benestare oor Kroaties
benestare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
pristanak
In fin dei conti non possono firmare un accordo senza il nostro benestare.
Na kraju krajeva, ne mogu potpisati dogovor bez našeg pristanka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La procedura di attestazione della conformità di cui all'allegato II è indicata nei mandati relativi agli orientamenti per il benestare tecnico europeo.
Upoznali smo se prije neki danEurLex-2 EurLex-2
Decisione 94/23/CE della Commissione, del 17 gennaio 1994, relativa alle regole procedurali comuni per i benestare tecnici europei (GU L 17 del 20.1.1994, pag.
Umrla je u ovoj prašumiEurLex-2 EurLex-2
Ruolo che credono abbia ottenuto solo col benestare della vostra famiglia, Cornelia.
Jacques Sauniere je bio moj djedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per i prodotti e gli usi previsti elencati nel seguito, si chiede all'EOTA di specificare i seguenti sistemi di attestazione della conformità nell'ambito del corrispondente orientamento per il benestare tecnico europeo:
Bolje ti počni da zoveš nekoga jer si u govnima do gušeEurLex-2 EurLex-2
Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si chiede all'EOTA di specificare il seguente sistema di attestazione di conformità nell'ambito dei corrispondenti orientamenti per il benestare tecnico europeo:
Kad prijetnjom zamijenimo tvrdnju...... i nasiljem načelo, tada omogučavamo...... da strast nadjača razumEurLex-2 EurLex-2
Se il benestare riguarda vari prodotti, il sistema di attestazione della conformità deve essere indicato separatamente per ciascuno di essi.
Nema mozga, ali ima ambicijeEurLex-2 EurLex-2
Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si richiede all'EOTA (Organizzazione europea per il benestare tecnico) di specificare il seguente sistema di attestazione di conformità nell'ambito dei corrispondenti orientamenti per il benestare tecnico europeo:
Jesi li dobro?EurLex-2 EurLex-2
La procedura di attestazione della conformità di cui all'allegato III è indicata nel pertinente benestare tecnico europeo.
Oh, to je užasnoEurLex-2 EurLex-2
Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si chiede all'EOTA di specificare i seguenti sistemi di attestazione della conformità nell'ambito dei corrispondenti orientamenti per il benestare tecnico europeo:
Miruj, daj da pogledam!EurLex-2 EurLex-2
La procedura di attestazione della conformità di cui all'allegato II è indicata nei mandati per gli orientamenti relativi al benestare tecnico europeo.
Rekao sam da je moj sin tvoj sin, a ti ga još uvijek zoveš mladoženjomEurLex-2 EurLex-2
(Deuteronomio 23:17, 18) Non è facile odiare queste pratiche, dato che esse possono far leva sulla nostra carne peccaminosa e hanno il benestare del mondo.
Šta bi ste inače radili sedeli i pričali gluposti i radili gluposti?jw2019 jw2019
Le autorità del Regno Unito si metteranno in contatto con tutte le autorità doganali dei paesi interessati, ossia Paesi Bassi, Danimarca e Polonia, chiedendo loro il benestare al rilascio dell’autorizzazione.
Ne možeš biti siguranEurLex-2 EurLex-2
Gli hai dato il benestare dopo una sola seduta.
Nisam sasvim siguranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La procedura per l'attestazione di conformità di cui all'allegato II è indicata nei mandati per gli orientamenti per il benestare tecnico europeo.
Dobrodošli u ShawshankEurLex-2 EurLex-2
Mi ricordo di averti mandato dei moduli di benestare.
Skitaš od grada do grada, i zaskačeš žene trgovaca.I ti misliš da znaš nešto o ljubaviLiterature Literature
La riproduzione del presente benestare tecnico europeo, inclusa la comunicazione per via elettronica, deve essere integrale.
Ne možemo ga tako odvućiEurLex-2 EurLex-2
La conformità dei prodotti e dei gruppi di prodotti di cui all'allegato I viene attestata in base a una procedura secondo la quale il fabbricante dispone, sotto la sua unica responsabilità, di un sistema di controllo della produzione nella fabbrica che garantisce la conformità del prodotto al pertinente benestare tecnico europeo.
Takvim zvijerima je mjesto u muzejuEurLex-2 EurLex-2
considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 97/571/CE della Commissione, del 22 luglio 1997, relativa allo schema generale di benestare tecnico europeo per i prodotti da costruzione(2),
Tri dana, Mr.PinkmanEurLex-2 EurLex-2
E stanno per entrare da quella porta, dove troveranno noi ad aspettarle con un po'di birra light e tutto il nostro incrollabile benestare.
Trebaš moći zauvijek živjeti sam sa sobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e contiene informazioni generali (in corsivo) sulla stesura delle varie parti e clausole speciali del benestare tecnico europeo (ETA).
U budućnosti će uništiti čovječanstvoEurLex-2 EurLex-2
Tutti i nuovi arrivati devono registrarsi presso le autorità della stazione e non sarà permesso lasciare le zone designate prima del benestare medico.
Da, da, stani... stani tamo dok ne skužimo ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si chiede all'EOTA di specificare il seguente sistema di attestazione di conformità nell'ambito dei corrispondenti orientamenti per il benestare tecnico europeo:
Ja uvijek mislim dasam još uvijek trinaestogodišnji dječak...... koji ne zna kako biti odrastao, i koji se pretvara...... živi moj život i vodi bilješke za trenutak kada ću stvarno morati živjetiEurLex-2 EurLex-2
Nome e titolo del supplente scelto vanno comunicati all'Ufficio di presidenza del Comitato per il benestare.
Željela bih škampeEurlex2019 Eurlex2019
Non intendevo parlare senza il vostro benestare, mio signore.
Ako me hoćeš pustiti da te izmasiramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.