andorrano oor Kroaties
andorrano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
andorski
Il 29 gennaio 1996, al confine franco-andorrano, il sig.
Francuska carinska služba obavila je 29. siječnja 1996. na francusko-andorskoj granici pregled R. Grifhorsta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- il regime applicato dalla Comunità nei confronti del Principato di Andorra non può dar luogo ad alcuna discriminazione tra cittadini o società andorrani.
Evo jedne maleEurLex-2 EurLex-2
b) stabilisce la procedura di attribuzione al Tesoro andorrano degli importi riscossi ai sensi del paragrafo 2, e fissa l'importo che può essere detratto dalla Comunità a titolo di spese amministrative conformemente alla normativa in vigore in materia nella Comunità;
Ovo je kapetan..- BlumburtEurLex-2 EurLex-2
La Federazione calcistica andorrana (Federació Andorrana de Futbol) è l'organo che governa il calcio in Andorra.
Mogu završiti ovu pjesmu?WikiMatrix WikiMatrix
un’autorità competente andorrana abbia constatato che il destinatario non rispetta le norme applicabili relative alla protezione; oppure
To je sranje, znaš toEurLex-2 EurLex-2
Il 29 gennaio 1996, al confine franco-andorrano, il sig.
Ali je otišla prije porođajaEurLex-2 EurLex-2
Descrizione del disegno : Il disegno raffigura la stanza principale della «Casa de la Vall» (sede del parlamento andorrano) con la dicitura «150 ANYS DE LA NOVA REFORMA DE 1866», l’anno di emissione «2016» e il nome dello Stato di emissione «ANDORRA».
Pretpostavljam da to trebamo upisati u savremena čudaEurLex-2 EurLex-2
b) stabilisce la procedura di attribuzione al Tesoro andorrano degli importi riscossi ai sensi del paragrafo 2, e fissa l'importo che può essere detratto dalla Comunità a titolo di spese amministrative conformemente alla normativa in vigore in materia nella Comunità;
Samo mi ovaj put preostajeEurLex-2 EurLex-2
Le norme giuridiche applicabili ad Andorra in materia di protezione dei dati contengono tutti i principi di un adeguato livello di tutela delle persone fisiche e prevedono eccezioni e restrizioni al fine di salvaguardare importanti interessi pubblici. L’applicazione di tali norme è garantita da mezzi di ricorso amministrativi e giurisdizionali e dal controllo indipendente esercitato dall’autorità di controllo, l’Agenzia andorrana per la protezione dei dati, dotata di poteri d’indagine e d’intervento e che opera in piena indipendenza.
Već kažu:Philip je bio veliki general, ali Alexandar je jednostavno velikiEurLex-2 EurLex-2
Su entrambi i lati del disegno, come se si trattasse di pietre dell’edificio, due gruppi compatti di volti umani rappresentano la coesione degli andorrani come comunità sociale unita dalla storia, dalle istituzioni e da valori comuni.
Kada sam bila u timu koji ih je presreo u Jordanu, tada sam uzorke poslala vama u WINPACEuroParl2021 EuroParl2021
Questa moneta commemorativa celebra il 25o anniversario della creazione dei mezzi d’informazione pubblici ad Andorra con l’inizio delle trasmissioni della radio e della televisione pubbliche andorrane.
Onaj koji se kliže!EurLex-2 EurLex-2
In tale parere, il gruppo ha incoraggiato le autorità andorrane a portare avanti il processo di adozione di ulteriori disposizioni che estendano l’applicazione della legislazione di Andorra alle decisioni individuali automatizzate, che attualmente non sono contemplate esplicitamente dalla legge qualificata di Andorra sulla protezione dei dati personali.
Ana, za ime svega, što te spopalo?EurLex-2 EurLex-2
Ove risulti provato, dalle informazioni di cui all’articolo 3 e ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo, che gli organismi andorrani incaricati di garantire il rispetto delle norme di protezione non svolgono la loro funzione in modo efficace, la Commissione avverte le autorità andorrane competenti e, se necessario, presenta progetti di misure, con la procedura di cui all’articolo 31, paragrafo 2, della direttiva 95/46/CE, al fine di abrogare o sospendere la presente decisione o di limitarne il campo d’applicazione.
