coesione oor Kroaties
coesione
it
Unione intrinseca tra le parti di un insieme.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
kohezija
hr
uskla?enost
Inoltre, una strategia macroregionale è essenziale per promuovere la coesione e l’integrazione socioeconomica fra i territori.
Makroregionalna strategija je pored toga od velike važnosti za promicanje međuteritorijalne kohezije i društveno-gospodarske integracije.
povezanost
hr
uskla?enost
Se lo distruggono, se la coesione viene persa, l'intero piano è rovinato, e i Cartaginesi verranno sconfitti.
Slomi li se ili izgubi povezanost čitav će plan propasti, a Kartažani doživjeti poraz.
sveza
hr
uskla?enost
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
koherencija · prijemvljivost · prijanjanje · vezanost · slaganje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Al fine di promuovere la crescita, gli investimenti e l'occupazione, contribuendo in tal modo al miglioramento del benessere nell'Unione, a una più equa distribuzione del reddito e a una maggiore coesione economica, sociale e territoriale nell'Unione, il Fondo InvestEU dovrebbe sostenere gli investimenti in attività materiali e immateriali, incluso nel patrimonio culturale.
Sve je u redunot-set not-set
sottolinea il contributo che l'Agenda urbana per l'UE — Patto di Amsterdam — offre alla costruzione delle politiche di sviluppo territoriale e suggerisce di rafforzarne ulteriormente gli strumenti di implementazione (Urbact, Azioni innovative urbane, Patto dei sindaci, Città e comunità intelligenti) e contestualmente invita la Commissione a garantire un più elevato livello di utilizzo di strumenti fondamentali della politica di coesione quali gli investimenti territoriali integrati (ITI — Integrated Territorial Investment) e lo sviluppo locale di tipo partecipativo (CLLD — Community Led Local Development) che viceversa risultano ad oggi scarsamente utilizzati;
Uradićemo to kada se vratimo sa komandnog brodaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) stabilisce le disposizioni comuni al Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), al Fondo sociale europeo, al Fondo di coesione, al Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e al Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca.
Jer izgleda da... moram naučiti tu lekcijuEurLex-2 EurLex-2
Dal 1o gennaio 2024, le risorse trasferite al programma che non siano state impegnate per progetti riguardanti infrastrutture di trasporto sono messe a disposizione di tutti gli Stati membri ammissibili al finanziamento del Fondo di coesione per finanziare progetti riguardanti infrastrutture di trasporto in conformità al presente regolamento , accordando priorità ai collegamenti transfrontalieri e a quelli mancanti come pure ai progetti nelle regioni ultraperiferiche .
Nasilje neće riješiti ništa, CarolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In secondo luogo, la politica di coesione dell'Unione europea ha rivolto negli anni un'attenzione particolare all'Irlanda del Nord, allo scopo di sostenerne lo sviluppo economico e sociale nel contesto del processo di pace.
Mi mislimo da su bojeve glave već na pozicijamanot-set not-set
Fondo di coesione e Fondi di sviluppo regionale e rurale: rettifiche finanziarie || 31 || 276
Gospodo porotnici, da li ste donijeli presudu?EurLex-2 EurLex-2
I membri pongono l’accento sulla necessità di gestire adeguatamente la migrazione e favorire l’integrazione dei migranti per garantire la coesione sociale e prevenire l’emergere di partiti politici estremisti.
Molim vas, nemojteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I primer pigmentati per lavori in muratura per esterni devono ottenere il valore minimo per superare la prova di trazione secondo la norma EN 24624 (ISO 4624) quando la forza di coesione del substrato è inferiore alla forza adesiva della pittura, in caso contrario l'adesione della pittura deve essere superiore al punteggio minimo di 1,5 MPa.
Ok, pa, ne brini, za nekoliko godina ću se vratiti s Colby i možeš me zaboraviti i to držanje za rukuEurLex-2 EurLex-2
Tutte le raccomandazioni specifiche per paese del 2019 dovrebbero essere prese in considerazione ai fini della programmazione strategica dei finanziamenti della politica di coesione dopo il 2020, anche per quanto riguarda le misure di attenuazione della crisi attuale e le strategie di uscita dalla stessa.
Oni ne mogu doći do tvog srcaEuroParl2021 EuroParl2021
Il programma del corpo europeo di solidarietà ha come scopo quello di mobilitare, entro il 2020, 100 000 giovani di età compresa tra i 18 e i 30 anni con progetti che si basano sulla salvaguardia e la tutela ambientale e sulla coesione sociale.
Hajde, izlazi odatlenot-set not-set
fa notare che la politica di coesione ha, fin dalle sue origini, conseguito dei progressi quanto al suo obiettivo di riduzione delle disuguaglianze tra le regioni europee ed al loro interno e che, fin dall’inizio — nel 2008 — della crisi economica attuale, essa ha consentito di contenerne gli effetti dal punto di vista della coesione.
