ape oor Kroaties
ape
it
Insetto imenottero alato caratterizzato da un corpo peloso a strisce gialle e nere, importante impollinatore che si nutre generalmente di nettare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
pčela
Le api vedono il fumo, pensano che sia fuoco e si calmano.
Kad pčele osjete dim, pomisle da gori pa se povuku.
pčèla
pčele
it
Insetto imenottero alato caratterizzato da un corpo peloso a strisce gialle e nere, importante impollinatore che si nutre generalmente di nettare.
Le api vedono il fumo, pensano che sia fuoco e si calmano.
Kad pčele osjete dim, pomisle da gori pa se povuku.
skup
Almeno le api operaie sanno mettere da parte il proprio ego e unire le forze per un bene comune.
Marljivi mravi barem mogu ostaviti po strani svoj ego i udružiti se skupa kako bi podržali viši cilj.
medonosna pčela
I granuli pollinici cadono nel nettare raccolto dalle api da miele.
Peludna zrnca padaju u nektar koji medonosne pčele skupljaju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ape
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
pčele
Le api vedono il fumo, pensano che sia fuoco e si calmano.
Kad pčele osjete dim, pomisle da gori pa se povuku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pčela
pčele
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haiti ha firmato l'APE ma non lo ha ratificato né lo sta applicando in via provvisoria.
I možda nisam to shvatio, ali Hiro je bio u pravu; i ja se moram vratiti natrageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli APE contengono disposizioni volte a promuovere la sicurezza alimentare conformemente alle norme dell’OMC.
Svaki momenat mislim o tebi- Možeš mi uljepšati dan- Muzički HallEuroParl2021 EuroParl2021
Le parti convengono di astenersi dall’introduzione di nuovi dazi, dall’aumento dei dazi in vigore e dall’introduzione di nuove restrizioni quantitative e misure di effetto equivalente dopo l’applicazione degli APE tra il gruppo regionale e l’Unione europea.
Prilično sam siguranEuroParl2021 EuroParl2021
Il verbale comprende un elenco di tutte le decisioni del comitato APE adottate con procedura scritta, a norma dell'articolo 9, paragrafo 2, dopo l'ultima riunione del comitato.
Srce...- To je predivno.Radite budaIu iz njeEuroParl2021 EuroParl2021
E Malcolm e'stato punto da un'ape.
To ništa ne dokazujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, per i paesi che avevano concluso un APE interinale nel 2007, al fine di evitare perturbazioni del mercato e concedere tempo sufficiente per sottoscrivere e ratificare l'accordo, l'UE ha adottato un regolamento sull'accesso al mercato (MAR), il regolamento (CE) del Consiglio n.1528/2007, a partire dal primo gennaio 2008, che ha permesso un'applicazione anticipata degli APE.
Samo zelimo baciti poglednot-set not-set
Tali periodi coincidono con l'esercizio alternato della presidenza del comitato APE assunta dall'Unione europea e dalla Costa d'Avorio.
Koja nova haljina?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ritiene che, se stabiliti di comune accordo e attuati efficacemente, gli APE possano offrire ai paesi ACP un accesso favorevole e stabile al mercato dell’UE, aiutandoli così ad aumentare e diversificare le loro esportazioni, favorire l’integrazione regionale, creare centri che genererebbero benefici per le intere regioni e ad integrarsi pienamente nell’economia mondiale in modo da favorire un commercio sostenibile ed equo;
A o drugim stvarima se, takodjer, vodi računaEurLex-2 EurLex-2
Pannelli prefabbricati di lastre di cartongesso con nido d'ape di cartone — Definizioni, requisiti e metodi di prova
Evropa leži zgažena Nacističkom čizmomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il Consiglio APE avrà il potere di prendere decisioni in merito a tutte le questioni contemplate dall’APE.
Tvoja majka ti ga je isplela?Eurlex2019 Eurlex2019
Qualora il comitato APE non abbia formulato raccomandazioni per porre rimedio alle circostanze, o qualora non sia stata trovata una soluzione soddisfacente entro trenta giorni dalla notifica del comitato stesso, la parte importatrice può adottare le misure adeguate a porre rimedio alle circostanze, nel rispetto del presente articolo;
Morao sam da živimEurLex-2 EurLex-2
In deroga al protocollo n. 1 dell'APE interinale e conformemente all'articolo 42, paragrafo 1, dello stesso protocollo, il tirsite salato della voce SA 0305 69 (codice NC 0305 69 80) ottenuto da tirsite non originario della voce SA 0303 89 è considerato originario di Maurizio ai sensi delle condizioni specificate agli articoli da 2 a 5 della presente decisione.
Ne, ali ćeš biti zaglavljen ovde sam preko praznikaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sta parlando di un'ape per non fare la figura di uno che strilla così.
Bio je oženjen i žena mu je tragično poginulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senti, io l'acido fenilacetico lo prendo dal barile con sopra l'ape.
Mislim da je u Astrodomeu noć besplatnog pivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La corrispondenza della presidenza del comitato APE è inviata dal segretariato al punto focale di ciascuna parte e, se del caso, trasmessa per conoscenza, come documento di cui all'articolo 10 del presente regolamento interno, agli altri membri del comitato APE.
Učini tako, Darylleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il protocollo n. 1 dell'APE interinale relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa contiene le norme di origine per l'importazione nell'Unione di prodotti originari degli stati dell'Africa orientale e australe («stati dell'ESA»).
Ja, gospodineEurlex2019 Eurlex2019
A norma dell’articolo 13 dell’accordo, il comitato APE può decidere di modificare le disposizioni del protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa («protocollo») ai fini della loro ulteriore semplificazione.
Opa, stvarno zadivljujuće LexEuroParl2021 EuroParl2021
che stabilisce una posizione dell'Unione europea in vista dell'adozione di una decisione del comitato APE istituito dall'accordo di partenariato economico interinale tra il Ghana, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra, relativa all'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea
Nemam pojma ali pozvat ću forenzičareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il 17 giugno 2002 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare accordi di partenariato economico (APE) con i paesi e le regioni dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e ha adottato le direttive per tali negoziati.
Mogu nagovoriti gladnog debeljka da izađe iz dućana sa slatkišima, ali ne mogu nagovoriti ženu da joj uđem u gaćiceEuroParl2021 EuroParl2021
Lo scopo dell'atto previsto è stabilire le norme relative all'organizzazione e al funzionamento del comitato APE.
Misliš?Mrzi moj uspjehEuroParl2021 EuroParl2021
leggero come una farfalla, pungente come un'ape!
Znaš što ja mrzim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il collegio arbitrale notifica la propria decisione alle parti e al comitato APE entro quarantacinque giorni dalla presentazione della richiesta.
Zato sam se i sjetioEurLex-2 EurLex-2
Non tutte le vespe, però, cadono nella trappola dell’ape.
Postoje stvari o kojim ne želim pričati a ti ih zoveš lažimajw2019 jw2019
La decisione del comitato APE apporterà modifiche all'accordo e deve pertanto essere pubblicata, dopo l'adozione, nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Veliki Brat... vama na usluziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La posizione da adottare a nome dell’Unione è basata sul progetto di decisione del comitato APE con riguardo all’adozione del regolamento interno del comitato APE (4).
Gdje su joj prijatelji?EuroParl2021 EuroParl2021
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.