sottolineare oor Iers
sottolineare
it
Fare menzione di.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Iers
fostríoc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La maggior parte delle disposizioni soppresse è relativa al regolamento (CE) n. 552/2004, che ormai è stato interamente soppresso, fatta eccezione per alcuni dettagli relativi all’allegato I sugli organismi notificati, che è stato fuso con l’allegato sulle organizzazioni riconosciute, e per alcuni paragrafi descrittivi di carattere generale dell’allegato II che sono riprodotti nell’allegato V bis del regolamento (CE) n. 216/2008 per sottolineare la necessità di continuare le politiche attuali.
Níl feidhm ag mír # maidir le pasanna, cártaí aitheantais, ceadanna cónaithe nó le haon doiciméad dá samhail, nó le forálacha a bhaineann le slándáil shóisialta nó cosaint shóisialtaEurLex-2 EurLex-2
La relatrice desidera tuttavia sottolineare che, mentre la negoziazione di accordi volontari di partenariato potrebbe richiedere molti anni, un regolamento che introduce la dovuta diligenza obbligatoria per tali merci può entrare in vigore più rapidamente ed operare in modo autonomo.
cúiseanna eile (tabhair sonraí, le do thoilnot-set not-set
È importante sottolineare che il presente regolamento si applica a tutte le vittime, indipendentemente dal fatto che siano vittime di violenza di genere.
FéachadóirEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio, al pari del Parlamento europeo, ritiene importante sottolineare che l'organismo da riconoscere, indipendentemente dalla struttura societaria, dovrebbe prestare servizi a livello mondiale
Cuirfidh na comhairliúcháin sin san áireamh, más iomchuí, éirim réigiúnach agus áitiúil na gníomhaíochta arna beartúoj4 oj4
È pertanto necessario sottolineare e precisare che il divieto per lo Stato membro ospitante di imporre requisiti o procedure amministrative in relazione alla commercializzazione nel proprio territorio di fondi per il venture capital qualificati e di fondi qualificati per l’imprenditoria sociale comprende il divieto di imporre commissioni e altri oneri ai gestori per la commercializzazione di tali fondi, se non deve essere effettuata alcuna mansione di vigilanza.
socruithe liaison a chur ar aghaidh idir oifigigh ionchúisimh/imscrúdaithe atá ag sainfheidhmiú sa chomhrac i gcoinne na coirpeachta eagraithe i ndlúthchomhar le hEuropoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli emendamenti 5 (integralmente) e 6 (integralmente) sono introdotti per sottolineare l'importanza della raccolta dei dati a sostegno delle strategie nazionali volte a garantire l'accesso universale ai servizi della sanità pubblica negli Stati membri.
Fair ar & ChiúnasEurLex-2 EurLex-2
Al tempo stesso, il relatore intende sottolineare il ruolo essenziale che le PMI sono comunque chiamate a svolgere, nel medio e lungo termine, in quanto pilastri fondamentali della ripresa economica post-pandemica del continente.
Trí mhí a bheidh sa tréimhse a leagtar síos in Airteagal # de Chinneadh #/#/CEnot-set not-set
a) azioni di informazione destinate a sottolineare le specificità dei metodi di produzione agricola dell'Unione, in particolare sul piano della sicurezza degli alimenti, dell'autenticità, degli aspetti nutrizionali e sanitari, del benessere degli animali e del rispetto dell'ambiente;
Tá sé tábhachtach freisin go ndéanfaí na hiarratais sin tríd na húdaráis inniúla seachas tríd an institiúid ar leith í féin (Airteagal # den ChomhsheasamhEurLex-2 EurLex-2
Voglia gradire, signor Presidente, i sensi della mia profonda stima. (f.to) Norbert Lins SUGGERIMENTI La commissione AGRI desidera sottolineare i seguenti punti essenziali riguardanti l'impatto della Brexit sull'agricoltura dell'UE e le soluzioni proposte nell'accordo di recesso e nella dichiarazione politica.
Cuirfear chun feidhme an plean gnó do na cuideachtaí tairbhiúla eilenot-set not-set
DESIDERANDO sottolineare l'importanza dei servizi di interesse generale,
Is substaintí iad leithliseoirí a fhoirmíonn coimpléisc cheimiceacha le hiain mhiotalachaEurLex-2 EurLex-2
Vale la pena di sottolineare che l'approccio armonizzato a livello dell'UE per quanto concerne la conformità dell'utente ha ottenuto il sostegno unanime delle parti interessate.
Le cois na faisnéise dá dtagraítear i mír #, cuirfidh an Ghníomhaireacht, i gcás inarb infheidhme, an fhaisnéis seo a leanas isteach i ngach iontráilEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, sono stati presentati emendamenti specifici per sottolineare l'attenzione riservata in tutto il programma alle organizzazioni attive a livello locale, regionale e nazionale.
