Canyon sottomarino
Cainneoin faoi thoinn
sottomarino oor Iers
sottomarino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Iers
fomhuireán
Fomhuireán
it
mezzo navale progettato per operare principalmente in immersione
faoi uisce
È vietato l’uso di veicoli sottomarini telecomandati per lo sfruttamento del corallo rosso.
Toirmeascfar feithiclí cianrialaithe faoi uisce a úsáid chun coiréal dearg a shaothrú.
fomhuirí
Nuovo cavo sottomarino AC 380 kV tra la Sicilia e l’Italia continentale (Sorgente-Rizziconi)
Cábla nua fomhuirí srutha ailtéarnaigh 380 kV idir an tSicil agus mórthír na hIodáile (Sorgente-Rizziconi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fomhuireán
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▌ (28) La diffusione di reti dorsali di comunicazioni elettroniche, anche con cavi sottomarini per collegare territori europei a paesi terzi di altri continenti, oppure isole, regioni ultraperiferiche o paesi e territori europei d'oltremare, anche attraverso le acque territoriali dell'Unione e la zona economica esclusiva degli Stati membri, è indispensabile per fornire la ridondanza necessaria per infrastrutture così importanti e aumentare la capacità e la resilienza delle reti digitali dell'Unione, contribuendo altresì alla coesione territoriale.
AG FÉACHAINT do na socruithe speisialta taistil atá ann le blianta fada idir an Ríocht Aontaithe agus Éirenot-set not-set
Il Consiglio ha risposto alle preoccupazioni del Parlamento elencando le varie disposizioni transitorie per l'eliminazione graduale dei veicoli sottomarini telecomandati.
deargcolorEurLex-2 EurLex-2
trasmettitori di impulsi sottomarini appositamente progettati per ritrovare una posizione subacquea o per ritornarvi;
I gcás conartha seirbhíse poiblí arna dhámhachtain go díreach d'fhiontar beag nó meánmhéide nach mó ná # an líon feithiclí a bheidh á n-úsáid aige, féadfar na tairseacha sin a mhéadú go dtí meánluach bliantúil a mheastar a bheith níos lú ná EUR # nó i gcás ina mbainfidh siad le soláthar bliantúil seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí is lú ná # ciliméadarEurLex-2 EurLex-2
Struttura sottomarina sospesa del FAD
Athshlánú críochnaitheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zona di restrizione della pesca in acque profonde «Montagna sottomarina di Eratostene», delimitata dalle linee che uniscono le coordinate seguenti:
Glacfaidh eagraíocht na CMTanna an Doiciméad um Measúnú Eorpach deiridh agus seolfar cóip chuig an gCoimisiún, mar aon le haistriúchán ar theideal an Doiciméid um Measúnú Eorpach i dteangacha oifigiúla uile an Aontais, chun go bhfoilseofar an tagairt a ghabhann leisEurLex-2 EurLex-2
Diffusione di reti dorsali, anche con cavi sottomarini
Foilseoidh oibreoirí córas tarchurtha meastacháin ar an acmhainn istrithe atá ar fáil do gach lá, agus léireofar iontu aon acmhainn aistrithe atá ar fáil agus atá curtha in áirithe cheana féinnot-set not-set
(d)se la nave svolge attività di pesca nelle zone di chiusura per la protezione delle montagne sottomarine, di cui all’articolo 18, paragrafo 1, annotare, per ogni retata, nella sezione “Osservazioni” del rapporto di osservazione di cui all’allegato II.M delle misure di conservazione e di esecuzione, tutte le quantità di specie indicatrici di EMV di cui all’allegato I.E delle misure di conservazione e di esecuzione;
I gcás inar gá, áfach, ar mhaithe le sláinte an duine nó sláinte ainmhithe, nó an comhshaol, a chosaint, féadfar sonraíochtaí níos déine a ghlacadhEurlex2018q4 Eurlex2018q4
caratteristiche di progettazione del FAD (dimensione e materiale della parte galleggiante e della struttura sottomarina sospesa ed elemento impigliante della struttura sottomarina sospesa).
Fógra comórtas oscailte EPSO/ADeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reperti archeologici aventi più di 100 anni, provenienti da: – scavi e ritrovamenti terrestri o sottomarini 9705 00 00 – siti archeologici 9706 00 00 – collezioni archeologiche 2.
Iniúchadh inmheánach comhshaoilnot-set not-set
(a) linee di trasmissione aeree ad alta tensione, purché siano progettate per una tensione di 220 kV o più e cavi di trasmissione sotterranei o sottomarini, purché siano progettati per una tensione di 150 kV o più;
Dearbhú maidir leis na bearta praiticiúla a thógfar ar theacht i bhfeidhm do Chonradh Liospóin a mhéid a bhaineann le hUachtaránacht na Comhairle Eorpaí agus na Comhairle Gnóthaí EachtrachaEurLex-2 EurLex-2
È specializzata nella produzione di mezzi militari marittimi e armamenti, quali sottomarini, imbarcazioni militari e sistemi missilistici, e ha esportato siluri e assistenza tecnica ad aziende iraniane del settore della difesa.
