condensato
sažetak
condensare oor Kroaties
condensare
it
Aumentare la forza e diminuire il volume di qualcosa, per esempio un liquido o un minerale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
koncentrirati
L’acido lattico è igroscopico e quando viene concentrato all’ebollizione condensa per formare lattato dell’acido lattico, che si idrolizza ad acido lattico per diluizione e riscaldamento.
Mliječna je kiselina higroskopna i, kada se koncentrira uz vrenje, kondenzira tvoreći laktat mliječne kiseline koji nakon razrjeđivanja i zagrijavanja hidrolizira u mliječnu kiselinu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Da non condensare.
Do kraja života, ova kolica će me podsjećati što sam uradioEurlex2019 Eurlex2019
Di norma si predilige l’esposizione per via nasale per gli studi di aerosol liquidi o solidi e di vapori che si possono condensare sotto forma di aerosol.
Neka ti ne bude neugodnoEurLex-2 EurLex-2
2. per vaporizzare o condensare i fluidi.
Prekritii ću te cijelu sa džemom ovako, i ondaEurlex2019 Eurlex2019
(6) Da non condensare.
Ti nisi izgubio oca u ratu protiv te gamadiEurlex2019 Eurlex2019
Di norma si predilige l’esposizione “a naso solo” per gli studi di aerosol liquidi o solidi e per i vapori che si possono condensare sotto forma di aerosol.
Ja ću uzeti # karte, čim stignete, zovi meEurLex-2 EurLex-2
Dopodiche'i vapori di zinco si andranno a condensare sul metallo.
Ima sačmaricu uperenu u tebe, WadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- caldaia a gas a condensazione: caldaia progettata per poter condensare in permanenza una parte considerevole del vapore acqueo contenuto nei gas di combustione;
Zlostavljali ste me!EurLex-2 EurLex-2
(6) Da non condensare.
Tko će preživjeti, a tko umrijeti, tvoja je odlukaEurLex-2 EurLex-2
I materiali infiammabili utilizzati nel veicolo devono essere protetti dall’aria liquefatta che può condensare sugli elementi non coibentati del sistema di alimentazione.
Ova mi se sviđaEurLex-2 EurLex-2
La massa di vapore effuso può essere ricavata misurando la perdita di massa della cella oppure facendo condensare il vapore a bassa temperatura e determinando la quantità di sostanza volatilizzata mediante cromatografia.
Preplavljena radošću, ja samo želim da plačeEurLex-2 EurLex-2
Forse, però, vi chiedete: ‘Cosa c’è nell’atmosfera che fornisce al vapore la superficie su cui condensare?’
Onaj koji se kliže!jw2019 jw2019
per vaporizzare o condensare i fluidi.
Samo sam im napravio računala za cipeluEurLex-2 EurLex-2
«Io ho un potere straordinario, riesco a condensare nubi di silenzio intorno a me.
Kao da bi ti pitala dečkaLiterature Literature
Il fenotipo esteso è un lungo libro e non è facile condensare il suo soggetto in un capitolo.
Ne mogu biti ovdje, dok su oni tamo doljeLiterature Literature
Probabilmente avete visto il vapore condensare in bagno, quando l’aria calda proveniente da una doccia bollente viene a contatto con una finestra o uno specchio più freddi.
Svakog Nekromongera koji je ovdje.Svaka od mojih legija zbriše vašu obranu za jednu večer. Nekada su bili kao i vijw2019 jw2019
Per raffreddare e condensare l'acqua da estrarre dal campione di gas di scarico.
Dahlgren je ionako Tylera kanio izbaciti iz MornariceEurLex-2 EurLex-2
Io so condensare una vita intera in 32 paragrafi.
Kod zadnjeg smo zaklona, poručnićeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Col tempo e con la pratica potreste riuscire a condensare ciascun punto dello schema in poche parole.
Dao je zahtjev za uvjetnujw2019 jw2019
Per raffreddare e condensare l'acqua dal campione di gas di scarico.
Prirođeni odgovor na napad predatoraEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso modo, uno spray fine per la gola può condensare in gocce sulla lingua o sul palato ed essere ingerito ma, ancora una volta, non si parlerebbe di «bere» in una normale conversazione.
Počastvovani smo prisustvom inspektora Broussarda, koji sjedi odmah do novinaraEurLex-2 EurLex-2
Fece il formaggio con solo latte di mucca e pensò di aggiungere della panna al siero prima di farlo condensare con la bollitura.
Idemo.Za što se ti dovraga boriš?jw2019 jw2019
Ai fini delle BAT per la riduzione al minimo delle emissioni derivanti dal trattamento delle scorie occorre condensare i fumi e, se necessario, ridurre gli odori.
Ako ti nešto treba, javi miEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.