accusato
okrivljenik · optuženik
accusare oor Kroaties
accusare
it
Sollevare un'accusa contro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
optužiti
Non possiamo appigliarci a nulla per quello di cui ti hanno accusata.
Stvari za koje su te optužili su se i dogodile.
optuživati
Non posso credere che mi accusi come se fossi un criminale.
Ne mogu vjerovati da me optužuješ kao da sam neki jebeni kriminalac.
okriviti
L ́ accuso di non accusarla e mi scuso di quest ́ accusa.
Krivim vas jer vas nisam okrivio i ispričavam se za tu krivnju.
inkriminirati
Inoltre, l’impresa avrà di solito posto fine alla pratica sotto accusa in seguito all’intervento della Commissione, prima che la stessa adotti una decisione.
Osim toga, poduzetnik će često nakon Komisijine intervencije otkloniti inkriminiranu praksu prije nego što ona donese odluku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovrei starmene qui, dopo quaranta anni di onorato servizio, a sentirmi accusare di illeciti... e corruzione!
A jako ga zanima Palmerovo kretanje nakon Los AngelesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli uomini adorano accusare i demoni quando i loro grandi piani falliscono.
Kvragu, ne znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resistete all’impulso di accusare e criticare.
Ovo područje nije sigurnojw2019 jw2019
Nessuno poteva legittimamente accusare Dio di essere stato ingiusto quando fece purificare il paese pur risparmiando la vita a quelli che avevano dimostrato un atteggiamento giusto.
Nije stvar tko si, tatajw2019 jw2019
Troppo presto per accusare qualcuno.
Zašto se moram odlučiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
viste la relazione dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani sulle violazioni e gli abusi commessi da Boko Haram e l'impatto sui diritti umani nei paesi colpiti, del 29 settembre 2015, e le dichiarazioni dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani sulla possibilità di accusare di crimini di guerra i membri di Boko Haram,
Mi imamo kemiju zajednoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Forse, ma non puoi andare ad accusare la gente cosi', se non hai prove.
Nemoj stati na to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mi pregio accusare ricevuta della Sua lettera recante accettazione dell'accordo tra gli Stati Uniti e la Comunità europea al quale siamo pervenuti il 10 agosto 1986, il cui testo è il seguente:
Sada više ništa ne možeš uraditi da ovo vratišEurLex-2 EurLex-2
In che modo accusare il tuo superiore di stupro protegge il plotone?
Sada si u zatvoru, Pole, privikni se na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sarebbe altrettanto plausibile come accusare Marilyn Manson?
Kad me se odreknete ili me prodate...... vrijedit ću # # puta višeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, per il momento possiamo accusare la madre per la gestione di un asilo non registrato.
Pomozite ženi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non può continuare ad accusare Ava.
Ovoga se sjećaš, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
682 Occorre inoltre rilevare che, nella specie, non risulta che HP abbia avuto un qualsivoglia interesse a fornire a tal riguardo informazioni inesatte alla Commissione e ad accusare a torto Intel.
Kontaminacija?EurLex-2 EurLex-2
Possiamo ascoltare la sua dichiarazione e accusare Tito di avere sparato.
Nastavi s igrom, LisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E come possiamo scoprirlo senza accusare ogni persona, senza obbligare l'innocente a dimostrare che non è colpevole?»
Koliko ćemo?Literature Literature
Sta decidendo chi arrestare, chi accusare.
Ubrizgaj ovo svimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo accusare quante più persone di essere nemiche della nazione.
Idem donjeti još vinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era venuto per accusare te.
To je sranje, znaš toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma si potrebbero accusare di complotto a scopo di ricatto.
Izbacili su me sa tulumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una cheerleader puttanella che e'stufa di farsi scopare sotto le tribune, e vuole accusare Joe Kent.
Čemu taj smoking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerchi di accusare qualcun altro ora?
Jeste li provjerili priču s drugima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha una bella faccia tosta ad accusare mio marito di una cosa simile.
Zbrisali su ispod kamperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il procuratore vuole posticipare il processo quanto puo'per poterla accusare di omicidio colposo.
Ako sam u pravo, ova planeta treba da jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando fra i minatori scoppiarono disordini a causa dell’annuncio di nuove tasse, gli oppositori ne approfittarono per accusare i testimoni di Geova di essere contro il governo.
A što s Jakeom?jw2019 jw2019
Vede, credo che si sia fatto accusare in modo tale da poter respingere ogni accusa in futuro.
Prijenos je započetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.