calura oor Kroaties
calura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel deserto, nella calura, con le deflagrazioni in lontananza e i missili sopra la testa.
Tako... samo daj!Literature Literature
Dio, questa calura e'tremenda.
Bio je oženjen i žena mu je tragično poginulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fai notare anche che Isaia paragonò il tempio all’“ombra alla calura” e a “un luogo di rifugio” e protezione dalla tempesta e dalla pioggia.
Prvi... i, naravno, drugi razlog!LDS LDS
La calura non dava tregua nemmeno di notte.
Neka izgleda staro i pohabano.Brzo, molim te!Literature Literature
Provo o moriro'provando con quella candida calura estiva, che altro non e'la mia voce.
Sredi ga, Mike!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercare di soffocare i rimorsi di coscienza può fiaccarci, rendendoci come un albero che perde tutto il suo “umore”, la sua umidità, nella calura estiva.
Zato što mu je žena.I nisam joj mogao uskratiti pristup...... vlastitom mužu, a da ne izazovem sumnjujw2019 jw2019
Quel pomeriggio la pioggia non era venuta a stemperare la calura.
Izgubljen siLiterature Literature
6 E vi sarà un tabernacolo per servir d’ombra alla calura durante il giorno, e come luogo di arifugio e protezione dalla tempesta e dalla pioggia.
To bi bilo super, hvala ... hvala. "LDS LDS
Di solito le mellifere conducono una vita sedentaria; ma lì nel sottosuolo sono al sicuro, al riparo da siccità, calura e insetti predatori.
Osjećam krivnju kad masturbiram.jw2019 jw2019
Il vento rinforzò e il cielo s'incupì e, poco dopo, la calura si dissolse.
Celeste te došla tražitiLiterature Literature
Sconfitto dalla calura soffocante, non sarebbe mai riuscito a raggiungerla.
To je težak posao, idiote!Literature Literature
La torrida calura della primavera avanzata gli ricordò il suo Paese.
Država protiv HaslamaLiterature Literature
Rabbrividii nonostante la calura della giornata. « E secondo le ragazze che cosa accadde in seguito?
Ostani unutraLiterature Literature
Poi, con la pancia piena e la calura che le pesava sulle spalle, arrancò sonnolenta in cerca di un albergo.
Ne želim zvučati poput đavoljeg advokata, ali možda je najbolje da Mikael napusti MileniumLiterature Literature
In questa pianura, in autunno, sfidando la calura diurna e il rigore delle notti, i beduini della tribù dei Taamìra badano alle loro greggi di pecore e di capre.
Kada ćemo se venčati?jw2019 jw2019
Molti dormivano con le finestre aperte, data l'insopportabile calura.
Nije ti sumnjivo što ljudi sami ne dođu po knjige?Literature Literature
Sul clima puramente mediterraneo influisce l’azione termoregolatrice del mare che attenua la calura estiva e mantiene una leggera frescura notturna.
Ti uvijek misliš da znaš sve, CarmichaelEuroParl2021 EuroParl2021
Le ultime piogge contribuivano alla crescita della messe che poi, in aprile e maggio, giungeva a maturazione assumendo un colore bruno dorato prima della calura estiva.
Nisam ni mislio da bistejw2019 jw2019
Lontano dalla calura e dall'umidità della pianura costiera, Luke si ristabilì rapidamente.
Šta je sa Martinim ljudima?Literature Literature
E rimasta dentro tutta la sera, le finestre bloccate nonostante la calura.
Mislila sam da se udala za SandyjaLiterature Literature
Mi girava la testa e la calura dell’isola e la silenziosa basilica mi davano la nausea.
Kako se Vi usuđujete, gospodine?Literature Literature
I contenitori della colla esalavano vapori caldi e graveolenti, e la calura era quasi insopportabile.
Ovo se može obaviti samo na jedan načinjw2019 jw2019
Non piove praticamente mai, e quel po’ di pioggia che cade evapora a motivo della calura prima ancora di toccare il suolo.
Drugi će uživati loveći tebejw2019 jw2019
Nella zona geografica la calura estiva è più moderata rispetto ad altre zone della grande pianura, essendo qui significativo il raffreddamento notturno, anche d'estate.
Imali smo nešto na koledžuEuroParl2021 EuroParl2021
In Europa occidentale, ad esempio, i picchi di consumo elettrico corrispondono ai periodi di freddo invernale e alle calure estive, cioè a un regime anticiclonico segnato in particolare dall’assenza di vento.
Nisam donio odlukuEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.