Pomoglo bi nam da nam kažete bilo što što vam je taj čovjek rekaoEurLex-2 EurLex-2
vista la sua risoluzione del 10 maggio 2016 sui nuovi strumenti per lo sviluppo territoriale nella politica di coesione 2014-2020: investimenti territoriali integrati (ITI) e sviluppo locale di tipo partecipativo (CLLD) (14),
Denise, htjela sam te pitatiEurlex2019 Eurlex2019
L’UE si trova a dover far fronte ad una crisi senza precedenti che richiede solidarietà, coesione ed efficienza.
Očito su postavili prigušno poljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andare all'estero per studiare, imparare, formarsi e lavorare o partecipare ad attività sportive o destinate ai giovani contribuisce a consolidare questa identità europea in tutta la sua diversità, come pure il senso di appartenenza a una comunità culturale, e a promuovere la cittadinanza attiva, la coesione sociale e il pensiero critico tra persone di tutte le età.
Dao sam joj snimku razgovora sa Saundersomnot-set not-set
Relazione sul rafforzamento della crescita e della coesione nelle regioni frontaliere dell'UE [2018/2054(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale.
Ne postoji ništa grešno u ovomenot-set not-set
consolidando la coesione europea attraverso una politica europea affidabile e ambiziosa in materia di investimenti (concentrandosi in particolare sulla diffusione di infrastrutture digitali di ultima generazione), utilizzando diversi strumenti di finanziamento europei tra cui il FEIS, i fondi regionali, Orizzonte 2020 e altri, nonché assicurando una politica industriale europea coordinata e tecnologicamente neutrale fondata sulla concorrenza leale tra una pluralità di attori, sull'innovazione e su una modernizzazione sostenibile, e sull'innovazione dei modelli sociali e d'impresa che stimoli il mercato unico digitale e l'integrazione e la modernizzazione di tutta l'industria europea;
Eric, stavit ću te u sve moje predstave!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La decisione C(2016) 969 final della Commissione, del 23 febbraio 2016, relativa alla riduzione dell’aiuto del Fondo di coesione a favore del progetto «Assistenza tecnica per la gestione del Fondo di coesione nella Repubblica di Lituania», è annullata nei limiti in cui essa dispone una riduzione dell’aiuto pari a EUR 137 864,61 corrispondente a spese di IVA.
U redu!Ali zaboga, prestanite da glumite zaverenikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parte XIX Relazione speciale n. 5/2013 della Corte dei conti europea intitolata «I fondi erogati per le strade nell’ambito della politica di coesione sono ben utilizzati?»
To je naša dolinaEurLex-2 EurLex-2
Adeguamento delle dotazioni per la politica di coesione
Dunn, javite se na kirurgijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prospettive future per l'assistenza tecnica nell'ambito della politica di coesione (2016/2303(INI))
Tvoja devojka je udata?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ribadisce la necessità di rendere la politica di coesione più capace di mitigare gli effetti negativi della globalizzazione su regioni e territori sviluppando viceversa quelli positivi attraverso la formulazione e implementazione di strategie locali di sviluppo che contribuiscano a rendere l'economia europea più competitiva, sostenibile e resiliente; a tale fine è necessario investire nel ruolo degli enti locali e nella loro capacità di mobilitare le risorse indispensabili — informazioni, competenze e legittimità — per la costruzione di tali strategie con particolare riferimento a quei territori che risultano più vulnerabili alle sfide poste dalla concorrenza internazionale (diritto territoriale alla globalizzazione);
Mene nije brigaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Il rafforzamento della coesione territoriale, economica e sociale con il potenziamento delle riforme strutturali è fondamentale per la partecipazione all'Unione economica e monetaria.
Mislio sam da bi trebao biti impresivannot-set not-set
fa notare che, se davvero si vuole rendere la politica di coesione più efficace (anche in termini di sinergia) e sfruttare al massimo il potenziale dei singoli territori, occorre modificare considerevolmente l'impostazione dei fondi SIE, affinché, per realizzare i futuri obiettivi dell'UE e creare un valore aggiunto europeo, diventi centrale l'approccio regionale e locale incentrato sulle specificità dei singoli territori (place-based) e non l'approccio nazionale e le relative priorità;
Moramo to učiniti odmahEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al fine di determinare il modo in cui i fondi SIE possono contribuire più efficacemente alla strategia Europa dell'Unione per la crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, e per tenere conto degli obiettivi del trattato, compresa la coesione economica, sociale e territoriale, gli Stati membri scelgono gli obiettivi tematici per l'uso pianificato dei fondi SIE nell'ambito degli appropriati contesti nazionali, regionali e locali.
Ne vrijeme je večerieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non è questa la scelta politica dei colegislatori per la politica di coesione.
Roxane, spusti pušku!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.