alloggiare oor Kroaties
alloggiare
it
Ammettere come residente; fornire ospitalità per.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
boraviti
Abbiamo trovato la stanza del motel dove alloggiava la nostra vittima.
Našli smo motelsku sobu u kojoj je boravila naša žrtva.
stanovati
Voglio dire e'qui a Detroit ma uh, non so dove alloggi.
Mislim, tu je u Detroitu, ali ne znam gdje stanuje.
prenoćiti
Sul far della sera cominciavo a cercare un alloggio.
Pretkraj dana obično bih počeo tražiti mjesto gdje bih mogao prenoćiti.
obitavati
Riposo le membra agli alloggi della signora Burton in Commercial Street.
Obitavam u hostelu kod gđe Burton u ulici Commercial.
prebivati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comprende uno stabilimento tipografico, un piccolo podere ed edifici residenziali dove possono alloggiare oltre 500 persone.
Ta vaša operacija...Da li zaista djeluje?jw2019 jw2019
I fornelli a gas con piano cottura orizzontale sono composti da un gruppo bruciatore montato su una struttura orizzontale contenente un vano integrato atto ad alloggiare una cartuccia gas accanto al bruciatore.
Tri mjeseca poslijeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Navi da crociera di lusso arrivarono nel porto di Patmos per alloggiare alcuni ospiti facoltosi invitati al convegno.
Trebam li # za izlaz?jw2019 jw2019
Altoparlanti multipli montati in una stessa cassa acustica (compresi mobili o strutture principalmente destinati ad alloggiare altoparlanti)
Nije u tomu stvar!EurLex-2 EurLex-2
Sfamare, vestire, alloggiare e proteggere milioni di profughi costa molto.
Možda ti samo treba veća perspektivajw2019 jw2019
La camera di taratura è concepita per alloggiare i calibratori all’incirca alla stessa distanza fra la luce e la fotocellula, alla quale sarebbero poste le cornee durante le misurazioni di opacità.
Sredićemo to.- Ovo je za tebeEurLex-2 EurLex-2
E'bello far alloggiare quel genere di persone, non e'vero?
Mogu nagovoriti gladnog debeljka daizađe iz dućana sa slatkišima, ali ne mogu nagovoriti ženu da joj uđem u gaćiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si domandava se fosse possibile alloggiare qui.
Ubica koji kopira Dick i Jane a slučajno se desilo da ubije njegovog saučesnika kojeg niko do sada nije poznavao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gesù trova una casa in cui alloggiare ma non vuole che la gente sappia del suo arrivo.
Kada mi je svećenik rekao da samo troje ljudi ima ključeve shvatio sam da je zaboravio nekogajw2019 jw2019
del tipo utilizzato nella produzione fotolitografica o negli altri tipi di produzione di semiconduttori per alloggiare fotomaschere o piastrine
Pogriješili ste, timu za zarobljavanjeEurlex2019 Eurlex2019
39 Con la sua prima questione il giudice del rinvio chiede sostanzialmente se le decisioni 2006/105 e 2006/115 debbano essere interpretate nel senso che ostano, da un lato, a misure nazionali quali gli atti amministrativi del 15 e del 21 febbraio 2006, che dispongono l’istituzione di una zona di protezione sul territorio amministrativo di Csátalja e Nagybaracska e vietano il transito di pollame in tale zona, e, dall’altro, ad un provvedimento amministrativo come quello del 23 febbraio 2006, che nega ad un’impresa quale la ricorrente nel procedimento principale l’autorizzazione ad alloggiare tacchini in un impianto di allevamento situato a Nagybaracska.
Proveli smo noć zajedno, a onda si nestaoEurLex-2 EurLex-2
Se è lei, potrebbe alloggiare lì.
Ja sam upravo stiglaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo di alloggiare in una specie di bordello di cemento, amore mio.
Ja nikad ne bih rekao nešto takvo, bojničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Nella cabina di guida o nelle sue prossimità deve essere presente un vano per alloggiare le seguenti attrezzature, qualora servano al macchinista in situazioni di emergenza:
Pokušaj sa Morganom i J. J. ponovnoEurlex2019 Eurlex2019
Era impolverato e stanco, e subito andò all'Eämbar, dove intendeva adesso alloggiare.
To je najviše što moguLiterature Literature
Dovendo costruire più case per alloggiare lo stesso numero di persone, l’urbanizzazione e la distruzione dell’ambiente naturale aumentano.
Ako me hoćeš pustiti da te izmasiramjw2019 jw2019
Nel caso della multiproprietà, un’agenzia immobiliare vende il diritto di alloggiare per un determinato periodo ogni anno in una determinata abitazione situata in una zona turistica, e si assume l'amministrazione della proprietà.
Pohranjeni su kraj mojih grotaEurLex-2 EurLex-2
In alternativa è possibile alloggiare due pesci in ogni gabbia se si possono distinguere uno dall'altro.
To daje odgovor na jedno pitanje.Ne dobivaju naredbe s novog zapovjednog brodaEurlex2019 Eurlex2019
«Come hai fatto a convincermi ad alloggiare qui?»
Pomozite da ga uvjerimo kako je vrijeme da krene daljeLiterature Literature
Beh, sì, avrei dovuto alloggiare da loro.
A za maturalnu zabavu... Prošle godine tema je bila: raj na zemljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.4.1. «culla portatile» è un sistema di ritenuta ideato per alloggiare e trattenere il bambino in posizione prona o supina con la spina del bambino perpendicolare al piano mediano longitudinale del veicolo.
Ali dijete ne zna!EurLex-2 EurLex-2
Vieni, Ayla, ti mostrerò dove potete alloggiare.
Znaš kako da voziš?Literature Literature
7 – Secondo la domanda di pronuncia pregiudiziale, se fosse stata presa in considerazione nei Paesi Bassi, la suddetta deduzione sarebbe stata pari a EUR 10 779 (ossia l’agevolazione consistente, per il sig. Kieback, nell’alloggiare nella propria abitazione, meno gli interessi ipotecari corrisposti per tale abitazione).
Imao si utjecaja na mene i zajedno možemo unijeti duh Snipea u SharpsEurLex-2 EurLex-2
Una delle peculiarità del trasporto per vie navigabili interne risiede nella possibilità per i lavoratori di alloggiare o abitare a bordo delle navi su cui lavorano.
Obećao je da će me štititiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.