Treoir #/#/CE ón gComhairle an # Nollaig # maidir le trealamh muiríEuroParl2021 EuroParl2021
Canyon sottomarino
DE BHRÍ go bhfuil idir chearta agus phrionsabail sa Chairtlangbot langbot
trasmettitori di impulsi sottomarini appositamente progettati per ritrovare una posizione subacquea o per ritornarvi.
an chóir iompair ag an teorainnEurLex-2 EurLex-2
(d) i progetti volti alla realizzazione o a un adeguamento significativo di reti dorsali transfrontaliere che colleghino l'Unione a paesi terzi e rafforzino i collegamenti tra le reti di comunicazioni elettroniche all'interno del territorio dell'Unione, anche con cavi sottomarini, sono priorizzati in base a quanto contribuiscono significativamente all'aumento delle prestazioni e della resilienza e all'altissima capacità di tali reti di comunicazione elettronica ▌;
aird chuí a thabhairt ar an ngá atá ann aon ualach, bíodh sé ina ualach airgeadais nó ina ualach riarthach, a bheidh ar an gComhphobal, ar rialtais náisiúnta, ar údaráis áitiúla, ar oibreoirí eacnamaíocha agus ar shaoránaigh, a íosmhéadú agus a bheith ar comhréir leis an gcuspóir a bheidh le gnóthúnot-set not-set
18) "ecosistema marino vulnerabile (EMV)": qualsiasi ecosistema marino la cui integrità (vale a dire la struttura o la funzione dell'ecosistema) è messa in pericolo, in base alle migliori informazioni scientifiche disponibili e al principio di precauzione, da effetti negativi significativi risultanti dal contatto fisico con gli attrezzi di fondo durante le normali operazioni di pesca e, in particolare, scogliere, montagne sottomarine, camini idrotermali, coralli d'acqua fredda e banchi di spugne d'acqua fredda.
An Áise/Tóiceonot-set not-set
Mediterraneo Rafforzamento dell’interconnessione Portogallo-Spagna Interconnessione Francia-Spagna (Baixas-Sta Llogaia) Nuovo cavo sottomarino AC 380 kV tra la Sicilia e l’Italia continentale (Sorgente-Rizziconi) | Portogallo Francia, Spagna Italia | 30 150 100 |
Clár slándála aeriompróraEurLex-2 EurLex-2
Sottomarino
Cineál an pháipéirlangbot langbot
Una di queste misure riguarda l’uso di veicoli sottomarini telecomandati (Remotely Operated under-water Vehicles, ROV).
An Chéad Leathanach EileEurLex-2 EurLex-2
linee di trasmissione sotterranee o sottomarine, se progettate per una tensione di 150 kV o più,
Cruthaítear múch chontúirteach le linn úsáideEurLex-2 EurLex-2
c) zona di restrizione della pesca in acque profonde «Montagna sottomarina di Eratostene», delimitata dalle linee che uniscono le coordinate seguenti:
Ó tharla go bhfuil tuilleadh leasuithe á ndéanamh ar an Rialachán sin, is inmhianaithe na forálacha ábhartha a athmhúnlú ar mhaithe le soiléireacht agus le cuíchóiriúEurlex2019 Eurlex2019
(16)“ecosistema marino vulnerabile”: qualsiasi ecosistema marino la cui integrità è messa in pericolo, in base alle migliori informazioni scientifiche disponibili e al principio di precauzione, da effetti negativi significativi risultanti dal contatto fisico con gli attrezzi di fondo durante le normali operazioni di pesca e, in particolare, scogliere, montagne sottomarine, camini idrotermali, coralli d’acqua fredda e banchi di spugne d’acqua fredda.
Ainmneoidh nó bunóidh bord bainistíochta an dorchla lasta comhlacht comhpháirteach agus/nó córas faisnéise trí chomhoibriú idir bhainisteoirí bonneagair agus, sa tslí sin, tabharfar deis d'iarratasóirí toilleadh bonneagair a iarraidh, in aon ionad amháin agus in aon oibríocht amháin (an t-ionad uileghnó), do thraenacha lasta a thrasnaíonn teorainn amháin ar a laghad feadh an dorchla lastaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione ha formulato due dichiarazioni nell'intento di chiarire alcune questioni connesse alle deroghe sul corallo rosso, per la precisione all'adozione di misure nazionali per un periodo transitorio e alla data finale stabilita per l'uso di veicoli sottomarini telecomandati (Remotely Operated under-water Vehicles, ROV) per l'osservazione e la ricerca del corallo rosso.
ní féidir réad a phriontáilEurLex-2 EurLex-2
È vietato l'uso di veicoli sottomarini telecomandati (ROV) per lo sfruttamento del corallo rosso.
Leagtar síos le Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle na rialacha sláinte ainmhí agus na rialacha sláinte poiblí maidir le seachtháirgí ainmhíocha, lena n-áirítear fionnadh cat agus fionnadh madraí, a chur ar an margadh, a allmhairiú nó a onnmhairiúEurlex2019 Eurlex2019
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.