chiacchierare oor Kroaties
chiacchierare
it
Parlare in modo informale e amichevole.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
razgovarati
Si ricorderanno che abbiamo chiacchierato qui al tavolo.
Zapamtit će da smo sjedili ovdje i razgovarali.
čavrljati
Quindi, adesso dovresti offrirmi un drink, cosi'possiamo farci una bella chiacchierata.
Ovo je dio gdje mi nudiš piće kako bi lijepo čavrljali.
brbljati
Dovevo farti chiacchierare per localizzare la tua posizione.
Puštam te brbljati dok ti ne otkrijem položaj.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ćaskati · naklapati · ćakulati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa non sembra la solita frase detta solo per chiacchierare.
Prekritii ću te cijelu sa džemom ovako, i ondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostriamo buone maniere anche evitando di chiacchierare, inviare SMS, mangiare o passeggiare lungo i corridoi durante il programma senza necessità.
Tvoj otac i ja smo te zabrinuti tražilijw2019 jw2019
Ero sul divano, sotto le lenzuola preparate per Alice, e la sentivo chiacchierare con Charlie in cucina.
Naravno, mnogo sam pisao o tomuLiterature Literature
Abbiamo passato la notte a chiacchierare di tutto tranne che di questo.»
Razmisli i javi miLiterature Literature
Per questa ragione, è uno dei pochi posti dove possiamo essere noi stessi senza paura e semplicemente... chiacchierare.
Da, shvatio samted2019 ted2019
Sembrava che gli piacesse chiacchierare con te.
Samo želim pogledatiLiterature Literature
Sognavo di incontrare una ragazza, di passeggiare e chiacchierare con lei, di esprimere il nostro amore sulle panchine del parco.
Gledanost raste jer raste i jackpot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovevo farti chiacchierare per localizzare la tua posizione.
Neću se ozlijediti samo zato jer to momci voleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potremmo, sa... chiacchierare.
Moram ga mazati smrdljivim mastima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò sono entrato, e ho cominciato a chiacchierare.
Vaša tehnologijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi piacerebbe restare a chiacchierare con te, ma mi sto preparando a partire.
Pitaj je šta nije u redu.ZapocinjesvađuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O forse solo chiacchierare
Upravo je otišao, totalno uzjebanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapete che iniziano sempre a chiacchierare.
Brak je jako kompleksan zadatak samo za one najhrabrije i malo ludeted2019 ted2019
Non aveva tempo per chiacchierare.
Moram vjerovati u to, zato što znam da će većina njih plivati u vatri zauvijekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oppure potremmo vederci sulla materassina in palestra e sistemare la cosa davanti a quelli cui piace chiacchierare.
Zato jer smo mi društvo izgrađeno na htjenjimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ragazze si fermarono a chiacchierare, dandomi l’opportunità di orientarmi senza apparire del tutto smarrita.
Nisam samo savjetnikLiterature Literature
La sua voce denotava distacco e presunzione. - Stiamocene qui a chiacchierare sotto la pioggia.
Žeđam za tvojim hladnim usnamaLiterature Literature
Gli sarebbe piaciuto chiacchierare, come tutti i venditori.
Ima lijepih dućana odmah do foajeaLiterature Literature
Dopo qualche momento di imbarazzo cominciammo a chiacchierare.
Dan za pranjeLiterature Literature
A loro piace chiacchierare.
Inspektore Li, osumnjičeni Eddie Hung držao je taoca... u trolejbusu koji se je kretaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel giorno, per quanto interessava a George, Henrietta Dodd poteva chiacchierare quanto voleva.
Cory, ne izlazi iz kolaLiterature Literature
È quindi opportuno che tutta la famiglia si sieda vicino così che i genitori possano assicurarsi che i figli seguano il programma invece di chiacchierare, mandare messaggi o andarsene in giro.
Želim da mu date porukujw2019 jw2019
Vuoi chiacchierare?
Jesi li uvijek ovako stidljiva, Kisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo lasciava loro il tempo per chiacchierare, raccontare storie, giocare con i bambini o semplicemente oziare.
Ako saznaju zbog čega si ovdje, imat ćete novinarsku opsaduLiterature Literature
Non ti pago per chiacchierare.
Zovi me Georgina ako želišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.