benevolenza oor Kroaties
benevolenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
dobrota
Quindi se mostriamo benevolenza aiutando questo bambino dovrebbe portarci un passo più vicini al dispositivo.
Ako pokažemo dobrotu i pomognemo djetetu, to će nas odvesti korak bliže uređaju.
dobrohotnost
Abelardo mostrò umiltà nel riconoscere i suoi errori, Bernardo usò grande benevolenza.
Abelardo je pokazao poniznost u priznavanju svojih zabluda, Bernard je pak pokazao veliku dobrohotnost.
naklonost
Dammi un segno della tua benevolenza, e io mostrerò la mia a Mozart.
Pokaži mi jedan znak tvoje naklonosti, a ja ću svoju pokazati Mozartu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dobročinstvo · dobronamjernost · blagonaklonost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guida con benevolenza i nostri passi, al ritorno e sorridi sulle nostre spalle.
Wilson je kod njega pronašao samo novčanicu od pet dolaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È anche un Dio di perfetta misericordia, benevolenza e carità.
Neću se osjećati usamljenom bez tebeLDS LDS
Questo “disegno di benevolenza” non è rimasto, per così dire, nel silenzio di Dio, nell’altezza del suo Cielo, ma Egli lo ha fatto conoscere entrando in relazione con l’uomo, al quale non ha rivelato solo qualcosa, ma Se stesso.
Vratit ću se ujutro.Ok, razumijemvatican.va vatican.va
Con l'augurio che le celebrazioni, che vorrete indire, possano contribuire nel modo più efficace a duraturi progressi della vita cristiana, invochiamo su di voi i doni abbondanti del divino Redentore, mentre, in pegno della Nostra benevolenza, impartiamo con grande affetto a voi, Venerabili Fratelli, a tutti i sacerdoti, alle comunità religiose e ai fedeli, affidati alle vostre cure, la nostra Apostolica Benedizione.
Dobar dan, gospodovatican.va vatican.va
Ti prego, non immaginare che nasconda abissi di benevolenza e di affetto sotto quel severo aspetto esteriore!
Iskreno, ne bih bio ovdje da nije WilliejaLiterature Literature
Tu dicevi che la violenza e'forte, ma la benevolenza lo e'di piu'.
Očekujem da će mi se uskoro javitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei qui solo grazie alla mia benevolenza.
Rayburn nas čeka, predsjedničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo pagavano con quella che probabilmente è la moneta di maggior valore in una prigione: semplice benevolenza.
Al " mi je dojadila ta mačkaLiterature Literature
“La sua offerta era un semplice riconoscimento della benevolenza di Dio”, suggerisce un commentatore biblico del XIX secolo.
Gde je najblizi prelaz?jw2019 jw2019
Questo ci porta a un altro concetto fondamentale del confucianesimo: jen (si pronuncia ren), umanità o benevolenza.
Tako je boljejw2019 jw2019
Non avere paura che io esageri, o che usurpi le tue prerogative di benevolenza universale.
Ok, vidimo se na doručkuLiterature Literature
Abelardo mostrò umiltà nel riconoscere i suoi errori, Bernardo usò grande benevolenza.
Doslovce nemamo vremenavatican.va vatican.va
Saro'costretto a tornare a Roma, a casa mia, dove persino la benevolenza del Papa nei confronti di mio padre inizia a scarseggiare.
Ovdje sam samo u rutinskoj kontroliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio gravare su di Voi, che iniziate ora il vostro vescovato, ma forse, con il Vostro permesso, potrei chiedere udienza al nostro nuovo Re e chiedergli benevolenza visti i tempi cosi'ardui. "
Nisam mislio da ću se tako veseliti JenkijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e sulla terra pace fra gli uomini che egli approva Alcuni manoscritti riportano la resa “e in terra pace, benevolenza verso gli uomini”, lezione che viene adottata da alcune versioni bibliche.
Zbog čega je ovo?jw2019 jw2019
Magari mi accontento di 40, come gesto di benevolenza.
Proverimo opetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, signori, questa chiamata alle armi, questa ribellione alla benevolenza del Re, e'qualcosa che, in tutta coscienza, non posso approvare.
Nema ništa loše?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va'con la benevolenza di tutti gli uomini.
Svatko ima obiteljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se era fondata, il vice-delegato era un uomo capace e degno della benevolenza del commissario.
Dobro, samo nastaviteLiterature Literature
Dio ha guardato con benevolenza alla tua pena e al rimorso.
Sav si zamrljan bojom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua benevolenza, la sua gentilezza, la sua generosità
Stariji šefe, javite se u bazuopensubtitles2 opensubtitles2
La benevolenza di Dio di cui si parla nell’annuncio angelico non è rivolta a tutti gli uomini indipendentemente dal loro comportamento e dalle loro azioni.
Što bih time dobio?jw2019 jw2019
Le dica che si sbaglia se crede di conquistare la mia benevolenza.
Ja verujem u tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francesco ci ricorda che nella creazione si dispiega la sapienza e la benevolenza del Creatore.
Svi imamo svoje uloge, naše jače i slabije stranevatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.