Madera oor Kroaties
Madera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Madeira
Il latte di cui al paragrafo 1 non può essere esportato fuori dell’arcipelago di Madera.
Mlijeko iz stavka 1. ne smije se izvoziti izvan otočja Madeira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
madera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Madeira
Il latte di cui al paragrafo 1 non può essere esportato fuori dell’arcipelago di Madera.
Mlijeko iz stavka 1. ne smije se izvoziti izvan otočja Madeira.
madeira
Il latte di cui al paragrafo 1 non può essere esportato fuori dell’arcipelago di Madera.
Mlijeko iz stavka 1. ne smije se izvoziti izvan otočja Madeira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Presidente procede alla lettura dei risultati delle votazioni: Proposta di decisione del Consiglio che autorizza il Portogallo ad applicare un'aliquota ridotta dell'accisa su determinati prodotti alcolici la cui produzione avviene nelle regioni autonome di Madera e delle Azzorre *
Voleo bih da sam vaspitač u obdaništu, ali nisamnot-set not-set
Ai fini del presente regolamento, i riferimenti al territorio dell'Unione si intendono fatti al territorio dell'Unione, esclusi Ceuta, Melilla e i territori di cui all'articolo 355, paragrafo 1, TFUE, diversi da Madera e dalle Azzorre.
Ništa mi ne pokazujEurlex2019 Eurlex2019
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che autorizza il Portogallo ad applicare un'aliquota ridotta dell'accisa su determinati prodotti alcolici la cui produzione avviene nelle regioni di Madera e delle Azzorre [COM(2020)0240 - C9-0190/2020 - 2020/0118(CNS)] - Commissione per lo sviluppo regionale.
Što to imaš s vratima?not-set not-set
(6) Per proteggere le acque biologicamente sensibili circostanti le Azzorre, Madera e le Isole Canarie e tutelare l'economia locale di queste isole è necessario limitare temporaneamente alcune attività di pesca in queste acque dei pescherecci registrati nei porti di dette isole, tenuto conto della loro situazione socioeconomica e strutturale.
Nan, zar nisi to ti?EurLex-2 EurLex-2
(1) Il regolamento (CEE) n. 1696/92 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2596/93(4), ha fissato tra l'altro le modalità di applicazione del regime d'approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli per le Azzorre e per Madera.
Ljudi su bili mučeni, batinjani, i maltretirani svakog danaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione adotta atti di esecuzione riguardo alle misure necessarie per l'applicazione del presente comma e in particolare alle modalità di esenzione dai dazi all'importazione di giovani bovini maschi nei dipartimenti francesi d'oltremare e a Madera.
Zašto to tako kažeš?EurLex-2 EurLex-2
Nell’agosto e nel dicembre 2007 le autorità regionali delle Azzorre e di Madera hanno chiesto, con il sostegno del governo portoghese, una sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per numerosi prodotti, a norma dell’articolo 299, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità europea.
Znaš što...- Neću, RafeEurLex-2 EurLex-2
Per i territori delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie, delle isole minori del Mar Egeo ai sensi del regolamento (CE) n. 1405/2006 e dei dipartimenti francesi d’oltremare, non si applicano limiti nelle dimensioni per l’aliquota massima.
Prenio sam je...Ocu Manuelu. I poslao ga u smrtEurLex-2 EurLex-2
l’invecchiamento in recipienti posti a una temperatura non superiore a 50 °C per i vini liquorosi a denominazione di origine protetta «Madera».
Nadam se da si spreman heroju!EurLex-2 EurLex-2
Questa bevanda spiritosa può essere commercializzata con la parola “agricolo” che qualifica la denominazione di vendita “rum” accompagnata da una delle indicazioni geografiche dei dipartimenti francesi d’oltremare e della regione autonoma di Madera.
Hej.Uzet ću CDEurLex-2 EurLex-2
(3)I produttori delle regioni autonome di Madera e delle Azzorre incontrano difficoltà nell'accedere ai mercati esterni a quelle regioni, e i mercati locali e regionali sono i soli sbocchi possibili per vendere determinati prodotti alcolici.
Zadovoljilo bi meEuroParl2021 EuroParl2021
(52) L'articolo 349 TFUE impone di tener conto delle caratteristiche specifiche delle regioni ultraperiferiche dell'Unione, segnatamente la Guadalupa, la Guyana francese, la Martinica, Mayotte, la Riunione, Saint Martin, le Azzorre, Madera e le isole Canarie.
