnmhairiúcháin bailíochtaithe tuinnín gorm (deimhniú athonnmhairiúcháin) in éineacht léi freisinEurLex-2 EurLex-2
Alla chiusura dell'esercizio, il consiglio di amministrazione è tenuto a sottoporre al consiglio dei governatori una relazione ed a pubblicarla dopo l'approvazione.
Taispeáin roghchláir sheirbhíseEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.