avere oor Galisies

avere

/aˈvere/ werkwoord, naamwoord manlike

Essere in possesso (di un oggetto).

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Galisies

ter

werkwoord

Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.
Unha vida sen amor non ten sentido ningún.

adquirir

werkwoord

causar

werkwoord

conseguir · conservar · consumir · deber de · existir · inducir · inxerir · levar · lograr · manter · necesitar · obter · posuír · precisar · requirir · ser · ter que · tomar · vestir

Soortgelyke frases

ho il raffreddore
estou arrefriado

ho perso le chiavi
perdín as miñas chaves

ho bisogno di acqua
preciso auga

Uruk-hai
Uruk-hai

avere male
doer

anche i muri hanno orecchie
as paredes oen

che ha esperienza
con experiencia · experimentado · experimentador

Han
Han

voorbeelde

La sintesi chimica è inefficiente (in termini di rese) per polipeptidi più lunghi di 300 residui amminoacidici, e le proteine sintetizzate possono avere problemi ad assumere rapidamente la struttura terziaria della conformazione nativa.
A síntese química é ineficiente para producir polipéptidos de máis duns 300 aminoácidos, e as proteínas sintetizadas poden non adoptar doadamente a súa estrutura terciaria nativa.

E fu così che me ne andai e li lasciai dicendo che se non potevo avere carne, mi sarei nutrito di pane, latte e formaggio.
E así é que marchei e deixeinos dicindo que se non podía conseguir carne para comer, alimentaríame de pan, leite e queixo.

Per avere informazioni su come personalizzare la finestra delle differenze, vedi
Para máis información acerca de como personalizar o diálogo de diferenzas, consulte

Il 31 maggio 1957, lo scrittore fu giudicato colpevole di insulto al Congresso per aver rifiutato di rivelare i nomi dei membri del circolo letterario sospettato di avere legami con il comunismo.
En maio de 1957 declaróuselle culpable de desacato ó Congreso por terse negado a revelar nomes de supostos comunistas.

Pertanto, se Freddy avesse ucciso Anne, dovrebbe avere ucciso anche le altre due vittime.
Por tanto, se Freddy matase a Anne tería que matar tamén as demais mozas.

Per avere l'autorizzazione hanno dovuto somministrarlo anche negli USA, quindi credo che 3 pazienti statunitensi abbiano preso parte all'esperimento.
Tamén o tiñan que facer nos EEUU para que o aprobasen, así que participaron tres pacientes dese país que eran da na zona norte do estado de Nova York.

I programmi di gara devo avere un certo numero di elementi.
As nadadoras deben realizar un serie de elementos obrigatorios.

Non potremmo sposarci e avere una casa vera?
Non podemos casar e termos un fogar de verdade?

Le classi possono avere modelli, un valore che è usato per una classe o untipo non specificato. Il tipo di modello è specificato quando viene iniziata una classe (ie; cioè viene creato un oggetto). I modelli esistono nel C++ moderno e saranno introdotti in Java # dove saranno chiamati Generics
As clases poden ter modelos, un valor que é usada para unha clase ou tipo non especificado. O tipo do modelo é especificado cando a clase é iniciada (ie; cando se cría un obxecto). Os modelos existen en C++ e serán introducidos en Java #. # onde serán chamados Generics

Data l'ampiezza delle conversioni e la conseguente riduzione delle entrate fiscali, gli Arabi decretarono che i nuovi convertiti dovessero essere circoncisi (malgrado ciò non abbia mai costituito un obbligo per i musulmani) e avere una buona conoscenza del Corano.
Ante o grande número de conversións e a consecuente redución da recadación fiscal, os árabes decretaron que os novos conversos debían circuncidarse e amosar un amplo coñecemento do Corán.

Coburn diventa cittadino britannico nel 1932, dopo avere vissuto in Inghilterra per più di venti anni.
Despois de vivir en Inglaterra durante case vinte anos, Coburn finalmente converteuse en cidadán británico en 1932.

Dopo avere vinto le AL Championship Series contro i California Angels, i Brewers affrontarono i St. Louis Cardinals nella finalissima, perdendo 4-3.
Tras gañar a Serie Final da American League ante os California Angels, o equipo enfrontouse nas finais aos St. Louis Cardinals, perdendo finalmente 4−3.

Infine, Jean-Baptiste-Siméon Chardin fu in grado di creare nature morte che sono state considerate avere un fascino e una bellezza tali da essere collocate a fianco dei migliori soggetti allegorici.
Finalmente, Jean Siméon Chardin foi capaz de crear bodegóns considerados con tanto encanto e beleza como para ser colocados xunto aos mellores temas alegóricos.

