Andorra la Vella
Andorra la Vella
Andorra oor Kroaties
Andorra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Andora
Andorra e San Marino sono disponibili a vagliare un accordo di associazione multilaterale che coinvolga i tre paesi.
Andora i San Marino otvoreni su za razmatranje višestranog sporazuma o pridruživanju koji uključuje sve tri male zemlje.
Andȏra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
andorra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
andora
Andorra e San Marino sono disponibili a vagliare un accordo di associazione multilaterale che coinvolga i tre paesi.
Andora i San Marino otvoreni su za razmatranje višestranog sporazuma o pridruživanju koji uključuje sve tri male zemlje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la Spagna e la Francia mantengano, fino all’entrata in vigore di un regime che disciplini le relazioni commerciali tra la Comunità e Andorra, le franchigie risultanti dalle convenzioni da esse stipulate con Andorra rispettivamente il 13 luglio 1867 e il 22 e 23 novembre 1867;
BojaIa sam se pobjećiEurLex-2 EurLex-2
5) Nell’allegato C6, riga 6, i termini “Regno Unito” sono inseriti tra i termini “Turchia” e “Andorra (*)”.
Ali nismo bespomoćni!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(*3) Sono autorizzati sbarchi di tutti i prodotti della pesca provenienti da pescherecci battenti bandiera della Norvegia, dell’Islanda, di Andorra e delle Isole Fær Øer.
Molim vas, bilo tkoEurlex2019 Eurlex2019
Ai fini dell'applicazione delle disposizioni del paragrafo 1, le autorità doganali del Principato di Andorra rispediscono il certificato alle autorità doganali dello Stato di esportazione indicando, se del caso, i motivi di merito o di forma che giustificano un'inchiesta.
U gradu od #, # stanovnika, to ni malo ne olakšava stvariEurLex-2 EurLex-2
(3)È stato convenuto che il Messico accetterà come originari dell’Unione europea ai sensi dell’allegato III della decisione n. 2/2000 i prodotti originari del Principato di Andorra che rientrano nei capitoli da 25 a 97 del sistema armonizzato e i prodotti originari della Repubblica di San Marino che rientrano nei capitoli da 1 a 97 del sistema armonizzato.
Koliko je novca uloženo u taj propali " South River " pothvat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Costa d’Avorio accetta come prodotti originari dell’Unione europea ai sensi dell’accordo i prodotti originari del Principato di Andorra di cui ai capitoli da 25 a 97 del sistema armonizzato.
Idi nađi Nick i bježite van.Ja ću te pokrivatiEuroParl2021 EuroParl2021
a) è costituita ai sensi del diritto dello Stato membro, di Andorra o di un'altra Giurisdizione Partecipante;
Oh, baš si nevaljala devojkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Relatore: Heidi Hautala (A8-0007/2015) Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla dichiarazione di accettazione da parte degli Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, dell'adesione di Andorra alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori [COM(2011)0908 - 2011/0443(NLE)] - Commissione giuridica.
Javite čim Chase detektira pokretnot-set not-set
relativa al Principato di Andorra
Zapamti:Udahneš, izdahnešEurLex-2 EurLex-2
Questa categoria comprende le parti integranti, le entità controllate e le suddivisioni politiche di uno Stato membro, di Andorra o di un'altra giurisdizione.
Ne mogu više ostati s vamaEurLex-2 EurLex-2
A meno che l'Istituzione Finanziaria Tenuta alla Comunicazione non decida altrimenti per quanto riguarda tutti i Conti Preesistenti di Entità o, separatamente, per ciascun gruppo chiaramente identificato di tali conti, un Conto Preesistente di Entità il cui saldo o valore aggregato non superi, al 31 dicembre che precede l'entrata in vigore del protocollo di modifica firmato il 12 febbraio 2016, 250 000 USD o un importo equivalente denominato nella valuta nazionale di ciascuno Stato membro o di Andorra non è soggetto a verifica, identificazione o comunicazione in quanto Conto Oggetto di Comunicazione fintanto che detto saldo o valore aggregato non superi tale importo all'ultimo giorno di qualsiasi anno solare successivo.
Priznajem, nije spašavanje iz snovaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutte le eventuali modifiche dell'esercizio di quest'opzione da parte di uno Stato membro o di Andorra vengono comunicate nello stesso modo.
To treba učinitieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'articolo 7 prevede una fase di consultazione supplementare prima che uno Stato membro o Andorra proceda alla sospensione dell'accordo.
