Oman oor Kroaties
Oman
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Oman
Una volta atterrato in Oman, avrai un incontro privato con Hakam.
Kad sletiš u Oman, nasamo ćeš se naći s Hakanom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oman
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
oman
Una volta atterrato in Oman, avrai un incontro privato con Hakam.
Kad sletiš u Oman, nasamo ćeš se naći s Hakanom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ti ricordi l'esplosione di Qadal, in Oman?»
Ja sam poručnik Collet iz DCPJLiterature Literature
Il 19 gennaio 2018 la nave si trovava in prossimità della costa di Mascate, Oman, al di fuori delle sue acque territoriali.»
Plus, bez obzira koliko se dugo kuvaju, nikada ne budu vrućieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il 3 gennaio 2011 la Commissione europea (Commissione) ha ricevuto una denuncia relativa a presunte pratiche di dumping riguardanti taluni tipi di polietilene tereftalato (PET) originari dell'Oman e dell'Arabia Saudita (i «paesi interessati»), causa di pregiudizio per l'industria dell'Unione.
Dodaj mi još pola.- PolaEurLex-2 EurLex-2
Se voleva tornare nel suo villaggio nell'Oman, un ragazzo scaltro poteva anche inventarsela, una storia.
Isto to se i meni desilo, vidiš li?Literature Literature
Le importazioni provenienti da altri paesi terzi nei cui confronti non vigono particolari misure (Oman, Corea del Sud, Russia, Messico e Arabia Saudita), sono cresciute in volume del 59 % nel periodo considerato dopo una crescita del 71 % nel 2009.
Izbaciš li početno slovo što dobiješ?EurLex-2 EurLex-2
Ciò avrebbe dato livelli di prezzi paragonabili tra India e Oman.
Otiđi do vozila i javi radiom da još jednom pošalju mrtvozornikaEurLex-2 EurLex-2
L'allegato II, parte E, di detta decisione stabilisce un modello di certificato sanitario per l'ammissione temporanea di cavalli registrati provenienti da paesi terzi elencati nel gruppo E, tra cui l'Algeria, il Kuwait, il Marocco, l'Oman, il Qatar, la Tunisia e la Turchia.
I ja sam to mislioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutti i produttori dell’Unione hanno sostenuto che le importazioni dalla Cina, dall’Oman, ecc. consistono principalmente in amoxicillina triidrato per uso veterinario e questo avrebbe dovuto essere preso in considerazione nell’analisi dei prezzi sopraindicati.
Odakle ti to?EurLex-2 EurLex-2
A Miami, hai quasi affondato uno yacht Feretti di un principe dell'Oman.
Što te briga kamo ide?- Samo sam biIa pristojna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Oman non applica alcuno scambio automatico di informazioni finanziarie, non ha firmato né ratificato la convenzione multilaterale modificata dell’OCSE concernente la reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale e non ha ancora risolto queste problematiche.
Zdravo, Frank.Gubiš vrijemeEuroParl2021 EuroParl2021
Comunque, Kendrick ora vuole tornare in Oman.
DA # MISLIŠ DA JE I ONA UMEŠANA?Literature Literature
«Se c'è uno che può trovare Evan Kendrick in Oman, questi è Emmanuel Weingrass.
Misleći da je tvoja ili ne...... nećeš joj biti mrtav puno od korisitiLiterature Literature
Per fortuna, mi ha scritto un amico dell'Oman.
Ali navratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cio'che le raccomando, signor Presidente, e'che lei o un rappresentante di questa amministrazione si incontri con Hakam in Oman e faccia rilasciare la'gli ostaggi.
O tome ja govorimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indirizzo: Sultanato dell'Oman Data di inserimento nell'elenco:24 giugno 2011Altre informazioni: Inserita nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 e del punto 19 della risoluzione 1973 (divieto di viaggio, congelamento dei beni).
Odjel pita hoćete li održati informativni u triEurLex-2 EurLex-2
La quota di mercato dei paesi in questione è cresciuta dal 9,7 % nel 2008 al 15,8 % durante il PIR, soprattutto a causa dell'aumento del 4,3 % delle importazioni dall'Oman.
To su samo divlji psiEurLex-2 EurLex-2
Era così che funzionava essenzialmente l'ordine sociale di tipo feudale in posti come l'Oman.
Nadam se da ćete zadržati otvoren stavLiterature Literature
L’inchiesta ha mostrato che un nuovo investimento effettuato solo di recente in Oman ha prodotto un considerevole aumento del volume delle importazioni di questo paese nel 2009 e non si può escludere che possa causare in futuro problemi all’industria dell’Unione.
Otmičar pao!EurLex-2 EurLex-2
L’Oman non applica alcuno scambio automatico di informazioni finanziarie, non ha firmato né ratificato la convenzione multilaterale modificata dell’OCSE concernente la reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale e non ha ancora risolto queste problematiche.
Preko mjesečevih planina i po dolinama sjena, jahao je, hrabro jahao, da pronađe El Dorado!Eurlex2019 Eurlex2019
Per il Gibuti, il porto King Abdullah e Gedda (Regno dell'Arabia Saudita), i porti di Salalah e Sohar (Oman) e di Dubai (Emirati arabi uniti) o per qualsiasi altro luogo, inclusa provvisoriamente Hodeida, saranno assunti fino a cinque (05) controllori supplementari e fino a due (02) ispettori dei carichi supplementari.
UobičajenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ACCORDO DI COOPERAZIONE tra la Comunità economica europea, da una parte, e i paesi aderenti alla Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo (Stato degli Emirati arabi uniti, Stato del Bahrein, Regno dell'Arabia Saudita, Sultanato dell'Oman, Stato del Qatar, Stato del Kuwait), dall'altra
Moraš to obaviti samEurLex-2 EurLex-2
Con lettera del 19 agosto 2015 i Paesi Bassi hanno chiesto il riconoscimento del Sultanato dell'Oman.
No pružamo ti podrškuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Emirati arabi uniti (AE), Bahrein (BH), Algeria (DZ), Egitto (3) (EG), Israele ( 4 ) (IL), Giordania (JO), Kuwait (KW), Libano (LB), Marocco (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Arabia Saudita (3) (SA), Tunisia (TN), Turchia (3) (TR)
Pa, možemo se cijeli dan svađati ili možemo ići tražiti Abbyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
relativa al riconoscimento del Sultanato dell'Oman a norma della direttiva 2008/106/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i sistemi di formazione e abilitazione della gente di mare
Ta vaša operacija...Da li zaista djeluje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indirizzo: Sultanato dell'Oman Data di inserimento nell'elenco:24 giugno 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 e del punto 19 della risoluzione 1973 (divieto di viaggio, congelamento dei beni).
Auto, spremno?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.