abbandono oor Kroaties
abbandono
it
Atto di abbandonare qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
opuštanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voglio solo dire che stiamo applicando questi concetti a molti problemi reali, riducendo il tasso di abbandono scolastico dei ragazzi, lottando contro le dipendenze, migliorando la salute dei teen-ager, curando in modo miracoloso il disturbo post-traumatico da stress dei veterani (PTSD) con metafore temporali, promuovendo sostenibilità e conservazione, riducendo la riabilitazione fisica dove il tasso di abbandono è del 50%, alterando il fascino del suicidio terroristico, e i conflitti familiari [che avvengono n.d.r.] dove queste zone temporali collidono.
Ne znam što da radim.U reduted2019 ted2019
Ciò rispecchia l'attenzione politica degli Stati membri: la maggior parte di essi ha attuato strategie di lotta all'abbandono scolastico e, di conseguenza, molti Stati membri hanno raggiunto gli obiettivi della strategia Europa 2020 in questo settore.
Svaki par ima problema!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Che abbandono spericolato
Mislio sam da bi ti dobro došla moja pomoćopensubtitles2 opensubtitles2
Una sorella che chiameremo Tanya racconta di “essere cresciuta nella verità”, ma che a 16 anni abbandonò la congregazione “attirata da ciò che il mondo offriva”.
Dozvoli udaljenom korisniku da & kontroliar tipkovnicu i mišajw2019 jw2019
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per vietare l’abbandono, lo scarico e la gestione incontrollata dei rifiuti.
Pjevala sam učiteljima za # $ na satEurLex-2 EurLex-2
In quarto luogo, è stato appena ricordato nel precedente punto 104 che, relativamente al ritardo causato dall’avvio di discussioni riguardanti il programma VPP, poi dall’abbandono di tale ipotesi, la Commissione ha creduto di dover essa stessa tenerne conto rinunciando a recuperare l’importo del relativo aiuto, cosa che non può assolutamente costituire un atto di cattiva amministrazione.
Kako lijep klavir forteEurLex-2 EurLex-2
La comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni «Strategia europea per la plastica nell'economia circolare» fa riferimento a misure specifiche intese a ridurre l'inquinamento da plastica e l'inquinamento marino, come pure la perdita o abbandono in mare di attrezzi da pesca.
Što sam ja radio na Marsu?Eurlex2019 Eurlex2019
Quando avevo 17 anni, mia madre mi abbandono'.
Prikaži slikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevano tutte la stessa storia di abusi sessuali e abbandono nel loro passato; erano tutte fuggite da qualcosa.
Gle, mali, već gubim razumLiterature Literature
i) la razza allevata nell'azienda è una razza autoctona minacciata di abbandono conformemente all'articolo 7, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) n. 807/2014 della Commissione ( 28 );
Jedan Budweiser i malu tequillueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abbandono scolastico
Nisam to htio reći novinarima, ali ne sumnjam da je Kyle treća žrtvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geova non abbandona i peccatori che si pentono.
Da, naredničejw2019 jw2019
L’abbandono della televisione analogica e il passaggio alla televisione digitale terrestre, le cui tecnologie occupano uno spettro radio molto meno ampio rispetto alle tecnologie analogiche, ha permesso di realizzare ingenti risparmi in termini di larghezza della banda (circa il 18 % del totale delle risorse) come risultato della precedente liberazione sulla banda 800 MHz del dividendo digitale per le comunicazioni mobili.
Hoćeš li tu samo stajati?EurLex-2 EurLex-2
Una dotazione di 1,65 miliardi di EUR sarà utilizzata per ridurre il fenomeno dell'abbandono scolastico precoce all'11,3% e aumentare la partecipazione all'istruzione terziaria al 26,7%.
Odsek #, poglavlje i stihovi... od njihove direktorije do liste snabdevača... svaka operacija, sadašnja i prošlaEurLex-2 EurLex-2
Vedete, direi che Riley è una metafora per tutti i bambini, e penso che l'abbandono scolastico avvenga in molte forme diverse -- dal ragazzo dell'ultimo anno che lasciato la scuola prima che l'anno iniziasse o quel banco vuoto in fondo all'aula di una scuola media urbana.
Koliko će trebati da odvedemo Richarda tamo kako bi ga izliječili?ted2019 ted2019
È stato inoltre dimostrato che la partecipazione all’educazione e alla cura della prima infanzia di qualità è un fattore importante per la prevenzione dell’abbandono scolastico (12).
Što da radim?Eurlex2019 Eurlex2019
Stessa procedura, l'abbandono del cadavere vestito su un terrapieno, altri dettagli... tutto combaciava.
Podsjeti meLiterature Literature
Abbandono precoce di istruzione e formazione
Imam i sirup istine, koji je nisko kaloričaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La mano destra nella tasca schiacciò ancora una volta i can tah, traendone forza, poi, con riluttanza, li abbandonò.
Šaljemo mamce u polarni krugLiterature Literature
Furono accusati di vagabondaggio, accattonaggio, ubriachezza in luogo pubblico, abbandono illecito di rifiuti.
Treba iskoristiti ovako rijetke trenutkeLiterature Literature
Perche'se non vedo nessun cadavere non abbandono i miei amici.
Mislim da ne bi trebao ovo činitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un altro problema cruciale è che molti giovani abbandonano precocemente la scuola senza aver conseguito un titolo di studio; il fenomeno è particolarmente diffuso fra gli studenti nati all’estero, per i quali il tasso di abbandono scolastico è del 19%.
Da, moj dečko... ima baš veliku kolekcijuEurLex-2 EurLex-2
E'l'unico modo in cui puo'crescere un bambino quando il padre l'abbandona.
Toksiološki nalaz to potvrđujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proposta di risoluzione sulla Brexit: abbandono della procedura di infrazione e prosecuzione dei negoziati con il Regno Unito (B9-0337/2020)
Zove se Avio Klub, i željeli bi da i ti dođešnot-set not-set
...” e si abbandona su una sedia e piange: “L'hai visto?
Jesi spreman završiti što smo započeli?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.