aula oor Kroaties
aula
it
Originariamente era il cortile della casa, lastricato e chiuso da un portico. Oggi indica la sala delle udienze. Nell'architettura cristiana indica una chiesa a navata unica.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
učionica
it
Locale per lezioni scolastiche.
Deveono capire che servono più uomini nelle aule.
Moramo biti sigurni da ljudi vide kako trebamo više muškaraca u učionici.
sudnica
Sono stato in altre aule dove la voce degli handicappati viene spesso messa da parte e ignorata.
Bio sam u drugim sudnicama gdje je glas hendikepirane osobe često pomaknut u stranu i ignoriran.
dvorana
Non nelle lontane aule della politica, ma in prima linea.
Ne iz dalekih dvoranama politike, ali od prednje linije.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
predavaonica · učiona · predavaona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
učionica
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci eravamo scambiati un solo sguardo nel corridoio, durante un cambio di aula.
To je težak posao, idiote!Literature Literature
Se nell’aula giudiziaria si richiede che mentre giura alzi la mano o la metta sulla Bibbia, il cristiano può decidere di farlo.
Čini te tužnim, čini tejw2019 jw2019
L'avvocato ha seppellito il rapporto dell'autopsia cosi'da poterci tendere un'imboscata in aula e provare a gettarla nella vergogna cosi'che lei ritirasse le accuse.
Pa, ja nisam imao novcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, ci sono le forchette in mensa, c'è la corda del pianoforte nell'aula di musica.
Imao si težak danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FERRER CHIAMA IN AULA ROLDÁN
Još uvek se pitam što si uradio to što si uradioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parole del Santo Padre ai malati e disabili riuniti nell'Aula Paolo VI all'inizio dell'Udienza Generale
Da čujemo, što je pisalo u pismu?vatican.va vatican.va
ritiene che il ruolo e le responsabilità della commissione per le petizioni troverebbero una migliore realizzazione e che la sua visibilità, efficienza, affidabilità e trasparenza sarebbero rafforzate se si migliorassero le modalità di presentazione in Aula di tematiche importanti per i cittadini europei e se si rafforzassero le sue capacità di convocare testimoni, condurre indagini e organizzare audizioni;
Elise je hodala s glumcem iz svoje hit predstaveEurLex-2 EurLex-2
E'la mia prima volta in aula.
Ljudi, hajdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ricorda quando scaricò un'arma nella mia aula?
To je naš galeb, IkarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E spero che avremo l'uomo migliore per discuterne in aula.
Što onda da radim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PROCEDURA Titolo Finanziamento pluriennale dell’azione dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima in materia di intervento contro l’inquinamento causato dalle navi e l’inquinamento marino causato dagli impianti per l’estrazione di gas e idrocarburi Riferimenti COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD) Commissione competente per il merito Annuncio in Aula TRAN 16.4.2013 Parere espresso da Annuncio in Aula BUDG 16.4.2013 Relatore per parere Nomina Jutta Haug 24.4.2013 Approvazione 5.9.2013 Esito della votazione finale +: –: 0: 33 3 1 Membri titolari presenti al momento della votazione finale Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E.
Podmitio je svoje otmičare i otvorio tajni laboratorij daleka na sjeverunot-set not-set
Vedete, direi che Riley è una metafora per tutti i bambini, e penso che l'abbandono scolastico avvenga in molte forme diverse -- dal ragazzo dell'ultimo anno che lasciato la scuola prima che l'anno iniziasse o quel banco vuoto in fondo all'aula di una scuola media urbana.
Sam sam to pripremioted2019 ted2019
Esca dall'aula.
Imaš olovo u njima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale richiesta deve essere effettuata entro e non oltre quattro settimane dalla comunicazione in Aula del deferimento alla commissione competente in materia.
Šta da radimo?not-set not-set
«Sta’ calmo» mi esorta Booker, e tutti e due corriamo in aula.
Tri stotine ljudskih života hodim ovom zemljom, a sada nemam vremenaLiterature Literature
In seguito ad un rinvio in commissione sulla base del paragrafo 3, la commissione responsabile per il merito, prima di decidere sulla procedura, deve permettere ad una commissione associata a norma dell'articolo 54 di effettuare le sue scelte in relazione agli emendamenti che sono di sua competenza esclusiva, in particolare la scelta degli emendamenti che devono essere nuovamente sottoposti all'Aula.
Trebat će namnot-set not-set
Si fecero precedere in aula dalle loro sedie, perché era essenziale che apparissero in tutta la loro maestà.
Kunem ti se da u njima nema drogeLiterature Literature
170 per la formazione al di fuori delle regolari ore in aula
Ne, ne, ne, ne, neEurlex2019 Eurlex2019
chiede agli Stati membri di incrementare gli investimenti a favore dell'istruzione, anche mediante un rafforzamento del partenariato con il settore privato, e di fornire a tutti gli istituti di istruzione e formazione, come pure agli insegnanti e agli altri educatori, il necessario sostegno per metterli in grado di integrare e sviluppare costantemente sin dalla tenera età una dimensione UE nell'istruzione che vada al di là dei muri dell'aula;
Rayburn nas čeka, predsjedničeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se, nell’ambito di una votazione unica, l’accordo provvisorio ottiene i voti favorevoli della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento, il presidente annuncia in Aula che la seconda lettura del Parlamento è conclusa.
Zovem u svezi VolgeEuroParl2021 EuroParl2021
La soluzione intermedia che viene proposta nella relazione è di non consentire i considerando permettendo però alla commissione competente di corredare la propria raccomandazione all'Aula di una proposta di risoluzione non legislativa.
Nije imao lešnike!not-set not-set
Ma oggi abbiamo qui in aula una persona che in diverse occasioni incontrò il professor Caldin.
Velika mi je čast upoznati Vas, gospodineLiterature Literature
Il vecchio professore aveva detto semplicemente, in tono gioviale: «Aula 105, alle dieci.
Vidim kako trci po novacLiterature Literature
Il presidente comunica anche lo scioglimento dei gruppi politici in Aula.
Onaj telefon je bio isključen.Ti si ga provjerioEuroParl2021 EuroParl2021
Il medaglione poi è un’arma a doppio taglio che in aula potrebbe essere utilizzata contro Paulie.»
Od Džimija zlataraLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.