madonna oor Kroaties

madonna

naamwoord vroulike

Rappresentazione di Maria, madre di Gesù, nella forma di una statua, di un'icona ecc.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

madonna

In tal caso mi riservo di chiedere al cliente un prezzo maggiorato, ma per voi, Madonna, oggi è gratuita.
Ja zasigurno naplaćujem više kada ga prodajem, ali za Vas, madonna, danas, ovo nema cijene.

Madonna

eienaam vroulike

La madre di Gesù di Nazaret.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

Madonna

naamwoord

Madonna (cantante)

Infatti, ho sentito che aveva pensato a Madonna per l'inaugurazione.
I cuo sam da mu je došla Madonna da ga krsti.

Soortgelyke frases

Madonna di Fatima
Gospa Fatimska

voorbeelde

E per sua informazione, le piacciono le orchidee, lo zucchero, tutta Madonna, e quasi tutto Billy Joel, prima di " River of Dreams ".
I FYI, ona je pristran orhideja, šećer, sve Madonna, i većina stvari Billy Joel, pre rijeka snova.

«I casi non sono comparabili, Violante», sentenziò madonna, «e tu lo sai bene.
"""To se ne može uspoređivati, Violante"", rekla je Donna Lucezia, ""i to dobro znate."

Anche Ia Madonna e tutti i dodici apostoli erano ebrei.
Majka Božja i apostoli, svi su oni židovi!

Madonna Capuleti Sei troppo caldo.
LADY CAPULET ste previše vruća.

In quel gesto della Madonna c’è tutto il messaggio di Lourdes!
U toj gesti stoji cijela poruka Lurda!

Tony, se ero disperato se a Melissa era un tumore invece dei denti in fuori Madonna Santa, tocca legno, tu eri il primo posto dove andavo.
Ton, da sam očajan da Melissa ima tumor, a ne krivi zagriz ne daj Bože, kucam o drvo, tebi bih prvome došao.

Che botte gli avevamo dato a quello, madonna!
Kako smo ga pretukli!

La raffigurazione della Madonna col Bambino di Bruges differisce in maniera significativa dalle precedenti rappresentazioni michelangiolesche dello stesso soggetto, che tendeva a raffigurare una pia Vergine nell'atto di sorridere al proprio figliolo tenuto in grembo.
Michelangelov prikaz „Bogorodice s Djetetom” znatno se razlikuje od ranijih prikaza s istom temom, koji obično imaju pobožnu Djevicu koja se smiješi dolje na novorođenče koje je u naručju.

Nella produzione della canzone, Madonna affermò di essersi ispirata alla canzone Everybody Is a Star (1970) del gruppo rock statunitense Sly & the Family Stone.
Madonna je rekla da je inspiraciju pronašla u pjesmi "Everybody Is a Star" (1970) američkog sastava Sly and the Family Stone.

" Amante della prima fase di Madonna e degli ultimi reality tv. "
" Ljubiteljica rane Madonne i kasnog reality TV-a.

In occasione della benedizione papa Leone XIII ha donato alla chiesa una grande immagine della Madonna con Bambino.
Prigodom blagoslova novosagrađene crkve papa Leon (Lav) XIII. obdario je crkvu velikom slikom Gospe s Djetetom.

«Spero di essere una buona alieva, madonna.
"""Nadam se da sam dobra učenica, gospo."

La Madonna Addolorata.
Gospa Žalosna.

Ogni anno, il 16 di luglio si celebra la festa della Madonna del Carmine.
Svake godine, 16. srpnja mjesto slavi blagdan Gospe Karmelske, zaštitnice mjesta.

Dopo la pubblicazione del video, lo stile di Madonna e il suo modo di fare divennero di moda tra le generazioni più giovani.
Nakon izdavanja videa, Madonnin stil i ponašanje su postali modni trend među mlađim generacijama.

Ora, prima della preghiera mariana, desidero soffermarmi su due recenti e importanti ricorrenze liturgiche: la Festa dell'Esaltazione della Santa Croce, celebrata il 14 settembre, e la memoria della Madonna Addolorata, celebrata il giorno dopo.
Sada, prije marijanske molitve, htio bih se zadrati nad dvama nedavnim i vanim liturgijskim spomenima: blagdanom Uzvišenja sv. Kria, proslavljenom 14. rujna, te spomendanom Majke Boje alosne, proslavljenim dan kasnije.

Ma non se c'e'di mezzo Madonna.
Ali ne ako Madonna može pomoći.

“Eh, che la Madonna ti conceda buoni profitti.
— Jesam. — E, neka ti Blažena Djevica pomogne da zaradiš!

Thompson aggiunse: " l'immagine è ambigua e si basa sul fatto che Madonna, a quel punto della sua carriera, voleva presentarsi non solo come un oggetto del desiderio, ma anche come un soggetto femminile attraente."
Dodao je i: "Slika Madonne je bila dvosmislena i nejasna, i temeljila se na činjenici da Madonna nije sebe prikazivala kao objekt ćežnje, nego kao ženski subjekt čežnje."

Mentre vi invito a pregare per quella cara popolazione, affido alla Madonna la mia speranza e il mio appello affinché prevalgano in tutti la ricerca del bene comune, il senso di responsabilità e la disponibilità al dialogo aperto e leale.
Dok vas pozivam da molite za taj dragi narod, povjeravam Blaenoj Djevici Mariji svoju nadu i svoj poziv kako bi u svima nadjačalo traenje općega dobra, osjećaj odgovornosti i raspoloivosti za otvoreni i predani dijalog.

Madonna, viene giu'forte.
Isuse, sad ćemo dobiti svoje.

Ciao, Italia! - Live from Italy è un videoconcerto di Madonna del 1988.
Ciao, Italia! - Live from Italy je live video album američke pjevačice Madonne.

Madonna Capuleti Non è quattordici anni.
LADY CAPULET Ona nije četrnaest.

Madonna Capuleti cosa, si è occupati, oh? bisogno che il mio aiuto?
LADY CAPULET Što ste zauzeti, ho? Trebate moju pomoć?

La Madonna fu per loro madre e maestra, ruolo che continua a svolgere verso i cristiani di tutti i tempi.
Majka Boja bila je za njih majka i učiteljica, a tu ulogu i dalje ima prema kršćanima svih vremena.