Ora, se i neuroni sono le unità funzionali di trattamento delle informazioni del cervello, i padroni di questi due cervelli dovrebbero avere abilità cognitive simili.
Pero se as neuronas son as unidades funcionais de procesamento de información do cerebro, os donos deses dous cerebros deberían ter habilidades cognitivas semellantes.

Di fatto, si scopre che il rischio di avere il cancro al seno aumenta leggermente al crescere della quantità di alcool che bevete.
En realidade, resulta que o risco de cancro de mama aumenta un pouco canto máis alcol bebemos.

Questa proposta si basava su interessi dinastici tradizionali e non su ideali nazionalisti, quindi non poté avere grande influenza, ma l'idea di un'unione iberica creata a partire da un'unione dinastica ebbe a quell'epoca un certo appoggio.
Como esta formulación baseábase, porén, en intereses dinásticos tradicionais e non nun ideal nacionalista non puido ter unha grande influencia, pero demostra que unha unión ibérica plasmada na unión dinástica tivo certo apoio.

Per esempio, alcuni studenti potrebbero avere bisogno di un po' di materiale propedeutico che altri studenti potrebbero già avere.
Así, por exemplo, algúns estudantes pódense beneficiar dunha pequena parte de material preparatorio que outros estudantes poden xa coñecer.

Modelli climatici indicano che l'aumento delle radiazioni che raggiungono la Terra potrebbe avere conseguenze devastanti, fino alla possibilità di perdita delle masse oceaniche.
Os modelos climáticos indican que o aumento da radiación podería ter consecuencias nefastas na Terra, incluíndo a perda dos océanos do planeta.

Rispetto al più vecchio 747, il 777-300 può trasportare un numero di passeggeri comparabile, ma è progettato per consumare due terzi del carburante e avere costi di manutenzione del 40% più bassi.
En comparación cos modelos de 747 máis antigos, o 777 alongado ten unha capacidade de pasaxeiros e un alcance comparable, pero consome un terzo menos de combustible e ten un custo de mantemento un 40% menor.

Potremmo avere problemi tecnici dato che ci mancano apparecchiature.
Se cadra haxa problemas técnicos, xa que hai escaseza de medios.

Questo, a sua volta, può avere un impatto significativo sugli ecosistemi forestali nel corso del tempo.
Nun período longo de tempo, isto pode causar grandes efectos na paisaxe ecolóxica.

Tende a voler avere tutto sotto il suo controllo.
Como temos medo, necesitamos controlalo todo.

Ulteriori prove dovevano avere luogo a Moses Lake per condurre test iniziali sulla navigabilità prima di spostarsi a Palmdale (California) per condurre la maggior parte delle prove di volo così da non interferire con i test del 787 fuori dal Boeing Field a Seattle.
Leváronse a cabo máis probas en Moses Lake, entre elas as primeiras de aeronavegabilidade, antes de trasladarse a Palmdale, en California, para realizar a meirande parte dos voos de proba, para non interferir coas do 787 que se estaban a facer en Boeing Field en Seattle.

Quando hai selezionato uno strumento di modifica nella barra degli strumenti di lavoro (per esempio, lo strumento per inserire le classi) il puntatore del mouse diventa una croce, e puoi inserire gli elementi nel tuo modello facendo un solo clic nel tuo diagramma. Nota che gli elementi in & UML; devono avere un nome univoco. Quindi, se hai una classe in un diagramma che si chiama ClasseA, e usi lo strumento di inserimento classi per inserire una classe in un altro diagramma, non puoi chiamare anche questa nuova classe ClasseA. Se queste due devono essere elementi diversi, devi dargli dei nomi univoci. Se stai cercando di aggiungere lo stesso elemento al tuo diagramma, Inserisci classe non è lo strumento giusto. Dovresti invece trascinare la classe dalla Vista ad albero
Cando teña escollida unha ferramenta de selección na barra de ferramentas de traballo (por exemplo, a ferramenta para inserir clases) o ponteiro do rato converterase nunha cruz, e poderá inserir os elementos no modelo só con premer no diagrama. Lembre que os elementos en & UML; deben ter un Nome único. Polo que se nun diagrama ten unha clase de nome ClaseA e logo usa a ferramenta de inserir clase para inserir unha clase noutro diagrama non lle poderá dar tamén a esta o nome ClaseA. De suporse que estes dous elementos son diferentes, terá que darlles nomes únicos. Se está a tentar engadir o mesmo elemento no diagrama, entón a ferramenta de Inserir clase non é a correcta. Deberá usar arrastrar e soltar para inserir a clase desde a vista en árbore

Medita sui benefìci che potranno avere grazie a quello che leggerai o insegnerai.
Reflexiona en como pode beneficiar ó auditorio a información que vas presentar ou a lectura que vas facer.