concessionario oor Kroaties
concessionario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
koncesionar
La partecipazione a tale programma dava ai concessionari il diritto al rinnovo delle concessioni.
Sudjelovanje u tom probnom programu davalo je koncesionarima pravo da im se koncesije produlje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lei ha gli stessi occhi gentili che aveva mio padre... prima che bruciassi la sua concessionaria.
Samo pažljivo s autom, dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il concessionario danneggiato dal recesso da un contratto di vendita che produce effetti in tutto o in parte del territorio belga può, in ogni caso, citare il concedente in Belgio, o davanti al giudice del proprio domicilio, o davanti al giudice del domicilio o della sede del concedente.
Moćni skelet, sa višeslojnom, opuštenom, uspavanom muskulaturom, čeka, kao pantera, da zaskoči svoj drhtavi plijenEurLex-2 EurLex-2
I fabbricanti distribuiscono inoltre agli operatori indipendenti e a concessionari/meccanici autorizzati materiale di formazione tecnica.
Konačno, Letsatsijevi tragovi su naveli Gisanija na zaključak da je on još uvek živEuroParl2021 EuroParl2021
42 Nella sua qualità di società operante nel settore dell’aviazione civile e di concessionaria esclusiva per la Germania della Robinson Helicopter Company, la ricorrente non poteva ignorare le precise specifiche tecniche dell’apparecchio che aveva acquistato presso quest’ultima e, in particolare, il fatto che la FAA avesse rilasciato la certificazione del tipo per l’elicottero Robinson R66 solo a fronte di un’esenzione (FAA esenzione n. 9589), in deroga alle norme applicabili.
Gdje je London?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i contingenti tariffari supplementari per le importazioni in Norvegia di 1 200 tonnellate di formaggi e latticini, le Parti convengono che 700 tonnellate saranno gestite mediante asta e 500 tonnellate mediante il regime concessionario.
Čini se kako netko zamijera obitelji Foppington ne zvala se ja Trixie Van Diamond!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ho fatto una chiacchierata con il suo amico al concessionario Dodge di Roxborough.
Nisam odlučio da odem u Južnu AfrikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli aggiornamenti comprendono in particolare tutte le modifiche apportate a veicoli individuali dopo la loro produzione se queste informazioni sono disponibili ai concessionari autorizzati.
Bila je to nesrećaEurLex-2 EurLex-2
Se il fabbricante si avvale di tale deroga, fornirà l’accesso alle informazioni relative all’OBD e sulla riparazione e manutenzione del veicolo in modo facile, rapido e non discriminatorio rispetto alle disposizioni impartite o all’accesso consentito ai concessionari/meccanici autorizzati.
Nadam se da ostatak mornarice radi svoj posao dobro kao i vi svojEurLex-2 EurLex-2
Tim, lo sanno tutti che un concessionario d'auto non può permettersi una scuderia.
Da ti dadem jedan savjetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«operatore indipendente», imprese diverse dai concessionari e meccanici autorizzati, coinvolte direttamente o indirettamente nella riparazione e manutenzione dei veicoli a motore, in particolare meccanici, costruttori o distributori di utensili, apparecchiature per la riparazione, o parti di ricambio, editori di informazioni tecniche, club automobilistici, addetti al soccorso stradale, a servizi d’ispezione e di prova e alla formazione di installatori, costruttori e meccanici di dispositivi per veicoli alimentati da combustibili alternativi;
Kao ni ti, ni ti ne izgledaš kao JevrejEurLex-2 EurLex-2
Il concessionario deve contabilizzare i servizi di costruzione o miglioria conformemente all'IFRS 15.
Ubiješ me i završit ćeš u ovoj rupiEurLex-2 EurLex-2
I costruttori mettono materiale per la formazione a disposizione degli operatori indipendenti, nonché dei concessionari e dei riparatori autorizzati.
Kad ćeš shvatiti da od mene ništa ne možeš skriti?Nemam što skrivati. Prodajem robu probranoj klijenteliEurLex-2 EurLex-2
attivi oggetto dell'operazione: quattro concessionari VW ubicati nell'area metropolitana di Amburgo, Germania, che operano nella distribuzione al dettaglio di autovetture e veicoli commerciali leggeri nuovi e usati dei marchi del gruppo VW, di ricambi originali VW e di ricambi non originali, nonché nella prestazione dei relativi servizi.
Vratit ćemo se i iskopati svoje grobove između onih rovovaEuroParl2021 EuroParl2021
Sviluppo ed elaborazione di software per sistemi d'informazione in materia di viaggi per la fornitura di consulenze e/o informazioni in materia di viaggi riguardanti le stazioni di servizio, i parcheggi, i ristoranti, le concessionarie d'automobili e altre informazioni in materia di viaggi e trasporti
Ako je kurir u Newarku...... odgovornost je na menitmClass tmClass
«Sarebbe diverso se fossimo una concessionaria di automobili o qualcosa di simile.
Što želite čuti?Literature Literature
d) se un nuovo concessionario sostituisce quello cui l’amministrazione aggiudicatrice o l’ente aggiudicatore avevano inizialmente aggiudicato la concessione in casi diversi da quelli previsti al paragrafo 1, lettera d).
Vidjet ćete me za # sekundaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come rilevato dall’avvocato generale al paragrafo 41 delle sue conclusioni, di frequente accade che le parti prevedano altresì clausole specifiche relative alla distribuzione da parte del concessionario della merce venduta dal concedente.
Sjedi tu cijelu noćEurLex-2 EurLex-2
4) In caso di risposta negativa alle due questioni precedenti, se l’obbligazione controversa in caso di rottura di un contratto di concessione di vendita sia quella del venditore‐concedente o quella dell’acquirente‐concessionario».
Jedina stvar koja ih povezuje je, želja da obore saveznu vladuEurLex-2 EurLex-2
Vendita al dettaglio o all'ingrosso o servizi di concessionari nel settore dei sistemi di determinazione globale della posizione o nel settore della navigazione tramite l'uso di sistemi per la determinazione globale della posizione, o nel settore della navigazione tramite satellite
Možemo li to drugi put?tmClass tmClass
No, il cugino di Renaldo ha una concessionaria di Acura a Trenton
Ako ste novi, pripremite se na test.opensubtitles2 opensubtitles2
Tale ipotesi ricorrerebbe anche se i comuni impositori finanziassero la commissione dovuta a Poste Italiane, se i concessionari fossero essi stessi imprese pubbliche (come ripete la Commissione nella sua risposta ai quesiti della Corte) o se, infine, Poste Italiane dovesse gestire le commissioni riscosse alle condizioni stabilite dalla pubblica autorità.
Dosadnog.Vrijeme je za poziv za dobro jutroEuroParl2021 EuroParl2021
Le sanzioni previste nel presente articolo non si applicano quando i versamenti sono stati tempestivamente eseguiti ad ufficio o concessionario diverso da quello competente».
Eno ga gdje puše!EurLex-2 EurLex-2
Consulenza aziendale in materia di franchising per l'apertura e la gestione di concessionarie automobilistiche o imprese relative ai ricambi automobilistici
Večeras će na doći u posjetu... grupa carskih japanskih vojnih junakatmClass tmClass
Gli operatori indipendenti devono poter accedere alle funzioni di sicurezza del veicolo utilizzate dalle officine e dai concessionari autorizzati avvalendosi di una tecnologia di sicurezza per lo scambio dei dati, nel rispetto della riservatezza, dell’integrità e della tutela contro la riproduzione.
Dozvola za veliki zagrljaj Big Stan- aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.