annoverare oor Kroaties
annoverare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
listati
nabrajati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CONSIDERANDO che tutti gli Stati membri e il Regno di Norvegia e la Repubblica d'Islanda aderiscono ad una serie di convenzioni nel settore dell'estradizione. Tra queste si possono annoverare la convenzione europea di estradizione del 13 dicembre 1957 e la convenzione europea per la repressione del terrorismo del 27 gennaio 1977.
lskreno, oči me više ne služeEurLex-2 EurLex-2
L’industria si trova di fronte a nuove opportunità e a nuove sfide, tra cui si possono tra l'altro annoverare in particolare la trasformazione digitale 5 , i progressi decisivi nella connettività e disposizioni rigorose e coordinate a livello dell’UE in materia di ciber-sicurezza.
I to sam čuo, a i to je prokleta lažEurLex-2 EurLex-2
Tra le disposizioni applicabili a tal fine si possono annoverare l'incorporazione delle tariffe nei diritti portuali o una tariffa standard distinta per i rifiuti.
Ranit ćete se, kao što ste jednom meneEurLex-2 EurLex-2
Ciò può annoverare, tra l'altro, il ricorso a tutte le norme di scambio applicabili stabilite da ICE, comprese le procedure disciplinari o tutte le altre azioni ritenute idonee ad agevolare l'ammissione alle aste.
Bolje ti počni da zoveš nekoga jer si u govnima do gušeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una PAC riformata in profondità dovrà conservare gli aspetti positivi della politica oggi in vigore e adottare nuove misure per far fronte alle nuove sfide, tra le quali occorre annoverare le domande provenienti dalla società circa la fornitura di beni pubblici, gli impegni assunti dall'UE per la realizzazione degli OSS delle Nazioni Unite e quelli in materia di cambiamenti climatici sottoscritti nel quadro della COP 21, gli accordi commerciali bilaterali e la volatilità del mercato.
Hvala ti što si rekao sve te stvari večeraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fra tali misure si possono annoverare: la valutazione periodica dell'impatto del pertinente diritto dell'Unione sulle PMI, in caso ricorrendo a una tabella, il sostegno a gruppi di esperti indipendenti e lo scambio di informazioni e buone prassi, anche in ordine all'applicazione sistematica di test PMI a livello dell'Unione e degli Stati membri.
Ali preživjet će?EurLex-2 EurLex-2
Tutti o alcuni degli Stati membri aderiscono ad una serie di convenzioni nel settore dell'estradizione. Tra queste si possono annoverare la convenzione europea di estradizione del 13 dicembre 1957 e la convenzione europea per la repressione del terrorismo del 27 gennaio 1977.
Gabor je mrtav!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il CESE accoglie con favore la proposta, avanzata dalla Commissione nel quadro del progetto di revisione del regolamento finanziario, di annoverare fra le spese ammissibili il tempo dei volontari (una risposta diretta al parere del Comitato sul tema Strumenti statistici per misurare il volontariato) (4), nonché di agevolare la contabilizzazione dei contributi in natura come cofinanziamenti.
Vojnici, što to rade?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tra queste ultime si possono annoverare tra l’altro il ricorso a tutte le norme di scambio applicabili stabilite da ICE, comprese le procedure disciplinari o tutte le altre azioni ritenute idonee ad agevolare l’ammissione alle aste.
Idem donjeti još vinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se, alla luce del principio di proporzionalità, da annoverare fra i principi generali del diritto dell’Unione, sia ammissibile la tesi secondo la quale l’ufficiale giudiziario, il quale è tenuto, con riferimento ai suoi provvedimenti di esecuzione, a versare l’imposta sul valore aggiunto, dispone concretamente di qualsiasi strumento giuridico al fine di adempiere correttamente agli obblighi fiscali a lui incombenti, qualora si ammetta che i diritti di esecuzione applicati in base alla legge polacca sugli ufficiali giudiziari e sull’esecuzione forzata contengono l’importo dell’imposta sul valore aggiunto.
George GrayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13 Ai fini dell’imposta sul reddito per l’anno 2008, il ricorrente nel procedimento principale ha inviato al convenuto nel procedimento principale una dichiarazione dei redditi in qualità di contribuente assoggettato a un obbligo fiscale limitato e ha richiesto la deduzione dei contributi versati all’Ente previdenziale degli avvocati e all’assicuratore pensionistico privato in Germania, da annoverare come spese professionali anticipate sui redditi ai sensi dell’articolo 22, punto 1, terza frase, dell’EStG del 2008 o, in subordine, come spese straordinarie ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 1, punto 2, di tale legge.
Kakvo mu je pa to ime?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli strumenti di pagamento rientranti nell'esclusione relativa alle reti limitate potrebbero annoverare tessere clienti, carte carburante, tessere di membro, tessere per i mezzi di trasporto pubblici, biglietti per il parcheggio, buoni pasto o buoni per servizi specifici, che talvolta sono oggetto di disposizioni specifiche di diritto fiscale o del lavoro volte a promuovere l'uso di tali strumenti per raggiungere gli obiettivi previsti dalla legislazione sociale.
To je kao invazija otimača telanot-set not-set
Analogamente, il quadro UE per i controlli sui corrieri di denaro contante alle frontiere esterne dell'UE 14 non garantisce adeguati livelli di attenuazione, in particolare perché non tratta prodotti assimilabili al denaro contante come ad esempio beni altamente liquidi, tra i quali si possono annoverare l'oro, i diamanti o le carte prepagate anonime ad elevata disponibilità.
Ako i uspijemo spasiti brod, nećemo moći upotrijebiti tehnologiju jer će nas Oriji neprestano napadatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 Orbene, si deve rilevare che, nelle sue osservazioni scritte, il governo del Regno Unito ha precisato che, in forza del diritto interno di tale Stato membro, tra le società registrate a norma del suo diritto nazionale si possono annoverare unicamente le società che in tale diritto sono considerate registrate nel Regno Unito, non includendo quindi, in ogni caso, le società registrate a Gibilterra, circostanza che non è stata formalmente contestata dalle altre parti del procedimento dinanzi alla Corte.
Daj mi škareEuroParl2021 EuroParl2021
Fra gli Stati membri con gli importi cumulativi stanziati più elevati sono da annoverare la Polonia (3,3 miliardi di EUR), la Romania (1,2 miliardi di EUR) e l'Ungheria (0,6 miliardi di EUR).
Zgrada možda i je stara, ali sumnjam da je to razlogEurLex-2 EurLex-2
Fra gli esempi di usi commerciali dei metadati delle comunicazioni elettroniche da parte dei fornitori di servizi di comunicazione elettronica si può annoverare la fornitura di mappe di calore, ossia una rappresentazione grafica dei dati per mezzo di colori che indicano la presenza di persone.
Radije ču plesatinot-set not-set
Emendamento 17 Proposta di regolamento Considerando 17 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (17 bis) Fra gli esempi di usi commerciali dei metadati delle comunicazioni elettroniche da parte dei fornitori di servizi di comunicazione elettronica si può annoverare la fornitura di mappe di calore, una rappresentazione grafica dei dati per mezzo di colori che indicano la presenza di persone.
Bio sam nogometašnot-set not-set
Tra i benefici in senso lato si possono inoltre annoverare una riduzione delle spese sanitarie e dei costi dovuti alle malattie, una maggiore produttività lavorativa derivante da migliori condizioni di vita e di lavoro, un numero maggiore di posti di lavoro nel settore dell'edilizia e una riduzione delle emissioni e dell'anidride carbonica prodotte dall'edificio nell'arco della sua esistenza (26).
Kako je, Bude?Eurlex2019 Eurlex2019
Credo che tu la possa annoverare tra le " scelte di una vita sbagliata ".
Zapravo jučerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo fece forse annoverare fra “quelli” menzionati dall’apostolo Paolo quando scrisse: “Ora noi non siamo di quelli che tornano indietro alla distruzione”?
Sjećam li se?jw2019 jw2019
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.