Svakog dana nekoga su vodili u zatvor, neko je bio otkucanEurLex-2 EurLex-2
infine, l’ordinamento andorrano non ha recepito neppure il diritto degli azionisti a una valutazione della situazione in cui si sono ritrovati a seguito della risoluzione dell’ente finanziario, il loro diritto a eventuali compensazioni e quello ad opporsi e a difendersi a fronte di un siffatto esito della risoluzione dell’ente.
Osobni dnevnik zapovjedniceEuroParl2021 EuroParl2021
i ricorrenti deducono altresì che l’inerzia del principale garante dell’Accordo ha comportato che nella legislazione andorrana non venisse riconosciuto loro il diritto di ricevere, a seguito della risoluzione della BPA (Banca Privada de Andorra), lo stesso trattamento che avrebbero ottenuto in esito a una procedura di insolvenza o concorsuale ordinaria, diritto sancito in modo esplicito e tassativo dalla normativa dell’Unione europea per i casi di risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento e che il Principato di Andorra era tenuto a recepire in forza dell’Accordo;
Što ćemo učiniti?Eurlex2019 Eurlex2019
Le autorità andorrane competenti per la protezione dei dati hanno fornito spiegazioni e garanzie relative all’interpretazione della legislazione di Andorra e hanno assicurato che la legislazione in materia di protezione dei dati è applicata conformemente a tale interpretazione.
To je u redu.Ali ne ulazimo u tu sobuEurLex-2 EurLex-2
Gli andorrani costituiscono una minoranza all'interno del loro stesso Stato: solo il 40% ha la cittadinanza andorrana.
Francuski ključ?WikiMatrix WikiMatrix
Materie istituzionali (riguardanti essenzialmente le modalità dell'aggiornamento permanente dell'«acquis comunitario» in materia veterinaria nella legislazione andorrana)
Bojim se da transportna zraka trenutnone radi, ali radimo na tomeEurLex-2 EurLex-2
Il disegno raffigura la parte superiore del portale d’ingresso della Casa de la Vall (l’antica sede del parlamento andorrano), con lo stemma del paese sovrastato dalla vista parziale di una finestra.
Prije tvog vremenaEuroParl2021 EuroParl2021
sia fortemente probabile una violazione delle norme di protezione; vi siano motivi ragionevoli di ritenere che le autorità competenti andorrane non adottino o non intendano adottare misure adeguate e tempestive per risolvere il caso in questione; la continuazione del trasferimento dei dati comporti un rischio imminente di grave pregiudizio per le persone interessate e le autorità competenti degli Stati membri abbiano fatto il possibile, date le circostanze, per avvertire il responsabile del trattamento ad Andorra e dargli la possibilità di replicare.
Ne uzimaš je samo zato što je lijepaEurLex-2 EurLex-2
Questa moneta commemorativa celebra il 150o anniversario del decreto sulla nuova riforma, una delle tappe più importanti della storia di Andorra e del Consell General (parlamento andorrano), che ha segnato una svolta sociale e politica nel Principato di Andorra.
Vrijeme je da preuzmete kontrolu nad svojom obitelji prije nego to učini netko drugiEurLex-2 EurLex-2
in seguito alla nostra riunione di negoziato del 13 e 14 dicembre, la delegazione andorrana per i negoziati con la Comunità economica europea ricorda che i dazi all'importazione riscossi in tutti gli uffici doganali della Comunità all'immissione in libera pratica delle merci a destinazione del Principato di Andorra vengono riscossi per conto di questo Stato e dovrebbero essere riversati allo stesso.
Zapravo, vraćam se u škoIuEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri e la Commissione si informano reciprocamente dei casi in cui l’azione degli organismi andorrani responsabili per il rispetto delle norme di protezione non sia sufficiente a garantire tale rispetto.
Ayala je tako rekao CataIonia će uskoro pastiEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.