comitato di gestione CE
upravljački odbor EZ-a
comitato oor Kroaties
comitato
it
Gruppo di persone, generalmente delegate da terzi, che si riunisce per la realizzazione di fini comuni di un'organizzazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
odbor
Ne informa l'amministratore e il comitato speciale quanto prima possibile.
On o tome obavješćuje administratora i Posebni odbor što je prije moguće.
povjerenstvo
Gli interventi diretti o indiretti dei candidati presso il comitato di selezione sono formalmente vietati.
Izravan ili neizravan utjecaj kandidata na rad povjerenstva strogo je zabranjen.
komisija
La composizione di tale comitato riflette, nei limiti del possibile, il carattere interistituzionale della procedura d'appalto.
Sastav komisije za otvaranje ponuda, u najvećoj mogućoj mjeri, odražava međuinstitucionalni značaj postupka za nabave.
građanski odbor
Per lanciare un’iniziativa dei cittadini, gli organizzatori devono istituire un “comitato dei cittadini”.
Kako bi pokrenuli građansku inicijativu, organizatori moraju osnovati „građanski odbor”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul fosfuro di zinco, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 ottobre 2010.
Zatvori sve ventile.- Ne mogu toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il segretariato comunica alla commissione Affari finanziari e di bilancio ogni informazione di cui questa abbia bisogno per svolgere la sua funzione di consulenza nei confronti dell'Ufficio di presidenza e del Presidente del Comitato.
Možete li to objasniti?Eurlex2019 Eurlex2019
Convenuto: Comitato di risoluzione unico
I ne želim čuti ono " Ne vjerujem u vampire "... jer ja ne vjerujem u njih... ali vjerujem svojim očima a ono što sam vidio su jebeni vampirieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Unione, quando adotta un nuovo atto che rientra nell'ambito di applicazione del presente protocollo ma che non modifica né sostituisce un atto dell'Unione elencato negli allegati del presente protocollo, ne informa il Regno Unito in sede di comitato misto.
Jesi li ponio zlato?Eurlex2019 Eurlex2019
L'allegato I riporta inoltre la data dell'indicazione da parte del Consiglio di sicurezza o del comitato delle sanzioni.
Sam nas vrhovni zapovjednik dolazi ispratitiEurLex-2 EurLex-2
Previa consultazione del comitato congiunto, la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio riguardante i paragrafi 1 e 2, accompagnata, se del caso, da una proposta legislativa.
Možda se vrate, moramo ićiEurLex-2 EurLex-2
Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Kada ste došli tu?EurLex-2 EurLex-2
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 21 gennaio 2014 (1),
Slobodni smo za sadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Convenuti: Commissione europea e Comitato unico di risoluzione
Šta, je ovo do đavola?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commissione è assistita dal comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi istituito dall'articolo 58, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 178/2002 (il "comitato").
Znao si da je Tory ovde, stajao si sa njom i Faith na grobljunot-set not-set
Jacques Rogge, presidente del Comitato Olimpico Internazionale (CIO), ha osservato: “Chi è stato ad Atene prima dei Giochi e la rivedrà dopo la manifestazione non riuscirà a riconoscerla”.
Ugovor je bio vrlo precizan, sa vrlo preciznim stavkama, tako da nije bio problem izdvojiti te stavke, svi su to znalijw2019 jw2019
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ),
Što im se za ime Boga dogodilo?EurLex-2 EurLex-2
Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sull’etoxazole, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata il 3 dicembre 2004 dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
Kida, kada si dođeš na prijestol razumjeti ćešEuroParl2021 EuroParl2021
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 19 del regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1534/93 della Commissione (3),
Kao što sam rekao, radi novcaEurLex-2 EurLex-2
(15) In considerazione degli scopi della presente direttiva, gli organismi di normalizzazione europei dovrebbero stabilire norme europee in base a mandati conferiti dalla Commissione assistita da comitati appropriati.
Vi ste mi s- spasili životEurLex-2 EurLex-2
Il presidente, il vicepresidente e gli altri membri del comitato esecutivo sono nominati, tra persone di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario, dal Consiglio europeo che delibera a maggioranza qualificata, su raccomandazione del Consiglio e previa consultazione del Parlamento europeo e del consiglio direttivo della Banca centrale europea.
Sad.Budan jeEuroParl2021 EuroParl2021
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 10 dicembre 2013 (2),
Morali bi poraditi na turizmuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8)In risposta al mandato di normazione M/453 15 , le organizzazioni europee di normazione (OEN) – l'Istituto europeo delle norme di telecomunicazione (ETSI) e il Comitato europeo di normazione (CEN) – hanno sviluppato norme comuni per la diffusione dei servizi C-ITS, cui il presente regolamento fa riferimento.
Vidiš li Marion?Eurlex2019 Eurlex2019
La Commissione esamina il parere dell'Agenzia e comunica al comitato le proprie conclusioni.
Odmah se vraćam, samo da uzmem knjigeEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 466, paragrafo 2, dell'accordo, il Consiglio di associazione può decidere di istituire comitati od organi speciali in settori specifici ai fini dell'attuazione dell'accordo, che assistano il Consiglio di associazione nell'esercizio delle sue funzioni.
Što to čini od mene?EurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, il comitato per l’adeguamento dei saldi relativi ai dazi all’importazione è stato istituito soltanto nel 2019 in conformità del decreto n. 158 del responsabile dell’autorità doganale; la costituzione di un comitato di ispezione doganale era ancora in corso nel 2019 e le procedure di esecuzione non erano ancora state pubblicate.
Tako to radeEuroParl2021 EuroParl2021
j) sottopone al comitato direttivo i conti annuali dell'AESD.
Sigurna sam da uživate u tim uvredljivim igricamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’elenco è disponibile sul sito srs.lds.org/lenders o presso il comitato di autosufficienza del palo o il direttore locale dei servizi per l’autosufficienza.
Djevojka nikada neće biti zadovoljna ni sa čimLDS LDS
È opportuno che, a norma dell'articolo 406, paragrafo 3, e dell'articolo 408, paragrafo 2, dell'accordo, il Consiglio di associazione deleghi al Comitato di associazione riunito nella formazione "Commercio" di cui all'articolo 408, paragrafo 4, dell'accordo il potere di aggiornare o modificare gli allegati di tale accordo che si riferiscono ai capi 1, 3, 5, 6 (allegato XV-C) e 8 del titolo IV (Scambi e questioni commerciali), nella misura in cui tali capi non contengano disposizioni specifiche relative all'aggiornamento o alla modifica degli allegati di tale accordo,
Objasni to njimaEurLex-2 EurLex-2
Il comitato si riunisce quando le circostanze lo richiedono, con l'accordo di entrambe le parti.
Stvarno ćete mi nedostajatiEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.