Réamhamharcnot-set not-set
Vorrei sottolineare che non stiamo riscrivendo la politica di allargamento dell'UE.
Rannchuideoidh an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint le measúnú tráthrialta ar rannpháirtíochtaí na mBallstát rannpháirteach i dtaca le cumais, go háirithe na rannpháirtíochtaí arna ndéanamh i gcomhréir leis na critéir a bhunófar inter alia ar bhonn Airteagal #, agus déanfaidh sí tuarascáil air ar a laghad uair sa bhliainConsilium EU Consilium EU
Si ritiene opportuno adottare iniziative volte a sottolineare l'indispensabilità della disponibilità di dati attendibili sull'energia, tra l'altro attraverso una conferma sotto il profilo giuridico della necessità di tale importante attività di rilevazione di dati.
Veicteoir cuardaighEurLex-2 EurLex-2
In conclusione, desidero sottolineare che, anche se prendessimo una decisione definitiva chiara, in particolare a causa dell'approssimarsi del termine della presente legislatura, dovremmo considerare le prove empiriche legate alle questioni sanitarie.
Déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh trí bhíthin rialachán i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis na hinstitiúidí eile i dtrácht, Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais a leagan síosnot-set not-set
DESIDERANDO sottolineare l'importanza dei servizi di interesse generale
Reachtaíocht fhorlíontachoj4 oj4
È importante sottolineare che l'accordo non implica il riconoscimento della sovranità del Marocco sul Sahara occidentale.
cealóidh sé, seachas i gcásanna a mbeidh bonn cirt leo, cabhair airgeadais a deonaíodh do thionscadail nó do chodanna de thionscadail nár cuireadh tús leo sa dá bhliain tar éis dháta tosaigh an tionscadail mar a leagadh amach sna coinníollacha a rialaíonn deonú cabhrachnot-set not-set
Occorre sottolineare che la diversificazione del portafoglio implica l'esposizione a nuove fonti di volatilità dei mercati, che possono incidere sui rendimenti nel medio e lungo termine.
Taispeáin Imill an LeathanaighEuroParl2021 EuroParl2021
È importante sottolineare che, qualora introdotto, l'euro digitale andrebbe a integrare i contanti, senza sostituirli.
Comhad le taispeáintnot-set not-set
Nel sottolineare l'importanza di tutte le dimensioni dell'Unione dell'energia il Consiglio europeo ha concentrato l'attenzione su alcuni aspetti e ha chiesto, tra l'altro, di: riesaminare e sviluppare la normativa relativa alla riduzione delle emissioni, all'efficienza energetica e alle energie rinnovabili per sostenere il conseguimento degli obiettivi concordati per il 2030; sviluppare un sistema di governance affidabile e trasparente;
Déanfaidh na comhlachtaí creidiúnaithe náisiúnta monatóireacht ar na comhlachtaí um measúnú comhréireachta a mbeidh deimhniú creidiúnaithe eisithe acu dóibhConsilium EU Consilium EU
È importante sottolineare che i costi degli investimenti e operativi dei sistemi stimati per il periodo 2014-2020 non tengono conto degli obblighi finanziari imprevisti ai quali l’Unione potrebbe dover far fronte, come quelli connessi a responsabilità derivate dalla prestazione di servizi o dalla proprietà unionale dei sistemi, con specifico riguardo a un eventuale malfunzionamento dei sistemi stessi.
Raon feidhmeEurLex-2 EurLex-2
In generale, il relatore desidera sottolineare che le procedure all'interno dell'Unione europea ("UE") devono essere ottimizzate ed eseguite in modo celere.
Chun críche faireachais éifeachtaí ar an margadh, ba cheart comhad faisnéise táirge a chur ar fáil ag aon seoladh amháin laistigh den Chomhphobal agus a dhéanamh sorochtana d'údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an comhad suitenot-set not-set
Senza apportare modifiche sostanziali alla metodologia, il relatore propone un emendamento volto a sottolineare che l'applicazione della quota di utilizzo è rapportata al volume complessivo del contingente tariffario, a prescindere da eventuali sottoutilizzi.
& Timfhilleadh focal ag colúnnot-set not-set
In proposito è opportuno sottolineare l'importanza dei mezzi di ricorso disponibili a livello nazionale ed eventualmente rafforzarli, in quanto consentono agli autori di denunce di far valere i loro diritti in modo più diretto e specifico[8].
i gcás daoine eile, a mbeidh teidlíocht acu trí bliana ón lá tar éis don phaisinéir bás a fháil, faoi réir uasteorann cúig bliana ón lá tar éis na tionóisceEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.