Sondaulazi dublje gdje je tlo poremećenonot-set not-set
Non è opportuno che i valori limite di emissione fissati all'allegato II si applichino agli impianti di combustione medi ubicati nelle Isole Canarie, nei dipartimenti francesi d'oltremare, nelle Azzorre e a Madera, in considerazione dei problemi tecnici e logistici associati all'ubicazione isolata di tali impianti.
Ti premjesti oružje,...... a ja ću ostati ovdje i pritiskati proklete gumbeEurLex-2 EurLex-2
n) «regioni ultraperiferiche»: i dipartimenti francesi d'oltremare, le Azzorre, Madera e le isole Canarie, ai sensi dell'articolo 349 TFUE;
Zašto bi mržnja bila manje životna od ljubavi?EurLex-2 EurLex-2
REGOLAMENTO (CE) N. 1549/94 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1994 che modifica i regolamenti (CEE) n. 388/92, (CEE) n. 1727/92 e (CEE) n. 1728/92, relativi alle modalità di applicazione del regime specifico per l'approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM), delle Azzorre, di Madera e delle isole Canarie
Moj otac, umro je, zar ne?DaEurLex-2 EurLex-2
· le navi iscritte nel Registro speciale spagnolo delle navi e delle compagnie di navigazione delle Isole Canarie (REC), nel Registro portoghese di Madera (MAR) e a Gibilterra hanno accesso senza restrizioni;
Ljudi su bili mučeni, batinjani, i maltretirani svakogdanaEurLex-2 EurLex-2
Paesi terzi destinatari delle esportazioni di prodotti trasformati nel quadro del commercio regionale dalle Azzorre e da Madera
Jenny mi je sve reklaEurLex-2 EurLex-2
Vini di Porto, di Madera, di Xeres, con titolo alcolometrico superiore a 15 % vol
Imam par stvari na pametiEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1974/93 della Commissione (4), in particolare l'articolo 10,
Kakva odvratna mrlja od krviEurLex-2 EurLex-2
È probabile che le conseguenze socioeconomiche della pandemia di COVID-19 siano distribuite in modo disomogeneo tra le regioni portoghesi a motivo dei diversi profili di specializzazione, in particolare nelle regioni che dipendono fortemente dal turismo quali l’Algarve e le regioni ultraperiferiche di Madera e delle Azzorre.
Pojuriše u prisutnost Gospodina Isusa Krista, koji ih je pozdravio ovim rijecimaEuroParl2021 EuroParl2021
La presente direttiva non si applica ai veicoli immatricolati nelle isole Canarie, a Ceuta e Melilla, e nelle Azzorre e a Madera che effettuano trasporti esclusivamente in questi territori o tra questi e il territorio continentale rispettivamente della Spagna e del Portogallo.
Ja sam najboljinot-set not-set
Questa bevanda spiritosa può essere commercializzata con la parola «agricolo» che qualifica la denominazione di vendita «rum» accompagnata da una delle indicazioni geografiche dei dipartimenti francesi d’oltremare e della regione autonoma di Madera registrate nell’allegato III;
Što ti znaš o njima?Eurlex2019 Eurlex2019
Ad esempio il Fondo Asilo, migrazione e integrazione e il Fondo sicurezza interna, entrambi unionali, hanno sostenuto la gestione delle richieste di asilo nella Guyana francese, lo sviluppo del sistema europeo di sorveglianza delle frontiere nelle Azzorre e a Madera, nonché l'integrazione dei migranti nella società e nel mercato del lavoro nelle isole Canarie.
Zapovjediti mi može samo kralj GondoraEuroParl2021 EuroParl2021
per i trasporti effettuati tra la Groenlandia, le isole Færøer, Ceuta, Melilla, la Norvegia, l’Islanda o i porti del Mar Baltico, del Mare del Nord, del Mar Nero o del Mediterraneo, tutti i porti del Marocco e il territorio doganale della Comunità ad eccezione dei dipartimenti francesi d’oltremare, delle Azzorre, di Madera e delle isole Canarie: almeno due ore prima dell’arrivo al primo porto del territorio doganale comunitario;
Predstavila ga je kao svoga muža da bi mu spasila zivotEurLex-2 EurLex-2
La Francia e il Portogallo presentano alla Commissione programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali, rispettivamente nei dipartimenti francesi d'oltremare e nelle Azzorre e a Madera.
Jer ne znam mnogo pored " Doritos " i " Čivava "EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.