Onda ih je osam ostaloEurLex-2 EurLex-2
visto l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,
Sjeti se Napoleona i budi jakaEurLex-2 EurLex-2
La verifica dei Conti Preesistenti di Entità con un saldo o valore aggregato che non superi, al 31 dicembre che precede l'entrata in vigore del protocollo di modifica firmato il ..., 250 000 USD o un importo equivalente denominato nella valuta nazionale di ciascuno Stato membro o di Andorra ma superi tale importo al 31 dicembre di un anno successivo deve concludersi entro l'anno solare successivo alla fine dell'anno in cui il saldo o valore aggregato del conto supera tale importo.
Rekao sam da zaboraviš!EurLex-2 EurLex-2
L'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Andorra che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi (di seguito "l'accordo") è così modificato:
Sada razumijem zašto ste tako sretniEurLex-2 EurLex-2
Fintantoché gli Stati Uniti d'America, la Svizzera, Andorra, il Liechtenstein, Monaco, San Marino e i pertinenti territori dipendenti o associati degli Stati membri non applicano tutti misure equivalenti o identiche a quelle contemplate dalla presente direttiva, la fuga di capitali verso detti paesi e territori potrebbe compromettere il conseguimento degli obiettivi della stessa.
Sad kad smo ovdje, usred ničega, zar te ne zanima biloEurLex-2 EurLex-2
Per le finalità di cui all’articolo 25, paragrafo 2, della direttiva 95/46/CE, si ritiene che Andorra fornisca un adeguato livello di protezione dei dati personali trasferiti dall’Unione europea.
Znam da je taj čovjek izabran tvrdeći da sam ja kriv, ali molim vas!EurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 8 dell'accordo monetario tra l'Unione europea e il Principato di Andorra (di seguito «accordo monetario») il Principato di Andorra è tenuto ad attuare gli atti dell'Unione in materia di banconote e monete in euro, di legislazione bancaria e finanziaria, di prevenzione del riciclaggio di denaro, della frode e della falsificazione di mezzi di pagamento in contante e diversi dal contante, di medaglie e gettoni e di obblighi di comunicazione di dati statistici.
Ubaci je kroz prozor pošteEurlex2019 Eurlex2019
Grifhorst ha dichiarato di risiedere ad Andorra e di aver ritirato la somma presso il Credito di Andorra allo scopo di acquistare un immobile ad Amsterdam.
Sigurno ima gomila banakaEurLex-2 EurLex-2
Uno Stato membro o Andorra può definire un'Entità come un'"Entità Collegata" di un'altra Entità se: a) una delle due Entità controlla l'altra Entità, b) le due Entità sono soggette a gestione comune o c) le due Entità sono Entità di Investimento di cui alla parte A, punto 6, lettera b), sono soggette a gestione comune e tale gestione adempie gli obblighi di adeguata verifica in materia fiscale di tali Entità di Investimento.
Nadao sam se da preživjeli... mogu da se sete njihovih doživljaja ovdjeEurLex-2 EurLex-2
(5) Termine fissato dal comitato misto del 2017 a norma dell'articolo 8, paragrafo 4, dell'accordo monetario del 30 giugno 2011 tra l'Unione europea e il Principato di Andorra.
Amerikanci se vole kockati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ai fini del presente paragrafo, per non conformità significativa si intende, tra l'altro, l'inosservanza delle disposizioni del presente accordo relative alla riservatezza e alla salvaguardia dei dati, la mancata comunicazione, da parte dell'Autorità Competente di uno Stato membro o di Andorra, di informazioni tempestive o adeguate conformemente al presente accordo oppure il fatto di definire lo status delle Entità come Istituzioni Finanziarie non Tenute alla Comunicazione o i conti come Conti Esclusi, in modo tale da pregiudicare il conseguimento degli scopi del presente accordo.
Mislim da je " blago zabavljeni " najbolji način da opiše reakciju ovde na žurciEurLex-2 EurLex-2
( 66 ) I riferimenti al Principato di Andorra e alla Repubblica di San Marino riguardano soltanto le operazioni di transito unionale.
Želim da ih sve skinete i prenesete prekoljestavaEuroParl2021 EuroParl2021
Le condizioni necessarie all’avvio dei negoziati relativi ad un accordo sulle questioni monetarie con il Principato d'Andorra, come stabilite all’articolo 8 della decisione 2004/548/CE sulla posizione della Comunità in vista di un accordo sulle relazioni monetarie con il Principato d'Andorra, sono state soddisfatte.
Koliko ste već ovdje?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.