gabinetto ombra
vlada u sjeni
ombra oor Kroaties
ombra
it
Quantità minima, piccola traccia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
sjena
Quell'uomo ha paura, e non solo della sua ombra.
Taj se čovjek boji, i to ne samo vlastite sjene.
utvara
Vogliono che arriviamo ad aver paura della nostra ombra.
Hoće da počnemo viđati utvare posvuda.
tama
C'e'un ombra proprio li', come se qualcuno la stesse seguendo.
Postoji sjenka tamo kao da je netko pratio.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
duh · sablast · fantom · avet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sjena
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io la chiamo " economia- ombra mondiale " o, per farla breve, McMafia.
Jel ' tako, Beej?Tko sam ja da se protivim liječniku koji preskače zgrade jednim skokom?QED QED
«Sembrerebbe qualcosa di pericoloso, proveniente dal confine dell'Ombra di Ambra.»
I pogledaj ovoLiterature Literature
E l'ombra che si lascia dietro?
Nikad nismo išli u ParizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli sono stato dietro come un'ombra.
Vidimo se za # minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche la relazione di iniziativa del Parlamento europeo sul sistema bancario ombra ha evidenziato l’importanza di misure appropriate in questo settore.
Gdje se skriva?EurLex-2 EurLex-2
Ha alzato la testa all'improvviso... ed era come se un'ombra fosse calata sul suo viso.
Svaki izlazak, naročito za sakupljanje uzoraka je rizik za moje ljude.- Zašto ste odbili naređenje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatto salvo l'articolo 4, paragrafo 6 dell'allegato I, i relatori, i relatori ombra e i presidenti di commissione devono pubblicare online, per ciascuna relazione, tutte le riunioni programmate con i rappresentanti di interessi rientranti nell'ambito di applicazione del registro per la trasparenza.
Ljudi su prilično uplašeni?not-set not-set
Quand' anche camminassi in mezzo all' ombra di morte
Dotaći će vasopensubtitles2 opensubtitles2
Il CESE ha espresso un giudizio positivo nei confronti del Libro verde sul sistema bancario ombra (18) quale passo importante nella giusta direzione. Esso affronta infatti i problemi esistenti sottolineando, tra l'altro, che andranno eliminate le attività condotte «nell'ombra», le quali devono pertanto essere soggette agli stessi requisiti regolamentari e prudenziali dell'intero sistema finanziario.
Izluđivala je oca i meneEurLex-2 EurLex-2
Descrivendo tali doni Giacomo dice: “Ogni dono buono e ogni regalo perfetto viene dall’alto, poiché scende dal Padre delle luci celestiali, e presso di lui non c’è variazione del volgimento d’ombra”.
Kad bi svi ovi luđaci telefonirali... širili bi ludilo žicama.Zarazili bi normalne ljudejw2019 jw2019
Non lo faro'vivere nell'ombra.
Zašto me nisi zavezao i upucao u nogu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai, prima d'ora, ho spinto fino al limite estremo il mio potere sull'Ombra...
Vaš zadatak je da promijenite sastav spoja tako da bude uravnoteženLiterature Literature
Mi insegue ovunque, come un'ombra.
Gluposti o vragu u obliku vukaLiterature Literature
Scrivendo la lettera agli Ebrei, per esempio, citò un versetto dopo l’altro per dimostrare che ‘la Legge era un’ombra delle buone cose avvenire’. — Ebrei 10:1-18.
Hej, mama, hej, mama, riskirajjw2019 jw2019
L'importo della compensazione dovuta ad Autostrada Wielkopolska per il periodo da novembre 2007 a giugno 2011 sulla base delle tariffe del pedaggio ombra ricalcolate ammonta a [...] PLN lordi (54).
I saznat će tko zapravo ubijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La pietra era gelida e proiettava verso oriente una pallida ombra che li copriva.
Divna svjetlostiLiterature Literature
Hulot avanzò di qualche metro e parcheggiò la macchina sul lato in ombra della strada.
Bolje nemojLiterature Literature
Correvano voci di un'ombra a est.
Sjećaš se da si je sinoć s kime vidjela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che il tempo scorre in maniera diversa nei Regni d’Ombra.
Pa, ako ti je neka utjehaLiterature Literature
Non ti libererai mai dell'ombra che tuo padre getta su di te.
Imam novi problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare, Rahat Ltd. è stata utilizzata per facilitare il riciclaggio di ingenti fondi per conto di un governatore provinciale ombra talibano.
Nisam siguran za veceraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Uomo Ombra è uno dei Revenant che prese papà e Willa.
U tom slučaju, izgledaš nevjerovatnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una maggiore vigilanza sul sistema bancario ombra
Hej!Michael, hejEurLex-2 EurLex-2
Il pensiero della morte, e di un'altra, forse più lunga separazione gettò un'ombra gelida di silenzio fra loro.
Budi fin prema PrinceziLiterature Literature
Guidati da Spartaco, uccisore dell'Ombra...
ImpresivnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.