Fiorinia oor Hindi

Fiorinia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

फीओरीनीआ

voorbeelde

Costava un fiorino e mezzo, pari al salario di un anno di una domestica.
इसकी कीमत डेढ़ गिल्डर्स थी यानी एक नौकरानी की साल-भर की कमाई के बराबर।

Quando mi fu chiesto di firmare tale dichiarazione, risposi: “Non firmerei neppure se mi offriste uno o due milioni di fiorini”.
जब मुझसे दस्तख़त करने के लिए कहा गया तब मैंने कहा: “अगर तुम मुझे २० लाख रुपये दोगे तो भी मैं दस्तख़त नहीं करूँगा।”

Così, per iniziare il servizio di pioniere ci era rimasto esattamente un fiorino!
इस गलती की वज़ह से अब हमारे पास पायनियरिंग की शुरूआत करने के लिए सिर्फ एक ही गलडन बचा था!

Inoltre furono autorizzati a prendere solamente 100 fiorini con loro, mentre il resto dei loro beni veniva confiscato dallo Stato.
उनको केवल 500 रुपये, ले जाने की अनुमति दी गई, उनकी बाकी संपत्ति को लिट्टे द्वारा जब्त कर लिया गया।

Il proprietario, sapendo che era costretta a nascondersi e non poteva richiedere la tessera annonaria, le diede il prodotto e in più due fiorini.
दुकानदार जानता था कि वह छिप-छिपकर रहती है और वह राशन कार्ड नहीं पा सकती इसलिए उसने एरीका को वह चीज़ मुफ्त में दे दी और साथ में दो गल्डन भी दिए।

Diedi al cameriere quella che pensavo fosse una banconota da un fiorino olandese e gli dissi: “Tenga pure il resto”.
वहाँ मैंने बैरे को एक गलडन का नोट दिया और कहा कि “छुट्टा रख लो।”

Nel 1542 Carlo V, imperatore del Sacro Romano Impero, offrì una ricompensa di 100 fiorini per la sua cattura.
यहाँ तक कि सन् 1542 में पवित्र रोमी साम्राज्य के सम्राट, चार्ल्स पंचम ने खुद यह ऐलान किया कि जो मेनो को पकड़वाएगा, उसे 100 गिलडर (डच मुद्रा) इनाम में दिए जाएँगे।

Quando tornai a casa scoprii che gli avevo dato una banconota da 100 fiorini!
घर लौटने पर पता चला कि असल में मैंने उस बैरे को गलती से एक गलडन की जगह १०० गलडन का नोट दे दिया था!