chiacchierare
brbljati · naklapati · razgovarati · ćakulati · ćaskati · čavrljati
chiacchierata oor Kroaties
chiacchierata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
razgovor
Dov, fra i diritti dei detenuti non sono previste le chiacchierate coi detective.
Dov, prava zatvorenika ne uključuju razgovor s detektivima za zabavu.
konverzacija
E'bello chiacchierare con te.
Divno je što mogu da imam konverzaciju s tobom.
konfabulacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono rimasta un po' con lei, abbiamo chiacchierato fino all'alba.
KeIIy Robinson je rekao svojeLiterature Literature
Bella chiacchierata, amico.
Znas, moramo da ga strpamo u sobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo una chiacchierata con caffe'andando in ufficio?
Bilo je dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho chiacchierato con il suo capo, tanto per ammazzare il tempo.
Catherine...- C čemu ti to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', subito dopo una chiacchierata sul salvarle la vita.
Nadživjet će taj sve nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non proprio una chiacchierata amichevole.
Bilo bi mi lakše kad bih znala zašto je napustila dvoracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'ora di fare una chiacchierata col procuratore della Contea di Suffolk.
Vjerojatno je bio metak upozorenja da prestane trčati i staneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bella chiacchierata.
Nije smiješno, ne izgledamo takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
State facendo una chiacchierata?
Sljedeće godine će mladunci biti samostalni, spremni da se sami suoče sa svijetomopensubtitles2 opensubtitles2
Ho fatto una chiacchierata con il suo amico al concessionario Dodge di Roxborough.
Miješaš malo posao i zadovoljstvo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bella chiacchierata.
To je tvoj sretan krajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrei incontrare Jane, farci una bella chiacchierata, sara'splendido.
Umaču kljunove u cvjetoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi mancano le nostre chiacchierate.
Samo sam pozajmila gospođoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come favore al Generale ho acconsentito ad una chiacchierata, signor Berenson, non ad un interrogatorio.
Miči se od mene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dov, fra i diritti dei detenuti non sono previste le chiacchierate coi detective.
Nate, gotovi smo ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rintraccero'e ci faro'una chiacchierata.
Znaš, ovo bi moglo uspjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Nessuno sa di questa nostra chiacchierata.»
Ponedjeljak je, podneLiterature Literature
Perché non facciamo una bella chiacchierata?
Koju nesreću može donijeti rob?Imamo ih tisućeLiterature Literature
Ok, se avete finito con la vostra imbarazzante chiacchierata, vi spiace se...
Pripremaju se za ulaženjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, appena ci libereremo di loro, faremo la nostra chiacchierata
Naprijed, Carl!opensubtitles2 opensubtitles2
Da qualche parte a fare una chiacchierata.
Por.Paris je zdrav jer sam ja sjajan liječnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra proprio che ci sia da fare una chiacchierata con il prete buono.
Dobro, jer nemaš ni pravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Che ne dici di continuare la chiacchierata a cena?
Izgleda da je netko bio prije nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eccole un piccolo ricordo, nel caso le manchino le nostre belle chiacchierate.
Ona je samo htjela da bude saslušana.Literature Literature
Hai paura che i tuoi vecchi amici siano venuti a fare una chiacchierata?
Jesi li ti upravo...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.