cognata oor Kroaties
cognata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
zaova
La mia povera cognata si strugge nella pura contemplazione della tua bellezza fisica e morale.
Moja jadna zaova lomi srce na samu pomisao na tvoju fizičku i moralnu lepotu.
svastika
Ha fatto comprare i biglietti aerei a sua cognata.
Natjerao je svastiku da im kupi karte za avion.
svast
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
šogorica · jetrva · šurjakinja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mosè chiese al cognato Obab di fare da guida alla nazione di Israele nel tragitto dalla regione del Sinai alla Terra Promessa. [it-2 p.
Nevjerojatnojw2019 jw2019
Ha appena inviato un'email a sua cognata da un internet caffe', che e'un avvocato penalista, chiedendole di vedersi tra un'ora a Arlington Square.
Kako je to drvo čvrsto, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate (GU L 253 dell’11.10.1993, pag.
Prvo ću otići u tursku kupelj, oznojiti se i namočiti... dok ne skinem svu prljavštinu i prašinu sa sebeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mia cognata...
Jedan za mene je za kuću, kako mi to zovemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
Mislim da ovdje nema ništaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«L’ho già detto a sua cognata... il nostro avvocato l’aspetta in tribunale.
To je sranjeLiterature Literature
Il mio cognato idiota non e'capace di guidare un cazzo.
Obrana odbacuje sve optužbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cognato e la sorella tornarono soddisfatti della loro nuova conoscenza e della visita in generale.
Žao mi je, ali niste kažnjeneLiterature Literature
Pensò subito a suo cognato, Guilherme, che più di una volta gli aveva detto: ‘Io all’inferno non ci credo.
Jesi li radila u klubu za jednog slijepca?jw2019 jw2019
Viene da quella Kraft, la cognata.
Ja sam samo odvukao Coopera do obaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusi l'interruzione, signor presidente, ma sua cognata vuole vederla.
Znam nekoliko tipova u L. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie; ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado; iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini); iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado; v) zii/zie e nipoti; vi) suoceri e generi o nuore; vii) cognati e cognate. (GU L 253 dell’11.10.1993, pag.
Sve stare kulture su znale da bez sunca usijevi ne rastu, da život na planeti ne može opstatiEurLex-2 EurLex-2
Perciò una volta dissi a mio cognato: “Voglio portarlo all’ospedale nel nord-est di Honshu”.
Usrali smo se od straha!jw2019 jw2019
Quanto alla poltrona da dentista, apparteneva al cognato, che quella settimana era a Tbilisi.
Rekao je u nedjeljuLiterature Literature
Mio cognato e la sua famiglia abitano vicino a St. Francis...
Iskrojila sam malo komotniji, radi lašeg kretanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da suo cognato.
To još ne znamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avete lasciato stare mio cognato?
To ti je sa mamine straneopensubtitles2 opensubtitles2
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
Moj Bože, to je on!Eurlex2019 Eurlex2019
Aveva cantato al matrimonio delle due giovani cognate, una cosa che detestava.
To bi samo pogoršalo stvariLiterature Literature
C'è suo cognato.
Sve što je mogu da učinim jest da proslijedim darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
U školi su zaboravili kakoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E'il cognato di Goring.
Jeste li prijavili policiji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dai a tua cognata un abbraccio cosi'possiamo entrare.
Tako si... otvorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giudice Overton, mia cognata, Riley Parks.
Moj Bože, hvala Bogu da si spašena!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Un altro modo per trovare territorio “nuovo” è quello di cercare di contattare altri membri della famiglia che vivono sotto lo stesso tetto: la nonna, il nipote o il cugino che va a scuola, la cognata che durante la settimana lavora.
Bojnik von Falkenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.